Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-ပုရာဏ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
တတ္ရိဒံ ပကိဏ္ဏကံ
Tatridaṃ pakiṇṇakaṃ
အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ ပရေန အတ္တနော အတ္ထာယ ဒိယ္ယမာနသ္သ ဝာ ပာရိဝတ္တကဘာဝေန ဒိယ္ယမာနသ္သ ဝာ ပံသုကူလသ္သ ဝာ ရူပိယသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနဥဂ္ဂဏ္ဟာပနသာဒိယနာနိ ပဋိက္ခိပတိ။
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ parena attano atthāya diyyamānassa vā pārivattakabhāvena diyyamānassa vā paṃsukūlassa vā rūpiyassa uggaṇhanauggaṇhāpanasādiyanāni paṭikkhipati.
နဝမံ ပရသ္သ ဝာ အတ္တနော ဝာ ရူပိယပရိဝတ္တနံ ပဋိက္ခိပတိ။
Navamaṃ parassa vā attano vā rūpiyaparivattanaṃ paṭikkhipati.
ဒသမံ အရူပိယပရိဝတ္တနံ။ ‘‘အရူပိယေ အရူပိယသညီ ပဉ္စန္နံ သဟ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာရာ. ၅၉၁; ဝိ. ဝိ. ဋီ. ၁.၅၉၁; ဝဇိရ. ဋီ. ပာရာဇိက ၅၈၇) စ ဝစနံ ဣတရေဟိ သဟ အာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။ အရူပိယဉ္စ ဒုက္ကဋဝတ္ထု။ တသ္မာ တသ္သ ပရိဝတ္တနေ သတိ နိသ္သဂ္ဂိယန္တိ ဧကန္တေန ဝုတ္တံ။ ပဉ္စန္နံ သဟ ဒုက္ကဋဝတ္ထူနံ ပရိဝတ္တနေ အနာပတ္တိပ္ပသင္ဂတော အနာပတ္တိ ဧဝာတိ ပောရာဏာတိ စေ? န, ကပ္ပိယဝတ္ထူနံယေဝ တတ္ထ အာဂတတ္တာ။ ယဒိ ကပ္ပိယဝတ္ထု နိသ္သဂ္ဂိယံ, ပဂေဝ ဒုက္ကဋဝတ္ထူတိ စေ? န, အာပတ္တိဂရုကလဟုကဘာဝေန ဝတ္ထုဂရုကလဟုကနိယမာဘာဝတော။
Dasamaṃ arūpiyaparivattanaṃ. ‘‘Arūpiye arūpiyasaññī pañcannaṃ saha anāpattī’’ti (pārā. 591; vi. vi. ṭī. 1.591; vajira. ṭī. pārājika 587) ca vacanaṃ itarehi saha āpattīti dīpeti. Arūpiyañca dukkaṭavatthu. Tasmā tassa parivattane sati nissaggiyanti ekantena vuttaṃ. Pañcannaṃ saha dukkaṭavatthūnaṃ parivattane anāpattippasaṅgato anāpatti evāti porāṇāti ce? Na, kappiyavatthūnaṃyeva tattha āgatattā. Yadi kappiyavatthu nissaggiyaṃ, pageva dukkaṭavatthūti ce? Na, āpattigarukalahukabhāvena vatthugarukalahukaniyamābhāvato.
နိသ္သဂ္ဂိယဝတ္ထုတော ဟိ မုတ္တာမဏိဝေဠုရိယာဒိ မဟဂ္ဃပ္ပဟောနကမ္ပိ ဒုက္ကဋဝတ္ထူတိ ကတ္ဝာ နိသ္သဂ္ဂိယဝတ္ထုတော မုတ္တာဒိ လဟုကံ ဟောတိ။ လဟုကေပိ ဝတ္ထုသ္မိံ ယထေဝ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနော ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဒုက္ကဋံ, တထေဝ တသ္သ ဝာ တေန ဝာ စေတာပနေပိ ဒုက္ကဋံ ယုတ္တန္တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၅၈၉) အဋ္ဌကထာစရိယာ။
Nissaggiyavatthuto hi muttāmaṇiveḷuriyādi mahagghappahonakampi dukkaṭavatthūti katvā nissaggiyavatthuto muttādi lahukaṃ hoti. Lahukepi vatthusmiṃ yatheva dukkaṭavatthuno paṭiggahaṇe dukkaṭaṃ, tatheva tassa vā tena vā cetāpanepi dukkaṭaṃ yuttanti (pārā. aṭṭha. 2.589) aṭṭhakathācariyā.
အထ ဝာ ယံ ဝုတ္တံ ‘‘ကပ္ပိယဝတ္ထူနံယေဝ တတ္ထ အာဂတတ္တာ’’တိ, တတ္ထ ကိဉ္စာပိ ဒုက္ကဋဝတ္ထူနိပိ အဓိပ္ပေတာနိ, န ပန ပာဠိယံ ဝုတ္တာနိ အနာပတ္တိဝာရပ္ပသင္ဂဘယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မုတ္တာဒီသုပိ ဝုတ္တေသု အနာပတ္တိယံ ကပ္ပိယကာရကသ္သ အာစိက္ခတိ, ‘‘ဣဒံ မုတ္တာဒိ အမ္ဟာကံ အတ္ထိ, အမ္ဟာကဉ္စ ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ ဝေဠုရိယာဒိနာ အတ္ထော’’တိ ဘဏတိ, ဒသမေန အာပဇ္ဇတီတိ အဓိပ္ပာယော သိယာ။ ယသ္မာ စ ဣဒံ ကပ္ပိယကာရကသ္သ အာစိက္ခနာဒိသံဝောဟာရော စ, တသ္မာ တံ နဝမေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကိဉ္စာပိ ကယဝိက္ကယေဝ ဟောတိ ကပ္ပိယဝတ္ထူဟိ အနုညာတံ, ဣမိနာဝ နယေန ကိဉ္စာပိ ဒုက္ကဋဝတ္ထုပိ ဒသမေ အဓိပ္ပေတံ အာပဇ္ဇတိ, အဋ္ဌကထာဝိရောဓတော ပန နာဓိပ္ပေတမိစ္စေဝ ဂဟေတဗ္ဗော။
Atha vā yaṃ vuttaṃ ‘‘kappiyavatthūnaṃyeva tattha āgatattā’’ti, tattha kiñcāpi dukkaṭavatthūnipi adhippetāni, na pana pāḷiyaṃ vuttāni anāpattivārappasaṅgabhayāti vuttaṃ hoti. Muttādīsupi vuttesu anāpattiyaṃ kappiyakārakassa ācikkhati, ‘‘idaṃ muttādi amhākaṃ atthi, amhākañca iminā ca iminā ca veḷuriyādinā attho’’ti bhaṇati, dasamena āpajjatīti adhippāyo siyā. Yasmā ca idaṃ kappiyakārakassa ācikkhanādisaṃvohāro ca, tasmā taṃ navamena vuttanti veditabbaṃ. Kiñcāpi kayavikkayeva hoti kappiyavatthūhi anuññātaṃ, imināva nayena kiñcāpi dukkaṭavatthupi dasame adhippetaṃ āpajjati, aṭṭhakathāvirodhato pana nādhippetamicceva gahetabbo.
ကာ ပနေတ္ထ ကာရဏစ္ဆာယာတိ, ပဉ္စန္နံ သဟ တတ္ထ အနာပတ္တိပ္ပသင္ဂတော အနာပတ္တိ ဧဝာတိ စေ? န, တတ္ထ အနာဂတတ္တာ။ အနာဂတကာရဏာ ဝုတ္တန္တိ စေ? န, ပဉ္စန္နံ သဟ အာပတ္တိဝတ္ထုကသ္သ အနာပတ္တိဝာရလာဘေ ဝိသေသကာရဏာဘာဝာ, အကပ္ပိယတ္တာ ပဉ္စန္နံ သဟာပိ အာပတ္တိယာ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ သိဒ္ဓော အဋ္ဌကထာဝာဒော။
Kā panettha kāraṇacchāyāti, pañcannaṃ saha tattha anāpattippasaṅgato anāpatti evāti ce? Na, tattha anāgatattā. Anāgatakāraṇā vuttanti ce? Na, pañcannaṃ saha āpattivatthukassa anāpattivāralābhe visesakāraṇābhāvā, akappiyattā pañcannaṃ sahāpi āpattiyā bhavitabbanti siddho aṭṭhakathāvādo.
အပရော နယော – ယဒိ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ကယဝိက္ကယေ နိသ္သဂ္ဂိယံ, ကပ္ပိယဝတ္ထုမ္ဟိ ဝုတ္တပရိယာယော တတ္ထ လဗ္ဘေယ္ယ, န ပန လဗ္ဘတီတိ နဝမေ ဧဝ တာနိ ဝတ္တဗ္ဗာနိ။ တသ္မာ သံဝောဟာရော နာမ ကယဝိက္ကယောပိ အညထာ ပရိဝတ္တနံ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ပဝတ္တော, ကယဝိက္ကယဉ္စ မောစေတ္ဝာ ‘‘ဣမိနာ ဣမံ ဒေဟီ’တိ စေတာပေတိ, ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဝတ္ဝာ ဒသမသ္သ အနာပတ္တိဝာရေ ဝုတ္တနယေနေဝ တေသံ ပရိဝတ္တနေ နိသ္သဂ္ဂိယာနုမတိဝိရောဓတော အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေနေဝ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ စေတာပနေ ဒုက္ကဋမေဝ။ နေသံ ကယဝိက္ကယေန နိသ္သဂ္ဂိယန္တိ စေ? န, သဗ္ဗသ္သပိ ကယဝိက္ကယတ္တာ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ ပန ‘သစေ ကယဝိက္ကယံ သမာပဇ္ဇေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယ’န္တိ ဘာသိတံ, တံ ဒုဗ္ဘာသိတံ။ ကသ္မာ? န ဟိ ဒာနဂ္ဂဟဏတော အညော ကယဝိက္ကယော နာမ အတ္ထီ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၅၈၉), အတ္တနော မတိယာ ကယဝိက္ကယလက္ခဏသမ္မတေ ဒသမသ္သ အနာပတ္တိဝာရေ ဝုတ္တနယေနေဝ တေသံ ပရိဝတ္တနေ နိသ္သဂ္ဂိယာနုမတိဝိရောဓတော စ။ ဘဝတု ဝာ အတ္တနော ပဋိသိဒ္ဓမိဒံ ကာရဏံ, ဒသမေ အဝသ္သမေဝ ဇာနိတဗ္ဗာနီတိ တာနိ ကယဝိက္ကယာနေဝာတိ တေသံ နိသ္သဂ္ဂိယဘာဝဉ္စ ဂတာနီတိ ဧဝမ္ပိ သိဒ္ဓော အဋ္ဌကထာဝာဒော။
Aparo nayo – yadi dukkaṭavatthunā kayavikkaye nissaggiyaṃ, kappiyavatthumhi vuttapariyāyo tattha labbheyya, na pana labbhatīti navame eva tāni vattabbāni. Tasmā saṃvohāro nāma kayavikkayopi aññathā parivattanaṃ pariyādiyitvā pavatto, kayavikkayañca mocetvā ‘‘iminā imaṃ dehī’ti cetāpeti, vaṭṭatī’’ti avatvā dasamassa anāpattivāre vuttanayeneva tesaṃ parivattane nissaggiyānumativirodhato aṭṭhakathāyaṃ vuttanayeneva dukkaṭavatthunā cetāpane dukkaṭameva. Nesaṃ kayavikkayena nissaggiyanti ce? Na, sabbassapi kayavikkayattā. Teneva vuttaṃ ‘‘andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘sace kayavikkayaṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiya’nti bhāsitaṃ, taṃ dubbhāsitaṃ. Kasmā? Na hi dānaggahaṇato añño kayavikkayo nāma atthī’’ti (pārā. aṭṭha. 2.589), attano matiyā kayavikkayalakkhaṇasammate dasamassa anāpattivāre vuttanayeneva tesaṃ parivattane nissaggiyānumativirodhato ca. Bhavatu vā attano paṭisiddhamidaṃ kāraṇaṃ, dasame avassameva jānitabbānīti tāni kayavikkayānevāti tesaṃ nissaggiyabhāvañca gatānīti evampi siddho aṭṭhakathāvādo.
ဧတ္ထာဟု ပောရာဏာ – ‘‘အတ္တနော သန္တကံ ရူပိယံ ပရဟတ္ထဂတံ ကရောတိ အဇ္ဈာစရတိ, ဒုက္ကဋံ။ ပရသ္သ ရူပိယံ အတ္တနော ဟတ္ထဂတံ ကရောတိ, အဋ္ဌမေန နိသ္သဂ္ဂိယံ။ ဥဂ္ဂဟိတဝတ္ထုပရိဝတ္တနေ ကထံ ဇာတံ? အဗ္ဗောဟာရိကံ ဇာတံ။ အထ ပရသ္သ ရူပိယံ အတ္တနော ဟတ္ထဂတံ ပဌမံ ကရောတိ, ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသ္သ ကတတ္တာ အဋ္ဌမေန နိသ္သဂ္ဂိယံ။ အတ္တနော သန္တကံ ရူပိယံ ပရသ္သ ဟတ္ထဂတံ ပစ္ဆာ ကရောတိ, သံဝောဟာရေန နိသ္သဂ္ဂိယ’’န္တိ။ ‘‘ရူပိယသ္သ ဂဟဏမတ္တေန အဋ္ဌမေန အာပတ္တိ, ပစ္ဆာ ပရိဝတ္တနေ နဝမေနာ’’တိ ဟိ တတ္ထ ဝုတ္တံ, တံ ပန ယုတ္တံ။ ‘‘အဇ္ဈာစရတိ, ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဒုဝုတ္တံ။ ဒုက္ကဋသ္သ အနိယမပ္ပသင္ဂတော နိသ္သဇ္ဇနဝိဓာနေသု ဒသ္သိတောဝ။ ကိံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယဒိ ဒ္ဝီဟိ နိသ္သဂ္ဂိယေဟိ ဘဝိတဗ္ဗံ, နိသ္သဇ္ဇနဝိဓာနေ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ရူပိယံ ပဋိဂ္ဂဟေသိံ, နာနာပ္ပကာရကဉ္စ ရူပိယသံဝောဟာရံ သမာပဇ္ဇိ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယ ‘‘ရူပိယံ စေတာပေတီ’’တိ သဗ္ဗတ္ထ ပာဠိယံ ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသ္သ ဝုတ္တတ္တာ။
Etthāhu porāṇā – ‘‘attano santakaṃ rūpiyaṃ parahatthagataṃ karoti ajjhācarati, dukkaṭaṃ. Parassa rūpiyaṃ attano hatthagataṃ karoti, aṭṭhamena nissaggiyaṃ. Uggahitavatthuparivattane kathaṃ jātaṃ? Abbohārikaṃ jātaṃ. Atha parassa rūpiyaṃ attano hatthagataṃ paṭhamaṃ karoti, rūpiyappaṭiggahaṇassa katattā aṭṭhamena nissaggiyaṃ. Attano santakaṃ rūpiyaṃ parassa hatthagataṃ pacchā karoti, saṃvohārena nissaggiya’’nti. ‘‘Rūpiyassa gahaṇamattena aṭṭhamena āpatti, pacchā parivattane navamenā’’ti hi tattha vuttaṃ, taṃ pana yuttaṃ. ‘‘Ajjhācarati, dukkaṭa’’nti duvuttaṃ. Dukkaṭassa aniyamappasaṅgato nissajjanavidhānesu dassitova. Kiṃ vuttaṃ hoti – yadi dvīhi nissaggiyehi bhavitabbaṃ, nissajjanavidhāne ‘‘ahaṃ, bhante, rūpiyaṃ paṭiggahesiṃ, nānāppakārakañca rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajji’’nti vattabbaṃ bhaveyya ‘‘rūpiyaṃ cetāpetī’’ti sabbattha pāḷiyaṃ rūpiyappaṭiggahaṇassa vuttattā.
ဧတ္တာဝတာ ယံ ပောရာဏဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ ‘‘ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ကယဝိက္ကယံ ပရိဟရန္တေန စတူသု နိသ္သဂ္ဂိယဝတ္ထူသု ဧကေကသ္မိံ ဂဟိတေ အဋ္ဌမေန နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ဒုက္ကဋဝတ္ထုန္တိ ‘‘ဣမိနာ ဣဒံ ဒေဟီ’’တိ ဂဟိတေ တေနေဝ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဟောတိ။ ‘‘ကယဝိက္ကယမ္ပိ နီဟရိတ္ဝာ ဂဟိတေ ဒုက္ကဋံ, စေတာပိတရူပိယဂ္ဂဟဏေ အဋ္ဌမေန, ပရိဝတ္တနေ နဝမေနာတိအာဒိနာ အတ္တနာ အနုဂ္ဂဟေတ္ဝာ ကပ္ပိယဝသေန နီဟရိတ္ဝာ ပဉ္စဟိ သဟဓမ္မိကေဟိ သဒ္ဓိံ ပရိဝတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ, တံ ဝိသောဓိတံ ဟောတိ။ အပရမ္ပိ တတ္ထ ဝုတ္တံ ‘‘နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗေ အသတိ ကထံ ပာစိတ္တိယံ, ဒုန္နိသ္သဋ္ဌရူပိယမ္ပိ ‘န ဆဍ္ဍေတီ’တိ ဝဒန္တသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌော ဥပာသကော တံ ဂဟေတ္ဝာ အညံ စေ ဘိက္ခုနော ဒေတိ, ကပ္ပတီ’’တိ, တဉ္စ ဒုဝုတ္တံ။ န ဟိ ဂဟိတတ္တာ တတော အညံ ဝတ္ထု ဟောတိ။ ပုန အပရဉ္စ တတ္ထ ဝုတ္တံ ‘‘ဣမံ ‘ဂဏ္ဟာဟီ’တိ ဝဒန္တသ္သ သဒ္ဓာဒေယ္ယဝိနိပာတဒုက္ကဋံ, ‘ဧတံ ဒေဟီ’တိ ဝဒန္တသ္သ ဝိညတ္တိဒုက္ကဋ’’န္တိ, တဉ္စ ဒုဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟိ ပယောဂဒုက္ကဋံ ယုတ္တံ ဝိယ ပညာယတိ။
Ettāvatā yaṃ porāṇagaṇṭhipade vuttaṃ ‘‘dukkaṭavatthunā kayavikkayaṃ pariharantena catūsu nissaggiyavatthūsu ekekasmiṃ gahite aṭṭhamena nissaggiyaṃ hoti. Dukkaṭavatthunā dukkaṭavatthunti ‘‘iminā idaṃ dehī’’ti gahite teneva nissaggiyaṃ hoti. ‘‘Kayavikkayampi nīharitvā gahite dukkaṭaṃ, cetāpitarūpiyaggahaṇe aṭṭhamena, parivattane navamenātiādinā attanā anuggahetvā kappiyavasena nīharitvā pañcahi sahadhammikehi saddhiṃ parivattetuṃ vaṭṭatī’’ti, taṃ visodhitaṃ hoti. Aparampi tattha vuttaṃ ‘‘nissajjitabbe asati kathaṃ pācittiyaṃ, dunnissaṭṭharūpiyampi ‘na chaḍḍetī’ti vadantassa vissaṭṭho upāsako taṃ gahetvā aññaṃ ce bhikkhuno deti, kappatī’’ti, tañca duvuttaṃ. Na hi gahitattā tato aññaṃ vatthu hoti. Puna aparañca tattha vuttaṃ ‘‘imaṃ ‘gaṇhāhī’ti vadantassa saddhādeyyavinipātadukkaṭaṃ, ‘etaṃ dehī’ti vadantassa viññattidukkaṭa’’nti, tañca duvuttaṃ. Tattha hi payogadukkaṭaṃ yuttaṃ viya paññāyati.
ပကိဏ္ဏကံ နိဋ္ဌိတံ။
Pakiṇṇakaṃ niṭṭhitaṃ.
ဧဠကလောမဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Eḷakalomavaggo dutiyo.