Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    अङ्गुत्तर निकाय १

    Aṅguttara Nikāya 1

    Numbered Discourses 1

    १६। ततियवग्ग

    16. Tatiyavagga

    Chapter Three

    “एतदग्गं, भिक्खवे, मम सावकानं भिक्खूनं सिक्खाकामानं यदिदं राहुलो।

    “Etadaggaṁ, bhikkhave, mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ sikkhākāmānaṁ yadidaṁ rāhulo.

    “The foremost of my monk disciples who want to train is Rāhula.

    … सद्धापब्बजितानं यदिदं रट्ठपालो।

    … Saddhāpabbajitānaṁ yadidaṁ raṭṭhapālo.

    … who went forth out of faith is Raṭṭhapāla.

    … पठमं सलाकं गण्हन्तानं यदिदं कुण्डधानो।

    … Paṭhamaṁ salākaṁ gaṇhantānaṁ yadidaṁ kuṇḍadhāno.

    … who are the first to pick up a ballot slip is Kuṇḍadhāna.

    … पटिभानवन्तानं यदिदं वङ्गीसो।

    … Paṭibhānavantānaṁ yadidaṁ vaṅgīso.

    … who are eloquent poets is Vaṅgīsa.

    … समन्तपासादिकानं यदिदं उपसेनो वङ्गन्तपुत्तो।

    … Samantapāsādikānaṁ yadidaṁ upaseno vaṅgantaputto.

    … who are impressive all around is Upasena son of Vaṅgantā.

    … सेनासनपञ्ञापकानं यदिदं दब्बो मल्लपुत्तो।

    … Senāsanapaññāpakānaṁ yadidaṁ dabbo mallaputto.

    … who assign lodgings is Dabba Mallaputta.

    … देवतानं पियमनापानं यदिदं पिलिन्दवच्छो।

    … devatānaṁ piyamanāpānaṁ yadidaṁ pilindavaccho.

    … who are beloved of the deities is Pilindavaccha.

    … खिप्पाभिञ्ञानं यदिदं बाहियो दारुचीरियो।

    … Khippābhiññānaṁ yadidaṁ bāhiyo dārucīriyo.

    … with swift insight is Bāhiya of the Bark Cloth.

    … चित्तकथिकानं यदिदं कुमारकस्सपो।

    … Cittakathikānaṁ yadidaṁ kumārakassapo.

    … with brilliant speech is Kassapa the Prince.

    … पटिसम्भिदापत्तानं यदिदं महाकोट्ठितो”ति।

    … Paṭisambhidāpattānaṁ yadidaṁ mahākoṭṭhito”ti.

    … who have attained the methods of textual analysis is Mahākoṭṭhita.”

    वग्गो ततियो।

    Vaggo tatiyo.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact