| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
༥༢༢. སཏྟམེ པཱལི༹ཡཾ པགྒཱཧིཀསཱལནྟི དུསྶཝཱཎིཛཀཱནཾ ཨཱཔཎཾ། ‘‘པགྒཱཧིཏསཱལ’’ནྟིཔི པཋནྟི།
522. Sattame pāḷiyaṃ paggāhikasālanti dussavāṇijakānaṃ āpaṇaṃ. ‘‘Paggāhitasāla’’ntipi paṭhanti.
༥༢༣-༥༢༤. ཨབྷཱིཏི ཨུཔསགྒོཏི ཏསྶ ཝིསེསཏྠཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཧརིཏུནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། ཝར-སདྡསྶ ཨིཙྪཱཡཾ ཝཏྟམཱནཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘ཨིཙྪཱཔེཡྻཱ’’ཏི། དཊྛུ ཁེམཏོཏི ཨེཏྠ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ཨནུནཱསིཀལོཔོ དཊྛབྦོ། སཨནྟརནྟི ཨནྟརཝཱསཀསཧིཏཾ། ཨུཏྟརནྟི ཨུཏྟརཱསངྒཾ། ཨསྶ ཙཱིཝརསྶཱཏི སཱདིཏབྦཙཱིཝརསྶ། ཨཙྪིནྣསབྦཙཱིཝརེནཱཏི ཨཙྪིནྣཱནི སབྦཱནི ཏཱིཎི ཙཱིཝརཱནི ཨསྶཱཏི ཨཙྪིནྣསབྦཙཱིཝརོ, ཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྶ ཧི ཨཙྪིནྡནསམཡེ ཏཱིཎི ཙཱིཝརཱནི སནྣིཧིཏཱནི ཧོནྟི, ཏཱནི སབྦཱནི ཨཙྪིནྣཱནཱིཏི སོ ‘‘ཨཙྪིནྣསབྦཙཱིཝརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནེཝ ‘‘ཨཙྪིནྣསབྦཙཱིཝརེན ཏིཙཱིཝརཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏིཙཱིཝརཀེནཱཏི ཧི ཨཙྪིནྡནསམཡེ ཏིཙཱིཝརསྶ སནྣིཧིཏབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན པན ཝིནཡཏེཙཱིཝརིཀབྷཱཝཾ དྷུཏངྒཏེཙཱིཝརིཀབྷཱཝཾ ཝཱ སནྡྷཱཡ། ཨེཝཾ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི ‘‘སནྟརུཏྟརཔརམཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏཏོ ཙཱིཝརཾ སཱདིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཝིདྷིནཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཨཉྙེནཱཏི ཨཙྪིནྣཨསབྦཙཱིཝརེན། ཡསྶ ཏཱིསུ ཙཱིཝརེསུ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཙཱིཝརཱནི ཨཙྪིནྣཱནི ཧོནྟི, ཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙཐཱཔཱིཏི ‘‘སནྟརུཏྟརཔརམ’’ནྟི ཝུཏྟཝིདྷཱནཏོ ཨཉྙཐཱཔི། ཡསྶ ཧི ཏཱིསུ དྭེ ཙཱིཝརཱནི ཨཙྪིནྣཱནི ཧོནྟི, ཨེཀཾ སཱདིཏབྦཾ། ཨེཀསྨིཾ ཨཙྪིནྣེ ན སཱདིཏབྦནྟི ན ཏསྶ སནྟརུཏྟརཔརམསཱདིཡནཾ སམྦྷཝཏི, ཨཡམེཝ ཙ ཨཏྠོ པདབྷཱཛནེན ཝིབྷཱཝིཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུ’’ནྟི།
523-524.Abhītiupasaggoti tassa visesatthābhāvaṃ dasseti. Tenāha ‘‘haritunti attho’’ti. Vara-saddassa icchāyaṃ vattamānattā āha ‘‘icchāpeyyā’’ti. Daṭṭhu khematoti ettha gāthābandhavasena anunāsikalopo daṭṭhabbo. Saantaranti antaravāsakasahitaṃ. Uttaranti uttarāsaṅgaṃ. Assa cīvarassāti sāditabbacīvarassa. Acchinnasabbacīvarenāti acchinnāni sabbāni tīṇi cīvarāni assāti acchinnasabbacīvaro, tenāti attho. Yassa hi acchindanasamaye tīṇi cīvarāni sannihitāni honti, tāni sabbāni acchinnānīti so ‘‘acchinnasabbacīvaro’’ti vuccati. Teneva ‘‘acchinnasabbacīvarena ticīvarakenā’’ti vuttaṃ. Ticīvarakenāti hi acchindanasamaye ticīvarassa sannihitabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana vinayatecīvarikabhāvaṃ dhutaṅgatecīvarikabhāvaṃ vā sandhāya. Evaṃ paṭipajjitabbanti ‘‘santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabba’’nti vuttavidhinā paṭipajjitabbaṃ. Aññenāti acchinnaasabbacīvarena. Yassa tīsu cīvaresu ekaṃ vā dve vā cīvarāni acchinnāni honti, tenāti attho. Aññathāpīti ‘‘santaruttaraparama’’nti vuttavidhānato aññathāpi. Yassa hi tīsu dve cīvarāni acchinnāni honti, ekaṃ sāditabbaṃ. Ekasmiṃ acchinne na sāditabbanti na tassa santaruttaraparamasādiyanaṃ sambhavati, ayameva ca attho padabhājanena vibhāvito. Tenāha ‘‘taṃ vibhāgaṃ dassetu’’nti.
ཀེཙི པན ‘‘ཏིཙཱིཝརཀེནཱཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཏིཙཱིཝརཾ པརིཀྑཱརཙོལ༹ཝསེན ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ པརིབྷུཉྫཏོ ཏསྨིཾ ནཊྛེ བཧཱུནིཔི གཧེཏུཾ ལབྷཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། པདབྷཱཛནསྶ ཧི ཨདྷིཔྤཱཡཾ དསྶེནྟེན ཡསྨཱ པན ‘‘ཨཙྪིནྣསབྦཙཱིཝརེན…པེ॰… ཏཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, པདབྷཱཛནེ ཙ ན ཏཱདིསོ ཨཏྠོ ཨུཔལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ན གཧེཏབྦམེཝ། ཡམྤི མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡཾ (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ ‘‘ཡསྶ ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརསྶ ཏཱིཎི ནཊྛཱནཱི’’ཏི, ཏཏྠཱཔི ཨདྷིཊྛིཏགྒཧཎཾ སརཱུཔཀཐནམཏྟནྟི གཧེཏབྦཾ, ན པན ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནེན ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརསྶེཝཱཏི ཨེཝམཏྠོ གཧེཏབྦོ པཱལི༹ཡཾ ཨཊྛཀཐཱཡཉྩ ཏཐཱ ཨཏྠསྶ ཨསམྦྷཝཏོ། ན ཧི ཏིཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནེན ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརསྶེཝ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟནྟི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ། པུརིམསིཀྑཱཔདེན ཧི ཨཙྪིནྣཙཱིཝརསྶ ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིཡཱ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ པམཱཎཾ ཨཛཱནིཏྭཱ ཝིཉྙཱཔནཝཏྠུསྨིཾ པམཱཎཏོ སཱདིཡནཾ ཨནུཛཱནནྟེན བྷགཝཏཱ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཏསྨཱ ‘‘པརིཀྑཱརཙོལི༹ཀསྶ བཧུམྤི སཱདིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཡམཏྠོ ནེཝ པཱལི༹ཡཱ སམེཏི, ན ཙ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཨནུལོམེཏི།
Keci pana ‘‘ticīvarakenāti vuttattā ticīvaraṃ parikkhāracoḷavasena adhiṭṭhahitvā paribhuñjato tasmiṃ naṭṭhe bahūnipi gahetuṃ labhatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Padabhājanassa hi adhippāyaṃ dassentena yasmā pana ‘‘acchinnasabbacīvarena…pe… taṃ vibhāgaṃ dassetu’’nti vuttaṃ, padabhājane ca na tādiso attho upalabbhati, tasmā taṃ na gahetabbameva. Yampi mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ ‘‘yassa adhiṭṭhitacīvarassa tīṇi naṭṭhānī’’ti, tatthāpi adhiṭṭhitaggahaṇaṃ sarūpakathanamattanti gahetabbaṃ, na pana ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitacīvarassevāti evamattho gahetabbo pāḷiyaṃ aṭṭhakathāyañca tathā atthassa asambhavato. Na hi ticīvarādhiṭṭhānena adhiṭṭhitacīvarasseva idaṃ sikkhāpadaṃ paññattanti sakkā viññātuṃ. Purimasikkhāpadena hi acchinnacīvarassa aññātakaviññattiyā anuññātattā pamāṇaṃ ajānitvā viññāpanavatthusmiṃ pamāṇato sādiyanaṃ anujānantena bhagavatā idaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tasmā ‘‘parikkhāracoḷikassa bahumpi sādituṃ vaṭṭatī’’ti ayamattho neva pāḷiyā sameti, na ca bhagavato adhippāyaṃ anulometi.
ཡསྶ ཏཱིཎི ནཊྛཱནི, ཏེན དྭེ སཱདིཏབྦཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཡསྶ ཏིཙཱིཝརཏོ ཨདྷིཀམྤི ཙཱིཝརཾ ཨཉྙཏྠ ཋིཏཾ ཨཏྠི, ཏདཱཏསྶ ཙཱིཝརསྶ ཨལབྦྷནཱིཡབྷཱཝཏོ ཏེནཔི སཱདིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། པཀཏིཡཱཝ སནྟརུཏྟརེན ཙརཏཱིཏི སཱསངྐསིཀྑཱཔདཝསེན ཝཱ ཨཝིཔྤཝཱསསམྨུཏིཝསེན ཝཱ ཏཏིཡསྶ ཨལཱབྷེན ཝཱ ཙརཏི། ‘‘དྭེ ནཊྛཱནཱི’’ཏི ཨདྷིཀཱརཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘དྭེ སཱདིཏབྦཱནཱི’’ཏི། ཨེཀཾ སཱདིཡནྟེནེཝ སམོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏིཎྞཾ ཙཱིཝརཱནཾ དྭཱིསུ ནཊྛེསུ ཨེཀཾ སཱདིཡནྟེན སམོ བྷཝིསྶཏི ཨུབྷིནྣམྤི སནྟརུཏྟརཔརམཏཱཡ ཨཝཊྛཱནཏོ། ཡསྶ ཨེཀཾཡེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཉྙེན ཀེནཙི ཀཱརཎེན ཝིནཊྛསེསཙཱིཝརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།
Yassa tīṇi naṭṭhāni, tena dve sāditabbānīti ettha yassa ticīvarato adhikampi cīvaraṃ aññattha ṭhitaṃ atthi, tadātassa cīvarassa alabbhanīyabhāvato tenapi sādituṃ vaṭṭatīti veditabbaṃ. Pakatiyāva santaruttarena caratīti sāsaṅkasikkhāpadavasena vā avippavāsasammutivasena vā tatiyassa alābhena vā carati. ‘‘Dve naṭṭhānī’’ti adhikārattā vuttaṃ ‘‘dve sāditabbānī’’ti. Ekaṃ sādiyanteneva samo bhavissatīti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ dvīsu naṭṭhesu ekaṃ sādiyantena samo bhavissati ubhinnampi santaruttaraparamatāya avaṭṭhānato. Yassa ekaṃyeva hotīti aññena kenaci kāraṇena vinaṭṭhasesacīvaraṃ sandhāya vuttaṃ.
༥༢༦. ‘‘སེསཀཾ ཏུཡ྄ཧེཝ ཧོཏཱུཏི དེནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘པམཱཎཡུཏྟཾ གཎྷིསྶཱམ, སེསཀཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཧེཏྭཱ གམནསམཡེཔི ‘‘སེསཀམྤི ཏུམྷཱཀཉྙེཝ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝདནྟི, ལདྡྷཀཔྤིཡམེཝ། པཝཱརིཏཱནནྟི ཨཙྪིནྣཀཱལཏོ པུབྦེཡེཝ པཝཱརིཏཱནཾ། པཱལི༹ཡཱ ན སམེཏཱིཏི སནྟརུཏྟརཔརམཏོ ཨུཏྟརི སཱདིཡནེ ཨནཱཔཏྟིདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཉཱཏཀཱནཾ པཝཱརིཏཱན’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ན སམེཏི། སནྟརུཏྟརཔརམཾ སཱདིཡནྟསྶ ཧི ཨཱཔཏྟིཔྤསངྒོཡེཝ ནཏྠི, སཏི ཙ སིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟིཔྤསངྒེ ཨནཱཔཏྟི ཡུཏྟཱ དསྶེཏུནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀེཙི པན ‘‘པམཱཎམེཝ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ སལླེཁདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི།
526. ‘‘Sesakaṃ tuyheva hotūti dentī’’ti vuttattā ‘‘pamāṇayuttaṃ gaṇhissāma, sesakaṃ āharissāmā’’ti vatvā gahetvā gamanasamayepi ‘‘sesakampi tumhākaññeva hotū’’ti vadanti, laddhakappiyameva. Pavāritānanti acchinnakālato pubbeyeva pavāritānaṃ. Pāḷiyā na sametīti santaruttaraparamato uttari sādiyane anāpattidassanatthaṃ ‘‘anāpatti ñātakānaṃ pavāritāna’’nti vuttattā na sameti. Santaruttaraparamaṃ sādiyantassa hi āpattippasaṅgoyeva natthi, sati ca sikkhāpadena āpattippasaṅge anāpatti yuttā dassetunti adhippāyo. Keci pana ‘‘pamāṇameva vaṭṭatīti idaṃ sallekhadassanatthaṃ vutta’’nti vadanti.
ཡསྨཱ པནིདཾ…པེ॰… ན ཝུཏྟནྟི ཨེཏྠཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝུཙྩམཱནེ ཨཉྙེསཾ ཨཏྠཱཡ པམཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱཔི གཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཔཛྫཏི, ཏཉྩ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔནཝཏྠུསྨིཾ པཉྙཏྟཏྟཱ ཝཏྠུནཱ སཾསནྡིཡམཱནཾ ན སམེཏི། ན ཧི ཡཾ ཝཏྠུཾ ནིསྶཱཡ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཏསྨིཾཡེཝ ཨནཱཔཏྟིཝཙནཾ ཡུཏྟནྟི། གཎྛིཔདེསུ པན ཏཱིསུཔི ‘‘ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཨཏྟནོ སཱདིཡནཔཊིབདྡྷཏཱཝསེན པཝཏྟཏྟཱ ‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’ཏི ཝཏྟུཾ ཨོཀཱསོཡེཝ ནཏྠི, ཏསྨཱ ན ཝུཏྟ’’ནྟི ཀཐིཏཾ། ཨིདྷ ‘‘ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨཝུཏྟཏྟཱ ཨཉྙེསཾ ཨཏྠཱཡ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏེསུ ཨདྷིཀཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཙེ? ན, ཏཏྠ པུརིམསིཀྑཱཔདེནེཝ ཨནཱཔཏྟིསིདྡྷིཏོ། ཏཏུཏྟརིཏཱ, ཨཙྪིནྣཱདིཀཱརཎཏཱ, ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟི, ཏཱཡ ཙ པཊིལཱབྷོཏི ཨིམཱནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།
Yasmā panidaṃ…pe… na vuttanti etthāyamadhippāyo – ‘‘aññassatthāyā’’ti vuccamāne aññesaṃ atthāya pamāṇaṃ atikkamitvāpi gaṇhituṃ vaṭṭatīti āpajjati, tañca aññassatthāya viññāpanavatthusmiṃ paññattattā vatthunā saṃsandiyamānaṃ na sameti. Na hi yaṃ vatthuṃ nissāya sikkhāpadaṃ paññattaṃ, tasmiṃyeva anāpattivacanaṃ yuttanti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi ‘‘imassa sikkhāpadassa attano sādiyanapaṭibaddhatāvasena pavattattā ‘aññassatthāyā’ti vattuṃ okāsoyeva natthi, tasmā na vutta’’nti kathitaṃ. Idha ‘‘aññassatthāyā’’ti avuttattā aññesaṃ atthāya ñātakapavāritesu adhikaṃ viññāpentassa āpattīti ce? Na, tattha purimasikkhāpadeneva anāpattisiddhito. Tatuttaritā, acchinnādikāraṇatā, aññātakaviññatti, tāya ca paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.
ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཾ • 7. Tatuttarisikkhāpadaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༧. ཏཏུཏྟརིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Tatuttarisikkhāpadavaṇṇanā
