Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    ၃. တတိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ

    3. Tatiyavaggavaṇṇanā

    ၁၄၁. တတိယဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ ဒိဋ္ဌီဝိသူကာနီတိ ဒ္ဝာသဋ္ဌိဒိဋ္ဌိဂတာနိ။ တာနိ ဟိ မဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ဝိသူကဋ္ဌေန ဝိဇ္ဈနဋ္ဌေန ဝိလောမဋ္ဌေန စ ဝိသူကာနိ။ ဧဝံ ဒိဋ္ဌိယာ ဝိသူကာနီတိ ဒိဋ္ဌိဝိသူကာနိ, ဒိဋ္ဌိယော ဧဝ ဝာ ဝိသူကာနိ ဒိဋ္ဌိဝိသူကာနိ။ ဥပာတိဝတ္တောတိ ဒသ္သနမဂ္ဂေန အတိက္ကန္တော။ ပတ္တော နိယာမန္တိ အဝိနိပာတဓမ္မတာယ သမ္ဗောဓိပရာယနတာယ စ နိယတဘာဝံ အဓိဂတော, သမ္မတ္တနိယာမသင္ခာတံ ဝာ ပဌမမဂ္ဂန္တိ။ ဧတ္တာဝတာ ပဌမမဂ္ဂကိစ္စနိပ္ဖတ္တိ စ တသ္သ ပဋိလာဘော စ ဝုတ္တော။ ဣဒာနိ ပဋိလဒ္ဓမဂ္ဂောတိ ဣမိနာ သေသမဂ္ဂပဋိလာဘံ ဒသ္သေတိ။ ဥပ္ပန္နဉာဏောမ္ဟီတိ ဥပ္ပန္နပစ္စေကဗောဓိဉာဏော အမ္ဟိ။ ဧတေန ဖလံ ဒသ္သေတိ။ အနညနေယ္ယောတိ အညေဟိ ‘‘ဣဒံ သစ္စံ ဣဒံ သစ္စ’’န္တိ နနေတဗ္ဗော။ ဧတေန သယမ္ဘုတံ ဒီပေတိ။ ပတ္တေ ဝာ ပစ္စေကဗောဓိဉာဏေ အညနေယ္ယတာယ အဘာဝာ သယံဝသိတံ။ သမထဝိပသ္သနာယ ဝာ ဒိဋ္ဌိဝိသူကာနိ ဥပာတိဝတ္တော, အာဒိမဂ္ဂေန ပတ္တော နိယာမံ, သေသေဟိ ပဋိလဒ္ဓမဂ္ဂော, ဖလဉာဏေန ဥပ္ပန္နဉာဏော, တံ သဗ္ဗံ အတ္တနာဝ အဓိဂတောတိ အနညနေယ္ယော။ သေသံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၅၄; အပ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၁၁၁)။

    141. Tatiyavaggassa paṭhame diṭṭhīvisūkānīti dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni. Tāni hi maggasammādiṭṭhiyā visūkaṭṭhena vijjhanaṭṭhena vilomaṭṭhena ca visūkāni. Evaṃ diṭṭhiyā visūkānīti diṭṭhivisūkāni, diṭṭhiyo eva vā visūkāni diṭṭhivisūkāni. Upātivattoti dassanamaggena atikkanto. Patto niyāmanti avinipātadhammatāya sambodhiparāyanatāya ca niyatabhāvaṃ adhigato, sammattaniyāmasaṅkhātaṃ vā paṭhamamagganti. Ettāvatā paṭhamamaggakiccanipphatti ca tassa paṭilābho ca vutto. Idāni paṭiladdhamaggoti iminā sesamaggapaṭilābhaṃ dasseti. Uppannañāṇomhīti uppannapaccekabodhiñāṇo amhi. Etena phalaṃ dasseti. Anaññaneyyoti aññehi ‘‘idaṃ saccaṃ idaṃ sacca’’nti nanetabbo. Etena sayambhutaṃ dīpeti. Patte vā paccekabodhiñāṇe aññaneyyatāya abhāvā sayaṃvasitaṃ. Samathavipassanāya vā diṭṭhivisūkāni upātivatto, ādimaggena patto niyāmaṃ, sesehi paṭiladdhamaggo, phalañāṇena uppannañāṇo, taṃ sabbaṃ attanāva adhigatoti anaññaneyyo. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ (su. ni. aṭṭha. 1.54; apa. aṭṭha. 1.1.111).

    န ပရနေယ္ယောတိ န အညေဟိ နေတဗ္ဗော။ န ပရပ္ပတ္တိယောတိ ပစ္စက္ခဓမ္မတ္တာ န အညေဟိ သဒ္ဒဟာပေတဗ္ဗော။ န ပရပ္ပစ္စယောတိ န အသ္သ ပရော ပစ္စယော, န ပရသ္သ သဒ္ဓာယ ဝတ္တတီတိ န ပရပ္ပစ္စယော။ န ပရပဋိဗဒ္ဓဂူတိ န အညေသံ ပဋိဗဒ္ဓဉာဏဂမနော။

    Na paraneyyoti na aññehi netabbo. Na parappattiyoti paccakkhadhammattā na aññehi saddahāpetabbo. Na parappaccayoti na assa paro paccayo, na parassa saddhāya vattatīti na parappaccayo. Na parapaṭibaddhagūti na aññesaṃ paṭibaddhañāṇagamano.

    ပဌမံ။

    Paṭhamaṃ.

    ၁၄၂. ဒုတိယေ နိလ္လောလုပောတိ အလောလုပော။ ယော ဟိ ရသတဏ္ဟာဘိဘူတော ဟောတိ, သော ဘုသံ လုပ္ပတိ ပုနပ္ပုနဉ္စ လုပ္ပတိ, တေန ‘‘လောလုပော’’တိ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ ဧသ တံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘နိလ္လောလုပော’’တိ။ နိက္ကုဟောတိ ဧတ္ထ ကိဉ္စာပိ ယသ္သ တိဝိဓကုဟနဝတ္ထု နတ္ထိ, သော ‘‘နိက္ကုဟော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဣမိသ္သာ ပန ဂာထာယ မနုညဘောဇနာဒီသု ဝိမ္ဟယမနာပဇ္ဇနတော နိက္ကုဟောတိ အယမဓိပ္ပာယော။ နိပ္ပိပာသောတိ ဧတ္ထ ပာတုမိစ္ဆာ ပိပာသာ, တသ္သာ အဘာဝေန နိပ္ပိပာသော, သာဒုရသလောဘေန ဘောတ္တုကမ္ယတာဝိရဟိတောတိ အတ္ထော။ နိမ္မက္ခောတိ ဧတ္ထ ပရဂုဏဝိနာသနလက္ခဏော မက္ခော, တသ္သ အဘာဝေန နိမ္မက္ခော။ အတ္တနော ဂဟဋ္ဌကာလေ သူဒသ္သ ဂုဏမက္ခနာဘာဝံ သန္ဓာယ အာဟ။ နိဒ္ဓန္တကသာဝမောဟောတိ ဧတ္ထ ရာဂာဒယော တယော ကာယဒုစ္စရိတာဒီနိ စ တီဏီတိ ဆ ဓမ္မာ ယထာသမ္ဘဝံ အပ္ပသန္နဋ္ဌေန သကဘာဝံ ဝိဇဟာပေတ္ဝာ ပရဘာဝံ ဂဏ္ဟာပနဋ္ဌေန ကသဋဋ္ဌေန စ ‘‘ကသာဝာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယထာဟ –

    142. Dutiye nillolupoti alolupo. Yo hi rasataṇhābhibhūto hoti, so bhusaṃ luppati punappunañca luppati, tena ‘‘lolupo’’ti vuccati. Tasmā esa taṃ paṭikkhipanto āha ‘‘nillolupo’’ti. Nikkuhoti ettha kiñcāpi yassa tividhakuhanavatthu natthi, so ‘‘nikkuho’’ti vuccati, imissā pana gāthāya manuññabhojanādīsu vimhayamanāpajjanato nikkuhoti ayamadhippāyo. Nippipāsoti ettha pātumicchā pipāsā, tassā abhāvena nippipāso, sādurasalobhena bhottukamyatāvirahitoti attho. Nimmakkhoti ettha paraguṇavināsanalakkhaṇo makkho, tassa abhāvena nimmakkho. Attano gahaṭṭhakāle sūdassa guṇamakkhanābhāvaṃ sandhāya āha. Niddhantakasāvamohoti ettha rāgādayo tayo kāyaduccaritādīni ca tīṇīti cha dhammā yathāsambhavaṃ appasannaṭṭhena sakabhāvaṃ vijahāpetvā parabhāvaṃ gaṇhāpanaṭṭhena kasaṭaṭṭhena ca ‘‘kasāvā’’ti veditabbā. Yathāha –

    ‘‘တတ္ထ ကတမေ တယော ကသာဝာ? ရာဂကသာဝော ဒောသကသာဝော မောဟကသာဝော, ဣမေ တယော ကသာဝာ။ တတ္ထ ကတမေ အပရေပိ တယော ကသာဝာ? ကာယကသာဝော ဝစီကသာဝော မနောကသာဝော’’တိ (ဝိဘ. ၉၂၄)။

    ‘‘Tattha katame tayo kasāvā? Rāgakasāvo dosakasāvo mohakasāvo, ime tayo kasāvā. Tattha katame aparepi tayo kasāvā? Kāyakasāvo vacīkasāvo manokasāvo’’ti (vibha. 924).

    တေသု မောဟံ ဌပေတ္ဝာ ပဉ္စန္နံ ကသာဝာနံ တေသဉ္စ သဗ္ဗေသံ မူလဘူတသ္သ မောဟသ္သ နိဒ္ဓန္တတ္တာ နိဒ္ဓန္တကသာဝမောဟော, တိဏ္ဏံ ဧဝ ဝာ ကာယဝစီမနောကသာဝာနံ မောဟသ္သ စ နိဒ္ဓန္တတ္တာ နိဒ္ဓန္တကသာဝမောဟော။ ဣတရေသု နိလ္လောလုပတာဒီဟိ ရာဂကသာဝသ္သ, နိမ္မက္ခတာယ ဒောသကသာဝသ္သ နိဒ္ဓန္တဘာဝော သိဒ္ဓော ဧဝ။ နိရာသသောတိ နိတ္တဏ္ဟော။ သဗ္ဗလောကေတိ သကလလောကေ, တီသု ဘဝေသု ဒ္ဝာဒသသု ဝာ အာယတနေသု ဘဝဝိဘဝတဏ္ဟာဝိရဟိတော ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သေသံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ ။ အထ ဝာ တယောပိ ပာဒေ ဝတ္ဝာ ဧကော စရေတိ ဧကော စရိတုံ သက္ကုဏေယ္ယာတိ ဧဝမ္ပိ ဧတ္ထ သမ္ဗန္ဓော ကာတဗ္ဗော (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၉၆)။

    Tesu mohaṃ ṭhapetvā pañcannaṃ kasāvānaṃ tesañca sabbesaṃ mūlabhūtassa mohassa niddhantattā niddhantakasāvamoho, tiṇṇaṃ eva vā kāyavacīmanokasāvānaṃ mohassa ca niddhantattā niddhantakasāvamoho. Itaresu nillolupatādīhi rāgakasāvassa, nimmakkhatāya dosakasāvassa niddhantabhāvo siddho eva. Nirāsasoti nittaṇho. Sabbaloketi sakalaloke, tīsu bhavesu dvādasasu vā āyatanesu bhavavibhavataṇhāvirahito hutvāti attho. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ . Atha vā tayopi pāde vatvā eko careti eko carituṃ sakkuṇeyyāti evampi ettha sambandho kātabbo (su. ni. aṭṭha. 1.96).

    ဒုတိယံ။

    Dutiyaṃ.

    ၁၄၃. တတိယေ အယံ သင္ခေပတ္ထော – ယ္ဝာယံ ဒသဝတ္ထုကာယ ပာပဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတတ္တာ ပာပော။ ပရေသမ္ပိ အနတ္ထံ ဒသ္သေတီတိ အနတ္ထဒသ္သီ။ ကာယဒုစ္စရိတာဒိမ္ဟိ စ ဝိသမေ နိဝိဋ္ဌော။ တံ အတ္ထကာမော ကုလပုတ္တော ပာပံ သဟာယံ ပရိဝဇ္ဇယေထ, အနတ္ထဒသ္သိံ ဝိသမေ နိဝိဋ္ဌံ။ သယံ န သေဝေတိ အတ္တနော ဝသေန တံ န သေဝေယ္ယ။ ယဒိ ပန ပရဝသော ဟောတိ, ကိံ သက္ကာ ကာတုန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပသုတန္တိ ပသဋံ, ဒိဋ္ဌိဝသေန တတ္ထ တတ္ထ လဂ္ဂန္တိ အတ္ထော။ ပမတ္တန္တိ ကာမဂုဏေသု ဝောသ္သဋ္ဌစိတ္တံ, ကုသလဘာဝနာရဟိတံ ဝာ။ တံ ဧဝရူပံ န သေဝေ န ဘဇေ န ပယိရုပာသေ, အညဒတ္ထု ဧကော စရေ ခဂ္ဂဝိသာဏကပ္ပောတိ။

    143. Tatiye ayaṃ saṅkhepattho – yvāyaṃ dasavatthukāya pāpadiṭṭhiyā samannāgatattā pāpo. Paresampi anatthaṃ dassetīti anatthadassī. Kāyaduccaritādimhi ca visame niviṭṭho. Taṃ atthakāmo kulaputto pāpaṃ sahāyaṃ parivajjayetha, anatthadassiṃ visame niviṭṭhaṃ. Sayaṃ na seveti attano vasena taṃ na seveyya. Yadi pana paravaso hoti, kiṃ sakkā kātunti vuttaṃ hoti. Pasutanti pasaṭaṃ, diṭṭhivasena tattha tattha lagganti attho. Pamattanti kāmaguṇesu vossaṭṭhacittaṃ, kusalabhāvanārahitaṃ vā. Taṃ evarūpaṃ na seve na bhaje na payirupāse, aññadatthu eko care khaggavisāṇakappoti.

    နိဒ္ဒေသေ သယံ န သေဝေယ္ယာတိ သာမံ န ဥပသင္ကမေယ္ယ။ သာမံ န သေဝေယ္ယာတိ စိတ္တေနပိ န ဥပသင္ကမေယ္ယ။ န သေဝေယ္ယာတိ န ဘဇေယ္ယ။ နိသေဝေယ္ယာတိ သမီပမ္ပိ န ဂစ္ဆေယ္ယ။ န သံသေဝေယ္ယာတိ ဒူရေ ဘဝေယ္ယ။ န ပရိသံသေဝေယ္ယာတိ ပဋိက္ကမေယ္ယ။

    Niddese sayaṃ na seveyyāti sāmaṃ na upasaṅkameyya. Sāmaṃ na seveyyāti cittenapi na upasaṅkameyya. Na seveyyāti na bhajeyya. Naniseveyyāti samīpampi na gaccheyya. Na saṃseveyyāti dūre bhaveyya. Na parisaṃseveyyāti paṭikkameyya.

    တတိယံ။

    Tatiyaṃ.

    ၁၄၄. စတုတ္ထေ အယံ သင္ခေပတ္ထော – ဗဟုသ္သုတန္တိ ဒုဝိဓော ဗဟုသ္သုတော တီသု ပိဋကေသု အတ္ထတော နိခိလော ပရိယတ္တိဗဟုသ္သုတော စ မဂ္ဂဖလဝိဇ္ဇာဘိညာနံ ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာ ပဋိဝေဓဗဟုသ္သုတော စ။ အာဂတာဂမော ဓမ္မဓရော။ ဥဠာရေဟိ ပန ကာယဝစီမနောကမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဥဠာရော။ ယုတ္တပဋိဘာနော စ မုတ္တပဋိဘာနော စ ယုတ္တမုတ္တပဋိဘာနော စ ပဋိဘာနဝာ။ ပရိယတ္တိပရိပုစ္ဆာဓိဂမဝသေန ဝာ တိဓာ ပဋိဘာနဝာ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယသ္သ ဟိ ပရိယတ္တိ ပဋိဘာတိ, သော ပရိယတ္တိပဋိဘာနဝာ။ ယသ္သ အတ္ထဉ္စ ဉာယဉ္စ လက္ခဏဉ္စ ဌာနာဋ္ဌာနဉ္စ ပရိပုစ္ဆန္တသ္သ ပရိပုစ္ဆာ ပဋိဘာတိ, သော ပရိပုစ္ဆာပဋိဘာနဝာ။ ယေန မဂ္ဂာဒယော ပဋိဝိဒ္ဓာ ဟောန္တိ, သော အဓိဂမပဋိဘာနဝာ။ တံ ဧဝရူပံ ဗဟုသ္သုတံ ဓမ္မဓရံ ဘဇေထ, မိတ္တံ ဥဠာရံ ပဋိဘာနဝန္တံ။ တတော တသ္သာနုဘာဝေန အတ္တတ္ထပရတ္ထဥဘယတ္ထဘေဒတော ဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကပရမတ္ထဘေဒတော ဝာ အနေကပ္ပကာရာနိ အညာယ အတ္ထာနိ, တတော ‘‘အဟောသိံ နု ခော အဟံ အတီတမဒ္ဓာန’’န္တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၁၈; သံ. နိ. ၂.၂၀; မဟာနိ. ၁၇၄) ကင္ခာဋ္ဌာနေသု ဝိနေယ္ယ ကင္ခံ ဝိစိကိစ္ဆံ ဝိနေတ္ဝာ ဝိနာသေတ္ဝာ ဧဝံ ကတသဗ္ဗကိစ္စော ဧကော စရေ ခဂ္ဂဝိသာဏကပ္ပောတိ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၅၈)။

    144. Catutthe ayaṃ saṅkhepattho – bahussutanti duvidho bahussuto tīsu piṭakesu atthato nikhilo pariyattibahussuto ca maggaphalavijjābhiññānaṃ paṭividdhattā paṭivedhabahussuto ca. Āgatāgamo dhammadharo. Uḷārehi pana kāyavacīmanokammehi samannāgato uḷāro. Yuttapaṭibhāno ca muttapaṭibhāno ca yuttamuttapaṭibhāno ca paṭibhānavā. Pariyattiparipucchādhigamavasena vā tidhā paṭibhānavā veditabbo. Yassa hi pariyatti paṭibhāti, so pariyattipaṭibhānavā. Yassa atthañca ñāyañca lakkhaṇañca ṭhānāṭṭhānañca paripucchantassa paripucchā paṭibhāti, so paripucchāpaṭibhānavā. Yena maggādayo paṭividdhā honti, so adhigamapaṭibhānavā. Taṃ evarūpaṃ bahussutaṃ dhammadharaṃ bhajetha, mittaṃ uḷāraṃ paṭibhānavantaṃ. Tato tassānubhāvena attatthaparatthaubhayatthabhedato vā diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthabhedato vā anekappakārāni aññāya atthāni, tato ‘‘ahosiṃ nu kho ahaṃ atītamaddhāna’’ntiādīsu (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20; mahāni. 174) kaṅkhāṭṭhānesu vineyya kaṅkhaṃ vicikicchaṃ vinetvā vināsetvā evaṃ katasabbakicco eko care khaggavisāṇakappoti (su. ni. aṭṭha. 1.58).

    စတုတ္ထံ။

    Catutthaṃ.

    ၁၄၅. ပဉ္စမေ ခိဍ္ဍာရတိ စ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တာဝ။ ကာမသုခန္တိ ဝတ္ထုကာမသုခံ။ ဝတ္ထုကာမာပိ ဟိ သုခသ္သ ဝိသယာဒိဘာဝေန သုခန္တိ ဝုစ္စန္တိ။ ယထာဟ – ‘‘အတ္ထိ ရူပံ သုခံ သုခာနုပတိတ’’န္တိ (သံ. နိ. ၃.၆၀)။ ဧဝမေတံ ခိဍ္ဍံ ရတိံ ကာမသုခဉ္စ ဣမသ္မိံ ဩကာသလောကေ အနလင္ကရိတ္ဝာ အလန္တိ အကတ္ဝာ ‘‘ဧတံ တပ္ပက’’န္တိ ဝာ ‘‘သာရဘူတ’’န္တိ ဝာ ဧဝံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ။ အနပေက္ခမာနောတိ တေန အနလင္ကရဏေန အနပေက္ခနသီလော အပိဟာလုကော နိတ္တဏ္ဟော။ ဝိဘူသဋ္ဌာနာဝိရတော သစ္စဝာဒီ ဧကော စရေတိ။ တတ္ထ ဝိဘူသာ ဒုဝိဓာ အဂာရိကဝိဘူသာ စ အနဂာရိကဝိဘူသာ စ။ တတ္ထ အဂာရိကဝိဘူသာ သာကဋဝေဌနမာလာဂန္ဓာဒိ, အနဂာရိကဝိဘူသာ စ ပတ္တမဏ္ဍနာဒိ။ ဝိဘူသာ ဧဝ ဝိဘူသဋ္ဌာနံ, တသ္မာ ဝိဘူသဋ္ဌာနာ တိဝိဓာယပိ ဝိရတိယာ ဝိရတော။ အဝိတထဝစနတော သစ္စဝာဒီတိ ဧဝမတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၅၉)။

    145. Pañcame khiḍḍā ca rati ca pubbe vuttāva. Kāmasukhanti vatthukāmasukhaṃ. Vatthukāmāpi hi sukhassa visayādibhāvena sukhanti vuccanti. Yathāha – ‘‘atthi rūpaṃ sukhaṃ sukhānupatita’’nti (saṃ. ni. 3.60). Evametaṃ khiḍḍaṃ ratiṃ kāmasukhañca imasmiṃ okāsaloke analaṅkaritvā alanti akatvā ‘‘etaṃ tappaka’’nti vā ‘‘sārabhūta’’nti vā evaṃ aggahetvā. Anapekkhamānoti tena analaṅkaraṇena anapekkhanasīlo apihāluko nittaṇho. Vibhūsaṭṭhānāvirato saccavādī eko careti. Tattha vibhūsā duvidhā agārikavibhūsā ca anagārikavibhūsā ca. Tattha agārikavibhūsā sākaṭaveṭhanamālāgandhādi, anagārikavibhūsā ca pattamaṇḍanādi. Vibhūsā eva vibhūsaṭṭhānaṃ, tasmā vibhūsaṭṭhānā tividhāyapi viratiyā virato. Avitathavacanato saccavādīti evamattho daṭṭhabbo (su. ni. aṭṭha. 1.59).

    ပဉ္စမံ။

    Pañcamaṃ.

    ၁၄၆. ဆဋ္ဌေ ဓနာနီတိ မုတ္တာမဏိဝေဠုရိယသင္ခသိလာပဝာဠရဇတဇာတရူပာဒီနိ ရတနာနိ။ ဓညာနီတိ သာလိဝီဟိယဝဂောဓုမကင္ကုဝရကကုဒ္ရူသကပ္ပဘေဒာနိ သတ္တ သေသာပရဏ္ဏာနိ စ။ ဗန္ဓဝာနီတိ ဉာတိဗန္ဓု, ဂောတ္တဗန္ဓု, မိတ္တဗန္ဓု, သိပ္ပဗန္ဓုဝသေန စတုဗ္ဗိဓဗန္ဓဝေ။ ယထောဓိကာနီတိ သကသကဩဓိဝသေန ဌိတာနိယေဝ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝာတိ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၆၀)။

    146. Chaṭṭhe dhanānīti muttāmaṇiveḷuriyasaṅkhasilāpavāḷarajatajātarūpādīni ratanāni. Dhaññānīti sālivīhiyavagodhumakaṅkuvarakakudrūsakappabhedāni satta sesāparaṇṇāni ca. Bandhavānīti ñātibandhu, gottabandhu, mittabandhu, sippabandhuvasena catubbidhabandhave. Yathodhikānīti sakasakaodhivasena ṭhitāniyeva. Sesaṃ vuttanayamevāti (su. ni. aṭṭha. 1.60).

    ဆဋ္ဌံ။

    Chaṭṭhaṃ.

    ၁၄၇. သတ္တမေ သင္ဂော ဧသောတိ အတ္တနော ဥပဘောဂံ နိဒ္ဒိသတိ။ သော ဟိ သဇ္ဇန္တိ တတ္ထ ပာဏိနော ကဒ္ဒမေ ပဝိဋ္ဌော ဟတ္ထီ ဝိယာတိ သင္ဂော။ ပရိတ္တမေတ္ထ သောခ္ယန္တိ ဧတ္ထ ပဉ္စကာမဂုဏူပဘောဂကာလေ ဝိပရီတသညာယ ဥပ္ပာဒေတဗ္ဗတော ကာမာဝစရဓမ္မပရိယာပန္နတော ဝာ လာမကဋ္ဌေန သောခ္ယံ ပရိတ္တံ, ဝိဇ္ဇုပ္ပဘာယ ဩဘာသိတနစ္စဒသ္သနသုခံ ဝိယ ဣတ္တရံ, တာဝကာလိကန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အပ္ပသ္သာဒော ဒုက္ခမေတ္ထ ဘိယ္ယောတိ ဧတ္ထ စ ယ္ဝာယံ ‘‘ယံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဣမေ ပဉ္စ ကာမဂုဏေ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ သောမနသ္သံ, အယံ ကာမာနံ အသ္သာဒော’’တိ ဝုတ္တော, သော ယမိဒံ ‘‘ကော စ, ဘိက္ခဝေ, ကာမာနံ အာဒီနဝော, ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ကုလပုတ္တော ယေန သိပ္ပဋ္ဌာနေန ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ ယဒိ မုဒ္ဒာယ ယဒိ ဂဏနာယာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၆၂) ဧဝမာဒိနာ နယေနေတ္ထ ဒုက္ခံ ဝုတ္တံ, တံ ဥပနိဓာယ အပ္ပောဒကဗိန္ဒုမတ္တော ဟောတိ, အထ ခော ဒုက္ခမေဝ ဘိယ္ယော ဗဟု, စတူသု သမုဒ္ဒေသု ဥဒကသဒိသော ဟောတိ။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘အပ္ပသ္သာဒော ဒုက္ခမေတ္ထ ဘိယ္ယော’’တိ။ ဂဠော ဧသောတိ အသ္သာဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ အာကဍ္ဎနဝသေန ဗဠိသော ဝိယ ဧသော, ယဒိဒံ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ။ ဣတိ ဉတ္ဝာ မတိမာတိ ဧဝံ ဉတ္ဝာ ဗုဒ္ဓိမာ ပဏ္ဍိတော ပုရိသော သဗ္ဗမ္ပေတံ ပဟာယ ဧကော စရေ ခဂ္ဂဝိသာဏကပ္ပောတိ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၆၁)။

    147. Sattame saṅgo esoti attano upabhogaṃ niddisati. So hi sajjanti tattha pāṇino kaddame paviṭṭho hatthī viyāti saṅgo. Parittamettha sokhyanti ettha pañcakāmaguṇūpabhogakāle viparītasaññāya uppādetabbato kāmāvacaradhammapariyāpannato vā lāmakaṭṭhena sokhyaṃ parittaṃ, vijjuppabhāya obhāsitanaccadassanasukhaṃ viya ittaraṃ, tāvakālikanti vuttaṃ hoti. Appassādo dukkhamettha bhiyyoti ettha ca yvāyaṃ ‘‘yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ kāmānaṃ assādo’’ti vutto, so yamidaṃ ‘‘ko ca, bhikkhave, kāmānaṃ ādīnavo, idha, bhikkhave, kulaputto yena sippaṭṭhānena jīvikaṃ kappeti yadi muddāya yadi gaṇanāyā’’ti (ma. ni. 1.162) evamādinā nayenettha dukkhaṃ vuttaṃ, taṃ upanidhāya appodakabindumatto hoti, atha kho dukkhameva bhiyyo bahu, catūsu samuddesu udakasadiso hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘appassādo dukkhamettha bhiyyo’’ti. Gaḷo esoti assādaṃ dassetvā ākaḍḍhanavasena baḷiso viya eso, yadidaṃ pañca kāmaguṇā. Iti ñatvā matimāti evaṃ ñatvā buddhimā paṇḍito puriso sabbampetaṃ pahāya eko care khaggavisāṇakappoti (su. ni. aṭṭha. 1.61).

    သတ္တမံ။

    Sattamaṃ.

    ၁၄၈. အဋ္ဌမဂာထာယ ဒုတိယပာဒေ ဇာလန္တိ သုတ္တမယံ ဝုစ္စတိ။ အမ္ဗူတိ ဥဒကံ, တတ္ထ စရတီတိ အမ္ဗုစာရီ, မစ္ဆသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ သလိလေ အမ္ဗုစာရီ သလိလမ္ဗုစာရီ။ တသ္မိံ နဒီသလိလေ ဇာလံ ဘေတ္ဝာ ဂတအမ္ဗုစာရီဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတိယပာဒေ ဒဍ္ဎန္တိ ဒဍ္ဎဋ္ဌာနံ ဝုစ္စတိ။ ယထာ အဂ္ဂိ ဒဍ္ဎဋ္ဌာနံ ပုန န နိဝတ္တတိ, န တတ္ထ ဘိယ္ယော အာဂစ္ဆတိ, ဧဝံ မဂ္ဂဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎံ ကာမဂုဏဋ္ဌာနံ အနိဝတ္တမာနော, တတ္ထ ဘိယ္ယော အနာဂစ္ဆန္တောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝာတိ။

    148. Aṭṭhamagāthāya dutiyapāde jālanti suttamayaṃ vuccati. Ambūti udakaṃ, tattha caratīti ambucārī, macchassetaṃ adhivacanaṃ. Salile ambucārī salilambucārī. Tasmiṃ nadīsalile jālaṃ bhetvā gataambucārīvāti vuttaṃ hoti. Tatiyapāde daḍḍhanti daḍḍhaṭṭhānaṃ vuccati. Yathā aggi daḍḍhaṭṭhānaṃ puna na nivattati, na tattha bhiyyo āgacchati, evaṃ maggañāṇagginā daḍḍhaṃ kāmaguṇaṭṭhānaṃ anivattamāno, tattha bhiyyo anāgacchantoti vuttaṃ hoti. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    သံယောဇနာနီတိ ယသ္သ သံဝိဇ္ဇန္တိ, တံ ပုဂ္ဂလံ ဝဋ္ဋသ္မိံ သံယောဇေန္တိ ဗန္ဓန္တီတိ သံယောဇနာနိ။ ဣမာနိ ပန သံယောဇနာနိ ကိလေသပဋိပာဋိယာပိ အာဟရိတုံ ဝဋ္ဋတိ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာပိ။ ကာမရာဂပဋိဃသံယောဇနာနိ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ, မာနသံယောဇနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန, ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသီလဗ္ဗတပရာမာသာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန, ဘဝရာဂသံယောဇနံ အရဟတ္တမဂ္ဂေန, ဣသ္သာမစ္ဆရိယာနိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန, အဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ္ဂေန။ မဂ္ဂပဋိပာဋိယာ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသီလဗ္ဗတပရာမာသဣသ္သာမစ္ဆရိယာ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ပဟီယန္တိ, ကာမရာဂပဋိဃာ အနာဂာမိမဂ္ဂေန, မာနဘဝရာဂအဝိဇ္ဇာ အရဟတ္တမဂ္ဂေနာတိ။ ဘိန္ဒိတ္ဝာတိ ဘေဒံ ပာပေတ္ဝာ။ ပဘိန္ဒိတ္ဝာတိ ဆိန္ဒံ ကတ္ဝာ။ ဒာလယိတ္ဝာတိ ဖာလေတ္ဝာ။ ပဒာလယိတ္ဝာတိ ဟီရေတ္ဝာ။ သမ္ပဒာလယိတ္ဝာတိ ဥပသဂ္ဂေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။

    Saṃyojanānīti yassa saṃvijjanti, taṃ puggalaṃ vaṭṭasmiṃ saṃyojenti bandhantīti saṃyojanāni. Imāni pana saṃyojanāni kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati maggapaṭipāṭiyāpi. Kāmarāgapaṭighasaṃyojanāni anāgāmimaggena pahīyanti, mānasaṃyojanaṃ arahattamaggena, diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsā sotāpattimaggena, bhavarāgasaṃyojanaṃ arahattamaggena, issāmacchariyāni sotāpattimaggena, avijjā arahattamaggena. Maggapaṭipāṭiyā diṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsaissāmacchariyā sotāpattimaggena pahīyanti, kāmarāgapaṭighā anāgāmimaggena, mānabhavarāgaavijjā arahattamaggenāti. Bhinditvāti bhedaṃ pāpetvā. Pabhinditvāti chindaṃ katvā. Dālayitvāti phāletvā. Padālayitvāti hīretvā. Sampadālayitvāti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ.

    အဋ္ဌမံ။

    Aṭṭhamaṃ.

    ၁၄၉. နဝမေ ဩက္ခိတ္တစက္ခူတိ ဟေဋ္ဌာခိတ္တစက္ခု, သတ္တ ဂီဝဋ္ဌီနိ ပဋိပာဋိယာ ဌပေတ္ဝာ ပရိဝဇ္ဇနပဟာတဗ္ဗဒသ္သနတ္ထံ ယုဂမတ္တံ ပေက္ခမာနောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ န တု ဟနုကဋ္ဌိနာ ဟဒယဋ္ဌိံ သင္ဃဋ္ဋေန္တော။ ဧဝဉ္ဟိ ဩက္ခိတ္တစက္ခုတာ န သမဏသာရူပ္ပာ ဟောတိ။ န စ ပာဒလောလောတိ ဧကသ္သ ဒုတိယော ဒ္ဝိန္နံ တတိယောတိ ဧဝံ ဂဏမဇ္ဈံ, ပဝိသိတုကာမတာယ ကဏ္ဍူယမာနပာဒော ဝိယ အဘဝန္တော, ဒီဃစာရိကအနဝဋ္ဌိတစာရိကဝိရတော ဝာ။ ဂုတ္တိန္ဒ္ရိယောတိ ဆသု ဣန္ဒ္ရိယေသု ဣဓ မနိန္ဒ္ရိယသ္သ ဝိသုံ ဝုတ္တတ္တာ ဝုတ္တာဝသေသဝသေန ဂောပိတိန္ဒ္ရိယော။ ရက္ခိတမာနသာနောတိ မာနသံယေဝ မာနသာနံ, တံ ရက္ခိတမသ္သာတိ ရက္ခိတမာနသာနော။ ယထာ ကိလေသေတိ န ဝိလုပ္ပတိ, ဧဝံ ရက္ခိတစိတ္တောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အနဝသ္သုတောတိ ဣမာယ ပဋိပတ္တိယာ တေသု တေသု အာရမ္မဏေသု ကိလေသအန္ဝာသ္သဝဝိရဟိတော။ အပရိဍယ္ဟမာနောတိ ဧဝံ အန္ဝာသ္သဝဝိရဟိတာ ဧဝ ကိလေသဂ္ဂီဟိ အပရိဍယ္ဟမာနော, ဗဟိဒ္ဓာ ဝာ အနဝသ္သုတော, အဇ္ဈတ္တံ အပရိဍယ္ဟမာနော။ သေသံ ဝုတ္တနယမေဝာတိ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၆၃)။

    149. Navame okkhittacakkhūti heṭṭhākhittacakkhu, satta gīvaṭṭhīni paṭipāṭiyā ṭhapetvā parivajjanapahātabbadassanatthaṃ yugamattaṃ pekkhamānoti vuttaṃ hoti. Na tu hanukaṭṭhinā hadayaṭṭhiṃ saṅghaṭṭento. Evañhi okkhittacakkhutā na samaṇasārūppā hoti. Na ca pādaloloti ekassa dutiyo dvinnaṃ tatiyoti evaṃ gaṇamajjhaṃ, pavisitukāmatāya kaṇḍūyamānapādo viya abhavanto, dīghacārikaanavaṭṭhitacārikavirato vā. Guttindriyoti chasu indriyesu idha manindriyassa visuṃ vuttattā vuttāvasesavasena gopitindriyo. Rakkhitamānasānoti mānasaṃyeva mānasānaṃ, taṃ rakkhitamassāti rakkhitamānasāno. Yathā kileseti na viluppati, evaṃ rakkhitacittoti vuttaṃ hoti. Anavassutoti imāya paṭipattiyā tesu tesu ārammaṇesu kilesaanvāssavavirahito. Apariḍayhamānoti evaṃ anvāssavavirahitā eva kilesaggīhi apariḍayhamāno, bahiddhā vā anavassuto, ajjhattaṃ apariḍayhamāno. Sesaṃ vuttanayamevāti (su. ni. aṭṭha. 1.63).

    စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ ကာရဏဝသေန ‘‘စက္ခူ’’တိ လဒ္ဓဝောဟာရေန ရူပဒသ္သနသမတ္ထေန စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ဒိသ္ဝာ။ ပောရာဏာ ပနာဟု –

    Cakkhunā rūpaṃ disvāti kāraṇavasena ‘‘cakkhū’’ti laddhavohārena rūpadassanasamatthena cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā. Porāṇā panāhu –

    ‘‘စက္ခု ရူပံ န ပသ္သတိ အစိတ္တကတ္တာ, စိတ္တံ န ပသ္သတိ အစက္ခုကတ္တာ, ဒ္ဝာရာရမ္မဏသင္ဃဋ္ဋနေ ပန ပသာဒဝတ္ထုကေန စိတ္တေန ပသ္သတိ။ ဤဒိသီ ပနေသာ ‘ဓနုနာ ဝိဇ္ဈတီ’တိအာဒီသု ဝိယ သသမ္ဘာရကထာ နာမ ဟောတိ, တသ္မာ စက္ခုဝိညာဏေန ရူပံ ဒိသ္ဝာတိ အယမေဝေတ္ထ အတ္ထော’’တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၅; ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၃၅၂)။

    ‘‘Cakkhu rūpaṃ na passati acittakattā, cittaṃ na passati acakkhukattā, dvārārammaṇasaṅghaṭṭane pana pasādavatthukena cittena passati. Īdisī panesā ‘dhanunā vijjhatī’tiādīsu viya sasambhārakathā nāma hoti, tasmā cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvāti ayamevettha attho’’ti (visuddhi. 1.15; dha. sa. aṭṭha. 1352).

    နိမိတ္တဂ္ဂာဟီတိ ဣတ္ထိပုရိသနိမိတ္တံ ဝာ သုဘနိမိတ္တာဒိကံ ဝာ ကိလေသဝတ္ထုဘူတံ နိမိတ္တံ ဆန္ဒရာဂဝသေန ဂဏ္ဟာတိ, ဒိဋ္ဌမတ္တဝသေန န သဏ္ဌာတိ။ အနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟီတိ ကိလေသာနံ အနုဗ္ယဉ္ဇနတော ပာကဋဘာဝကရဏတော ‘‘အနုဗ္ယဉ္ဇန’’န္တိ လဒ္ဓဝောဟာရံ ဟတ္ထပာဒဟသိတလပိတဝိလောကိတာဒိဘေဒံ အာကာရံ ဂဏ္ဟာတိ။

    Nimittaggāhīti itthipurisanimittaṃ vā subhanimittādikaṃ vā kilesavatthubhūtaṃ nimittaṃ chandarāgavasena gaṇhāti, diṭṭhamattavasena na saṇṭhāti. Anubyañjanaggāhīti kilesānaṃ anubyañjanato pākaṭabhāvakaraṇato ‘‘anubyañjana’’nti laddhavohāraṃ hatthapādahasitalapitavilokitādibhedaṃ ākāraṃ gaṇhāti.

    ယတ္ဝာဓိကရဏမေနန္တိအာဒိမ္ဟိ ယံကာရဏာ ယသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယာသံဝရသ္သ ဟေတု။ ဧတံ ပုဂ္ဂလံ သတိကဝာဋေန စက္ခုန္ဒ္ရိယံ အသံဝုတံ အပိဟိတစက္ခုဒ္ဝာရံ ဟုတ္ဝာ ဝိဟရန္တံ ဧတေ အဘိဇ္ဈာဒယော ဓမ္မာ အန္ဝာသ္သဝေယ္ယုံ။ တသ္သ သံဝရာယ န ပဋိပဇ္ဇတီတိ တသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယသ္သ သတိကဝာဋေန ပိဒဟနတ္ထာယ န ပဋိပဇ္ဇတိ။ ဧဝံဘူတောယေဝ စ ‘‘န ရက္ခတိ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ။ န စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတီ’’တိပိ ဝုစ္စတိ။

    Yatvādhikaraṇamenantiādimhi yaṃkāraṇā yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetu. Etaṃ puggalaṃ satikavāṭena cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ apihitacakkhudvāraṃ hutvā viharantaṃ ete abhijjhādayo dhammā anvāssaveyyuṃ. Tassa saṃvarāya na paṭipajjatīti tassa cakkhundriyassa satikavāṭena pidahanatthāya na paṭipajjati. Evaṃbhūtoyeva ca ‘‘na rakkhati cakkhundriyaṃ. Na cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’tipi vuccati.

    တတ္ထ ကိဉ္စာပိ စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရော ဝာ အသံဝရော ဝာ နတ္ထိ။ န ဟိ စက္ခုပသာဒံ နိသ္သာယ သတိ ဝာ မုဋ္ဌသ္သစ္စံ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အပိ စ ယဒာ ရူပာရမ္မဏံ စက္ခုသ္သ အာပာထံ အာဂစ္ဆတိ, တဒာ ဘဝင္ဂေ ဒ္ဝိက္ခတ္တုံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓေ ကိရိယမနောဓာတု အာဝဇ္ဇနကိစ္စံ သာဓယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈတိ, တတော စက္ခုဝိညာဏံ ဒသ္သနကိစ္စံ တတော ဝိပာကမနောဓာတု သမ္ပဋိစ္ဆနကိစ္စံ တတော ဝိပာကာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတု သန္တီရဏကိစ္စံ တတော ကိရိယာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတု ဝောဋ္ဌပနကိစ္စံ သာဓယမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ နိရုဇ္ဈတိ, တဒနန္တရံ ဇဝနံ ဇဝတိ။ တတ္ရာပိ နေဝ ဘဝင္ဂသမယေ, န အာဝဇ္ဇနာဒီနံ အညတရသမယေ သံဝရော ဝာ အသံဝရော ဝာ အတ္ထိ, ဇဝနက္ခဏေ ပန သစေ ဒုသ္သီလ္ယံ ဝာ မုဋ္ဌသ္သစ္စံ ဝာ အညာဏံ ဝာ အက္ခန္တိ ဝာ ကောသဇ္ဇံ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အသံဝရော ဟောတိ။ ဧဝံ ဟောန္တော ပန သော စက္ခုန္ဒ္ရိယေ အသံဝရောတိ ဝုစ္စတိ။ ကသ္မာ? ယသ္မာ တသ္မိံ သတိ ဒ္ဝာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ ဘဝင္ဂမ္ပိ အာဝဇ္ဇနာဒီနိ ဝီထိစိတ္တာနိပိ။ ယထာ ကိံ? ယထာ နဂရေ စတူသု ဒ္ဝာရေသု အသံဝုတေသု ကိဉ္စာပိ အန္တောဃရဒ္ဝာရကောဋ္ဌကဂဗ္ဘာဒယော သုသံဝုတာ, တထာပိ အန္တောနဂရေ သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ အရက္ခိတံ အဂောပိတမေဝ ဟောတိ။ နဂရဒ္ဝာရေန ဟိ ပဝိသိတ္ဝာ စောရာ ယဒိစ္ဆန္တိ, တံ ဟရေယ္ယုံ။ ဧဝမေဝ ဇဝနေ ဒုသ္သီလ္ယာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု တသ္မိံ အသံဝရေ သတိ ဒ္ဝာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ ဘဝင္ဂမ္ပိ အာဝဇ္ဇနာဒီနိ ဝီထိစိတ္တာနိပီတိ။

    Tattha kiñcāpi cakkhundriye saṃvaro vā asaṃvaro vā natthi. Na hi cakkhupasādaṃ nissāya sati vā muṭṭhassaccaṃ vā uppajjati, api ca yadā rūpārammaṇaṃ cakkhussa āpāthaṃ āgacchati, tadā bhavaṅge dvikkhattuṃ uppajjitvā niruddhe kiriyamanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati, tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ tato vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ tato vipākāhetukamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ tato kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu voṭṭhapanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati, tadanantaraṃ javanaṃ javati. Tatrāpi neva bhavaṅgasamaye, na āvajjanādīnaṃ aññatarasamaye saṃvaro vā asaṃvaro vā atthi, javanakkhaṇe pana sace dussīlyaṃ vā muṭṭhassaccaṃ vā aññāṇaṃ vā akkhanti vā kosajjaṃ vā uppajjati, asaṃvaro hoti. Evaṃ honto pana so cakkhundriye asaṃvaroti vuccati. Kasmā? Yasmā tasmiṃ sati dvārampi aguttaṃ hoti bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipi. Yathā kiṃ? Yathā nagare catūsu dvāresu asaṃvutesu kiñcāpi antogharadvārakoṭṭhakagabbhādayo susaṃvutā, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ arakkhitaṃ agopitameva hoti. Nagaradvārena hi pavisitvā corā yadicchanti, taṃ hareyyuṃ. Evameva javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipīti.

    စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတီတိအာဒီသု န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတီတိ ဆန္ဒရာဂဝသေန ဝုတ္တပ္ပကာရံ နိမိတ္တံ န ဂဏ္ဟာတိ။ ဧဝံ သေသပဒာနိပိ ဝုတ္တပဋိက္ခေပေန ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ ယထာ စ ဟေဋ္ဌာ ‘‘ဇဝနေ ဒုသ္သီလ္ယာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု တသ္မိံ အသံဝရေ သတိ ဒ္ဝာရမ္ပိ အဂုတ္တံ ဟောတိ ဘဝင္ဂမ္ပိ အာဝဇ္ဇနာဒီနိ ဝီထိစိတ္တာနိပီ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝမိဓ တသ္မိံ သီလာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု ဒ္ဝာရမ္ပိ ဂုတ္တံ ဟောတိ ဘဝင္ဂမ္ပိ အာဝဇ္ဇနာဒီနိ ဝီထိစိတ္တာနိပိ။ ယထာ ကိံ? ယထာ နဂရဒ္ဝာရေသု သံဝုတေသု ကိဉ္စာပိ အန္တောဃရာဒယော အသံဝုတာ ဟောန္တိ။ တထာပိ အန္တောနဂရေ သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ သုရက္ခိတံ သုဂောပိတမေဝ ဟောတိ။ နဂရဒ္ဝာရေသု ပိဟိတေသု စောရာနံ ပဝေသော နတ္ထိ။ ဧဝမေဝ ဇဝနေ သီလာဒီသု ဥပ္ပန္နေသု ဒ္ဝာရမ္ပိ ဂုတ္တံ ဟောတိ ဘဝင္ဂမ္ပိ အာဝဇ္ဇနာဒီနိ ဝီထိစိတ္တာနိပိ။ တသ္မာ ဇဝနက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောပိ စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရောတိ ဝုတ္တော (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၃၅၂; ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၅)။

    Cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hotītiādīsu na nimittaggāhī hotīti chandarāgavasena vuttappakāraṃ nimittaṃ na gaṇhāti. Evaṃ sesapadānipi vuttapaṭikkhepena veditabbāni. Yathā ca heṭṭhā ‘‘javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipī’’ti vuttaṃ, evamidha tasmiṃ sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipi. Yathā kiṃ? Yathā nagaradvāresu saṃvutesu kiñcāpi antogharādayo asaṃvutā honti. Tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ surakkhitaṃ sugopitameva hoti. Nagaradvāresu pihitesu corānaṃ paveso natthi. Evameva javane sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipi. Tasmā javanakkhaṇe uppajjamānopi cakkhundriye saṃvaroti vutto (dha. sa. aṭṭha. 1352; visuddhi. 1.15).

    အဝသ္သုတပရိယာယဉ္စာတိ ကိလေသေဟိ တိန္တကာရဏဉ္စ။ အနဝသ္သုတပရိယာယဉ္စာတိ ကိလေသေဟိ အတိန္တကာရဏဉ္စ။

    Avassutapariyāyañcāti kilesehi tintakāraṇañca. Anavassutapariyāyañcāti kilesehi atintakāraṇañca.

    ပိယရူပေ ရူပေတိ ဣဋ္ဌဇာတိကေ ရူပာရမ္မဏေ။ အပ္ပိယရူပေ ရူပေတိ အနိဋ္ဌသဘာဝေ ရူပာရမ္မဏေ။ ဗ္ယာပဇ္ဇတီတိ ဒောသဝသေန ပူတိဘာဝမာပဇ္ဇတိ။ ဩတာရန္တိ ဆိဒ္ဒံ အန္တရံ။ အာရမ္မဏန္တိ ပစ္စယံ။

    Piyarūperūpeti iṭṭhajātike rūpārammaṇe. Appiyarūpe rūpeti aniṭṭhasabhāve rūpārammaṇe. Byāpajjatīti dosavasena pūtibhāvamāpajjati. Otāranti chiddaṃ antaraṃ. Ārammaṇanti paccayaṃ.

    အဓိဘံသူတိ မဒ္ဒံသု။ န အဓိဘောသီတိ န မဒ္ဒိ။ ဗဟလမတ္တိကာတိ ပုနပ္ပုနံ ဒာနဝသေန ဥဒ္ဓမာယိကာ ဗဟလမတ္တိကာ။ အဒ္ဒာဝလေပနာတိ အသုက္ခမတ္တိကဒာနာ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနံ။

    Adhibhaṃsūti maddaṃsu. Na adhibhosīti na maddi. Bahalamattikāti punappunaṃ dānavasena uddhamāyikā bahalamattikā. Addāvalepanāti asukkhamattikadānā. Sesamettha uttānaṃ.

    နဝမံ။

    Navamaṃ.

    ၁၅၀. ဒသမေ ကာသာယဝတ္ထော အဘိနိက္ခမိတ္ဝာတိ ဣမသ္သ ပာဒသ္သ ဂေဟာ အဘိနိက္ခမိတ္ဝာ ကာသာယဝတ္ထော ဟုတ္ဝာတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သေသံ ဝုတ္တနယေနေဝ သက္ကာ ဇာနိတုန္တိ န ဝိတ္ထာရိတန္တိ။

    150. Dasame kāsāyavattho abhinikkhamitvāti imassa pādassa gehā abhinikkhamitvā kāsāyavattho hutvāti evamattho veditabbo. Sesaṃ vuttanayeneva sakkā jānitunti na vitthāritanti.

    ဒသမံ။

    Dasamaṃ.

    တတိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / စူဠနိဒ္ဒေသပာဠိ • Cūḷaniddesapāḷi / တတိယဝဂ္ဂော • Tatiyavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact