| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
༥༢༢-༤. ཏེན སམཡེནཱཏི ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཨབྷིཧཊྛུནྟི ཨབྷཱིཏི ཨུཔསགྒོ, ཧརིཏུནྟི ཨཏྠོ, གཎྷིཏུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཝཱརེཡྻཱཏི ཨིཙྪཱཔེཡྻ, ཨིཙྪཾ རུཙིཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ, ཝདེཡྻ ནིམནྟེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེནྟེན པན ཡཐཱ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཨཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཱཝཏཀཾ ཨིཙྪསི ཏཱཝཏཀཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨེཝམསྶ པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱ ‘‘ནེཀྑམྨཾ དཊྛུ ཁེམཏོ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༤༢༦, ༡༡༠༤; ཙཱུལ༹ནི॰ ཛཏུཀཎྞིམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༦༧) ཨེཏྠ དིསྭཱཏི ཨཏྠོ, ཨེཝམིདྷཱཔི ‘‘ཨབྷིཨཊྛུཾ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི ཨབྷིཧརིཏྭཱ པཝཱརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཀཱཡཱབྷིཧཱརོ ཝཱཙཱབྷིཧཱརོཏི དུཝིདྷོ ཨབྷིཧཱརོ, ཀཱཡེན ཝཱ ཧི ཝཏྠཱནི ཨབྷིཧརིཏྭཱ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪསི ཏཏྟཀཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདནྟོ པཝཱརེཡྻ, ཝཱཙཱཡ ཝཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ དུསྶཀོཊྛཱགཱརཾ པརིཔུཎྞཾ, ཡཏྟཀཾ ཨིཙྪསི ཏཏྟཀཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཝདནྟོ པཝཱརེཡྻ, ཏདུབྷཡམྤི ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
522-4.Tenasamayenāti tatuttarisikkhāpadaṃ. Tattha abhihaṭṭhunti abhīti upasaggo, haritunti attho, gaṇhitunti vuttaṃ hoti. Pavāreyyāti icchāpeyya, icchaṃ ruciṃ uppādeyya, vadeyya nimanteyyāti attho. Abhihaṭṭhuṃ pavārentena pana yathā vattabbaṃ, taṃ ākāraṃ dassetuṃ ‘‘yāvatakaṃ icchasi tāvatakaṃ gaṇhāhī’’ti evamassa padabhājanaṃ vuttaṃ. Atha vā yathā ‘‘nekkhammaṃ daṭṭhu khemato’’ti (su. ni. 426, 1104; cūḷani. jatukaṇṇimāṇavapucchāniddesa 67) ettha disvāti attho, evamidhāpi ‘‘abhiaṭṭhuṃ pavāreyyā’’ti abhiharitvā pavāreyyāti attho. Tattha kāyābhihāro vācābhihāroti duvidho abhihāro, kāyena vā hi vatthāni abhiharitvā pādamūle ṭhapetvā ‘‘yattakaṃ icchasi tattakaṃ gaṇhāhī’’ti vadanto pavāreyya, vācāya vā ‘‘amhākaṃ dussakoṭṭhāgāraṃ paripuṇṇaṃ, yattakaṃ icchasi tattakaṃ gaṇhāhī’’ti vadanto pavāreyya, tadubhayampi ekajjhaṃ katvā ‘‘abhihaṭṭhuṃ pavāreyyā’’ti vuttaṃ.
སནྟརུཏྟརཔརམནྟི སཨནྟརཾ ཨུཏྟརཾ པརམཾ ཨསྶ ཙཱིཝརསྶཱཏི སནྟརུཏྟརཔརམཾ, ནིཝཱསནེན སདྡྷིཾ པཱརུཔནཾ ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདོ ཨསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏོ ཙཱིཝརཾ སཱདིཏབྦནྟི ཏཏོ ཨབྷིཧཊཙཱིཝརཏོ ཨེཏྟཀཾ ཙཱིཝརཾ གཧེཏབྦཾ, ན ཨིཏོ པརནྟི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པན ཨཙྪིནྣསབྦཙཱིཝརེན ཏིཙཱིཝརིཀེནེཝ བྷིཀྑུནཱ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ, ཨཉྙེན ཨཉྙཐཱཔི, ཏསྨཱ ཏཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སཙེ ཏཱིཎི ནཊྛཱནི ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེནསྶ པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ།
Santaruttaraparamanti saantaraṃ uttaraṃ paramaṃ assa cīvarassāti santaruttaraparamaṃ, nivāsanena saddhiṃ pārupanaṃ ukkaṭṭhaparicchedo assāti vuttaṃ hoti. Tato cīvaraṃ sāditabbanti tato abhihaṭacīvarato ettakaṃ cīvaraṃ gahetabbaṃ, na ito paranti attho. Yasmā pana acchinnasabbacīvarena ticīvarikeneva bhikkhunā evaṃ paṭipajjitabbaṃ, aññena aññathāpi, tasmā taṃ vibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘sace tīṇi naṭṭhāni hontī’’tiādinā nayenassa padabhājanaṃ vuttaṃ.
ཏཏྲཱཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – ཡསྶ ཏཱིཎི ནཊྛཱནི, ཏེན དྭེ སཱདིཏབྦཱནི, ཨེཀཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཨཉྙཾ སབྷཱགཊྛཱནཏོ པརིཡེསིསྶཏི། ཡསྶ དྭེ ནཊྛཱནི, ཏེན ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ། སཙེ པཀཏིཡཱཝ སནྟརུཏྟརེན ཙརཏི, དྭེ སཱདིཏབྦཱནི། ཨེཝཾ ཨེཀཾ སཱདིཡནྟེནེཝ སམོ བྷཝིསྶཏི། ཡསྶ ཏཱིསུ ཨེཀཾ ནཊྛཾ, ན སཱདིཏབྦཾ། ཡསྶ པན དྭཱིསུ ཨེཀཾ ནཊྛཾ, ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ། ཡསྶ ཨེཀཾཡེཝ ཧོཏི, ཏཉྩ ནཊྛཾ, དྭེ སཱདིཏབྦཱནི། བྷིཀྑུནིཡཱ པན པཉྩསུཔི ནཊྛེསུ དྭེ སཱདིཏབྦཱནི། ཙཏཱུསུ ནཊྛེསུ ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ, ཏཱིསུ ནཊྛེསུ ཀིཉྩི ན སཱདིཏབྦཾ, ཀོ པན ཝཱདོ དྭཱིསུ ཝཱ ཨེཀསྨིཾ ཝཱ། ཡེན ཀེནཙི ཧི སནྟརུཏྟརཔརམཏཱཡ ཋཱཏབྦཾ, ཏཏོ ཨུཏྟརི ན ལབྦྷཏཱིཏི ཨིདམེཏྠ ལཀྑཎཾ།
Tatrāyaṃ vinicchayo – yassa tīṇi naṭṭhāni, tena dve sāditabbāni, ekaṃ nivāsetvā ekaṃ pārupitvā aññaṃ sabhāgaṭṭhānato pariyesissati. Yassa dve naṭṭhāni, tena ekaṃ sāditabbaṃ. Sace pakatiyāva santaruttarena carati, dve sāditabbāni. Evaṃ ekaṃ sādiyanteneva samo bhavissati. Yassa tīsu ekaṃ naṭṭhaṃ, na sāditabbaṃ. Yassa pana dvīsu ekaṃ naṭṭhaṃ, ekaṃ sāditabbaṃ. Yassa ekaṃyeva hoti, tañca naṭṭhaṃ, dve sāditabbāni. Bhikkhuniyā pana pañcasupi naṭṭhesu dve sāditabbāni. Catūsu naṭṭhesu ekaṃ sāditabbaṃ, tīsu naṭṭhesu kiñci na sāditabbaṃ, ko pana vādo dvīsu vā ekasmiṃ vā. Yena kenaci hi santaruttaraparamatāya ṭhātabbaṃ, tato uttari na labbhatīti idamettha lakkhaṇaṃ.
༥༢༦. སེསཀཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱིཏི དྭེ ཙཱིཝརཱནི ཀཏྭཱ སེསཾ པུན ཨཱཧརིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ན ཨཙྪིནྣཀཱརཎཱཏི བཱཧུསཙྩཱདིགུཎཝསེན དེནྟི། ཉཱཏཀཱནནྟིཨཱདཱིསུ ཉཱཏཀཱནཾ དེནྟཱནཾ སཱདིཡནྟསྶ པཝཱརིཏཱནཾ དེནྟཱནཾ སཱདིཡནྟསྶ ཨཏྟནོ དྷནེན སཱདིཡནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཊྛཀཐཱསུ པན ‘‘ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནེ པཀཏིཡཱ བཧུམྤི ཝཊྚཏི, ཨཙྪིནྣཀཱརཎཱ པམཱཎམེཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཾ པཱལི༹ཡཱ ན སམེཏི། ཡསྨཱ པནིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔནཝཏྠུསྨིཾཡེཝ པཉྙཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨིདྷ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
526.Sesakaṃ āharissāmīti dve cīvarāni katvā sesaṃ puna āharissāmīti attho. Na acchinnakāraṇāti bāhusaccādiguṇavasena denti. Ñātakānantiādīsu ñātakānaṃ dentānaṃ sādiyantassa pavāritānaṃ dentānaṃ sādiyantassa attano dhanena sādiyantassa anāpattīti attho. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘ñātakapavāritaṭṭhāne pakatiyā bahumpi vaṭṭati, acchinnakāraṇā pamāṇameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Taṃ pāḷiyā na sameti. Yasmā panidaṃ sikkhāpadaṃ aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃyeva paññattaṃ, tasmā idha ‘‘aññassatthāyā’’ti na vuttaṃ. Sesaṃ uttānatthameva.
སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདམྤི ཚསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Samuṭṭhānādīsu idampi chasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཾ • 7. Tatuttarisikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
