Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༨. ཏཱཡནསུཏྟཾ

    8. Tāyanasuttaṃ

    ༨༩. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཏཱཡནོ དེཝཔུཏྟོ པུརཱཎཏིཏྠཀརོ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞོ ཀེཝལཀཔྤཾ ཛེཏཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ ཏཱཡནོ དེཝཔུཏྟོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –

    89. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho tāyano devaputto purāṇatitthakaro abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho tāyano devaputto bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘ཚིནྡ སོཏཾ པརཀྐམྨ, ཀཱམེ པནུད བྲཱཧྨཎ།

    ‘‘Chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa;

    ནཔྤཧཱཡ མུནཱི ཀཱམེ, ནེཀཏྟམུཔཔཛྫཏི༎

    Nappahāya munī kāme, nekattamupapajjati.

    ‘‘ཀཡིརཱ ཙེ ཀཡིརཱཐེནཾ, དལ༹ྷམེནཾ པརཀྐམེ།

    ‘‘Kayirā ce kayirāthenaṃ, daḷhamenaṃ parakkame;

    སིཐིལོ ཧི པརིབྦཱཛོ, བྷིཡྻོ ཨཱཀིརཏེ རཛཾ༎

    Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.

    ‘‘ཨཀཏཾ དུཀྐཊཾ 1 སེཡྻོ, པཙྪཱ ཏཔཏི དུཀྐཊཾ།

    ‘‘Akataṃ dukkaṭaṃ 2 seyyo, pacchā tapati dukkaṭaṃ;

    ཀཏཉྩ སུཀཏཾ སེཡྻོ, ཡཾ ཀཏྭཱ ནཱནུཏཔྤཏི༎

    Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.

    ‘‘ཀུསོ ཡཐཱ དུགྒཧིཏོ, ཧཏྠམེཝཱནུཀནྟཏི།

    ‘‘Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati;

    སཱམཉྙཾ དུཔྤརཱམཊྛཾ, ནིརཡཱཡཱུཔཀཌྜྷཏི༎

    Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyūpakaḍḍhati.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སིཐིལཾ ཀམྨཾ, སཾཀིལིཊྛཉྩ ཡཾ ཝཏཾ།

    ‘‘Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ;

    སངྐསྶརཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ན ཏཾ ཧོཏི མཧཔྥལ’’ནྟི༎

    Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphala’’nti.

    ཨིདམཝོཙ ཏཱཡནོ དེཝཔུཏྟོ; ཨིདཾ ཝཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཱིཏི།

    Idamavoca tāyano devaputto; idaṃ vatvā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyīti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨིམཾ, བྷིཀྑཝེ, རཏྟིཾ ཏཱཡནོ ནཱམ དེཝཔུཏྟོ པུརཱཎཏིཏྠཀརོ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞོ ཀེཝལཀཔྤཾ ཛེཏཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱཡནོ དེཝཔུཏྟོ མམ སནྟིཀེ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –

    Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi – ‘‘imaṃ, bhikkhave, rattiṃ tāyano nāma devaputto purāṇatitthakaro abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho, bhikkhave, tāyano devaputto mama santike imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘ཚིནྡ སོཏཾ པརཀྐམྨ, ཀཱམེ པནུད བྲཱཧྨཎ།

    ‘‘Chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa;

    ནཔྤཧཱཡ མུནཱི ཀཱམེ, ནེཀཏྟམུཔཔཛྫཏི༎

    Nappahāya munī kāme, nekattamupapajjati.

    ‘‘ཀཡིརཱ ཙེ ཀཡིརཱཐེནཾ, དལ༹ྷམེནཾ པརཀྐམེ།

    ‘‘Kayirā ce kayirāthenaṃ, daḷhamenaṃ parakkame;

    སིཐིལོ ཧི པརིབྦཱཛོ, བྷིཡྻོ ཨཱཀིརཏེ རཛཾ༎

    Sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate rajaṃ.

    ‘‘ཨཀཏཾ དུཀྐཊཾ སེཡྻོ, པཙྪཱ ཏཔཏི དུཀྐཊཾ།

    ‘‘Akataṃ dukkaṭaṃ seyyo, pacchā tapati dukkaṭaṃ;

    ཀཏཉྩ སུཀཏཾ སེཡྻོ, ཡཾ ཀཏྭཱ ནཱནུཏཔྤཏི༎

    Katañca sukataṃ seyyo, yaṃ katvā nānutappati.

    ‘‘ཀུསོ ཡཐཱ དུགྒཧིཏོ, ཧཏྠམེཝཱནུཀནྟཏི།

    ‘‘Kuso yathā duggahito, hatthamevānukantati;

    སཱམཉྙཾ དུཔྤརཱམཊྛཾ, ནིརཡཱཡཱུཔཀཌྜྷཏི༎

    Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ, nirayāyūpakaḍḍhati.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི སིཐིལཾ ཀམྨཾ, སཾཀིལིཊྛཉྩ ཡཾ ཝཏཾ།

    ‘‘Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ, saṃkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ;

    སངྐསྶརཾ བྲཧྨཙརིཡཾ, ན ཏཾ ཧོཏི མཧཔྥལ’’ནྟི༎

    Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ, na taṃ hoti mahapphala’’nti.

    ‘‘ཨིདམཝོཙ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱཡནོ དེཝཔུཏྟོ, ཨིདཾ ཝཏྭཱ མཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི། ཨུགྒཎྷཱཐ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱཡནགཱཐཱ; པརིཡཱཔུཎཱཐ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱཡནགཱཐཱ; དྷཱརེཐ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱཡནགཱཐཱ། ཨཏྠསཾཧིཏཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱཡནགཱཐཱ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡིཀཱ’’ཏི།

    ‘‘Idamavoca, bhikkhave, tāyano devaputto, idaṃ vatvā maṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyi. Uggaṇhātha, bhikkhave, tāyanagāthā; pariyāpuṇātha, bhikkhave, tāyanagāthā; dhāretha, bhikkhave, tāyanagāthā. Atthasaṃhitā, bhikkhave, tāyanagāthā ādibrahmacariyikā’’ti.







    Footnotes:
    1. དུཀྐཏཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. dukkataṃ (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཏཱཡནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Tāyanasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. ཏཱཡནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Tāyanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact