Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൮. തതിയവിഭങ്ഗസുത്തം
8. Tatiyavibhaṅgasuttaṃ
൫൦൮. ‘‘പഞ്ചിമാനി, ഭിക്ഖവേ, ഇന്ദ്രിയാനി. കതമാനി പഞ്ച? സുഖിന്ദ്രിയം, ദുക്ഖിന്ദ്രിയം, സോമനസ്സിന്ദ്രിയം, ദോമനസ്സിന്ദ്രിയം, ഉപേക്ഖിന്ദ്രിയം.
508. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni pañca? Sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ.
‘‘കതമഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, സുഖിന്ദ്രിയം? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, കായികം സുഖം , കായികം സാതം, കായസമ്ഫസ്സജം സുഖം സാതം വേദയിതം – ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, സുഖിന്ദ്രിയം.
‘‘Katamañca , bhikkhave, sukhindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ sukhaṃ , kāyikaṃ sātaṃ, kāyasamphassajaṃ sukhaṃ sātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, sukhindriyaṃ.
‘‘കതമഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖിന്ദ്രിയം? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, കായികം ദുക്ഖം, കായികം അസാതം, കായസമ്ഫസ്സജം ദുക്ഖം അസാതം വേദയിതം – ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ദുക്ഖിന്ദ്രിയം.
‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ dukkhaṃ, kāyikaṃ asātaṃ, kāyasamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhindriyaṃ.
‘‘കതമഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, സോമനസ്സിന്ദ്രിയം? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചേതസികം സുഖം, ചേതസികം സാതം, മനോസമ്ഫസ്സജം സുഖം സാതം വേദയിതം – ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, സോമനസ്സിന്ദ്രിയം.
‘‘Katamañca, bhikkhave, somanassindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, cetasikaṃ sukhaṃ, cetasikaṃ sātaṃ, manosamphassajaṃ sukhaṃ sātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, somanassindriyaṃ.
‘‘കതമഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, ദോമനസ്സിന്ദ്രിയം? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ചേതസികം ദുക്ഖം, ചേതസികം അസാതം, മനോസമ്ഫസ്സജം ദുക്ഖം അസാതം വേദയിതം – ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ദോമനസ്സിന്ദ്രിയം.
‘‘Katamañca , bhikkhave, domanassindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, cetasikaṃ dukkhaṃ, cetasikaṃ asātaṃ, manosamphassajaṃ dukkhaṃ asātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, domanassindriyaṃ.
‘‘കതമഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, ഉപേക്ഖിന്ദ്രിയം? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, കായികം വാ ചേതസികം വാ നേവ സാതം നാസാതം വേദയിതം – ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, ഉപേക്ഖിന്ദ്രിയം.
‘‘Katamañca, bhikkhave, upekkhindriyaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā neva sātaṃ nāsātaṃ vedayitaṃ – idaṃ vuccati, bhikkhave, upekkhindriyaṃ.
‘‘തത്ര, ഭിക്ഖവേ, യഞ്ച സുഖിന്ദ്രിയം യഞ്ച സോമനസ്സിന്ദ്രിയം, സുഖാ സാ വേദനാ ദട്ഠബ്ബാ. തത്ര, ഭിക്ഖവേ, യഞ്ച ദുക്ഖിന്ദ്രിയം യഞ്ച ദോമനസ്സിന്ദ്രിയം, ദുക്ഖാ സാ വേദനാ ദട്ഠബ്ബാ. തത്ര, ഭിക്ഖവേ, യദിദം ഉപേക്ഖിന്ദ്രിയം, അദുക്ഖമസുഖാ സാ വേദനാ ദട്ഠബ്ബാ . ഇതി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇമാനി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി പഞ്ച ഹുത്വാ തീണി ഹോന്തി, തീണി ഹുത്വാ പഞ്ച ഹോന്തി പരിയായേനാ’’തി. അട്ഠമം.
‘‘Tatra, bhikkhave, yañca sukhindriyaṃ yañca somanassindriyaṃ, sukhā sā vedanā daṭṭhabbā. Tatra, bhikkhave, yañca dukkhindriyaṃ yañca domanassindriyaṃ, dukkhā sā vedanā daṭṭhabbā. Tatra, bhikkhave, yadidaṃ upekkhindriyaṃ, adukkhamasukhā sā vedanā daṭṭhabbā . Iti kho, bhikkhave, imāni pañcindriyāni pañca hutvā tīṇi honti, tīṇi hutvā pañca honti pariyāyenā’’ti. Aṭṭhamaṃ.