| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
7. තතුත්‌තරිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
522-524. සත්‌තමෙ පාළියං පග්‌ගාහිකසාලන්‌ති දුස්‌සාපණං. තඤ්‌හි වාණිජකෙහි දුස්‌සානි පග්‌ගහෙත්‌වා දස්‌සනට්‌ඨානතාය ‘‘පග්‌ගාහිකසාලා’’ති වුච්‌චති. අස්‌ස චීවරස්‌සාති සාදිතබ්‌බචීවරස්‌ස. ‘‘තිචීවරිකෙනා’’ති ඉමිනා අච්‌ඡින්‌නතිචීවරතො අඤ්‌ඤස්‌ස විහාරාදීසු නිහිතස්‌ස චීවරස්‌ස අභාවං දස්‌සෙති. යදි භවෙය්‍ය, විඤ්‌ඤාපෙතුං න වට්‌ටෙය්‍ය. තාවකාලිකං නිවාසෙත්‌වා අත්‌තනො චීවරං ගාහෙතබ්‌බං, තාවකාලිකම්‌පි අලභන්‌තස්‌ස භූතගාමවිකොපනං කත්‌වා තිණපණ්‌ණෙහි ඡදනං විය විඤ්‌ඤාපනම්‌පි වට්‌ටති එව. අඤ්‌ඤෙනාති අච්‌ඡින්‌නඅසබ්‌බචීවරෙන. ද්‌වෙ නට්‌ඨානීති අධිකාරතො වුත්‌තං ‘‘ද්‌වෙ සාදිතබ්‌බානී’’ති.
522-524. Sattame pāḷiyaṃ paggāhikasālanti dussāpaṇaṃ. Tañhi vāṇijakehi dussāni paggahetvā dassanaṭṭhānatāya ‘‘paggāhikasālā’’ti vuccati. Assa cīvarassāti sāditabbacīvarassa. ‘‘Ticīvarikenā’’ti iminā acchinnaticīvarato aññassa vihārādīsu nihitassa cīvarassa abhāvaṃ dasseti. Yadi bhaveyya, viññāpetuṃ na vaṭṭeyya. Tāvakālikaṃ nivāsetvā attano cīvaraṃ gāhetabbaṃ, tāvakālikampi alabhantassa bhūtagāmavikopanaṃ katvā tiṇapaṇṇehi chadanaṃ viya viññāpanampi vaṭṭati eva. Aññenāti acchinnaasabbacīvarena. Dve naṭṭhānīti adhikārato vuttaṃ ‘‘dve sāditabbānī’’ti.
526. පාළියා න සමෙතීති ‘‘අනාපත්‌ති ඤාතකානං පවාරිතාන’’න්‌ති ඉමාය පාළියා න සමෙති තතුත්‌තරිවිඤ්‌ඤාපනආපත්‌තිප්‌පසඞ්‌ගෙ එව වුත්‌තත්‌තා. ‘‘අඤ්‌ඤස්‌සත්‌ථායාති න වුත්‌ත’’න්‌ති ඉදං අඤ්‌ඤස්‌සත්‌ථාය තතුත්‌තරි විඤ්‌ඤාපනෙ නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං හොතීති ඉමමත්‌ථං දීපෙති, තඤ්‌ච පාචිත්‌තියං යෙසං අත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙති, තෙසං වා සියා, විඤ්‌ඤාපකස්‌සෙව වා, න තාව තෙසං තෙහි අවිඤ්‌ඤාපිතත්‌තා, නාපි විඤ්‌ඤාපකස්‌ස අත්‌තානං උද්‌දිස්‌ස අවිඤ්‌ඤාපිතත්‌තා. තස්‌මා අඤ්‌ඤස්‌සත්‌ථාය විඤ්‌ඤාපෙන්‌තස්‌සාපි නිස්‌සග්‌ගියං පාචිත්‌තියං න දිස්‌සති. පාළියං පන ඉමස්‌ස සික්‌ඛාපදස්‌ස අත්‌තනො සාදියනපටිබද්‌ධතාවසෙන පවත්‌තත්‌තා ‘‘අඤ්‌ඤස්‌සත්‌ථායා’’ති අනාපත්‌තිවාරෙ න වුත්‌තන්‌ති වදන්‌ති, තඤ්‌ච යුත්‌තං විය දිස්‌සති, වීමංසිත්‌වා ගහෙතබ්‌බං. තතුත්‌තරිචීවරතා, අච්‌ඡින්‌නාදිකාරණතා, අඤ්‌ඤාතකවිඤ්‌ඤත්‌ති, තාය ච පටිලාභොති ඉමානෙත්‌ථ චත්‌තාරි අඞ්‌ගානි.
526.Pāḷiyā na sametīti ‘‘anāpatti ñātakānaṃ pavāritāna’’nti imāya pāḷiyā na sameti tatuttariviññāpanaāpattippasaṅge eva vuttattā. ‘‘Aññassatthāyāti na vutta’’nti idaṃ aññassatthāya tatuttari viññāpane nissaggiyaṃ pācittiyaṃ hotīti imamatthaṃ dīpeti, tañca pācittiyaṃ yesaṃ atthāya viññāpeti, tesaṃ vā siyā, viññāpakasseva vā, na tāva tesaṃ tehi aviññāpitattā, nāpi viññāpakassa attānaṃ uddissa aviññāpitattā. Tasmā aññassatthāya viññāpentassāpi nissaggiyaṃ pācittiyaṃ na dissati. Pāḷiyaṃ pana imassa sikkhāpadassa attano sādiyanapaṭibaddhatāvasena pavattattā ‘‘aññassatthāyā’’ti anāpattivāre na vuttanti vadanti, tañca yuttaṃ viya dissati, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ. Tatuttaricīvaratā, acchinnādikāraṇatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
තතුත්‌තරිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 7. තතුත්‌තරිසික්‌ඛාපදං • 7. Tatuttarisikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 7. තතුත්‌තරිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 7. තතුත්‌තරිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 7. තතුත්‌තරිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
