| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৮. তাযনসুত্তৰণ্ণনা
8. Tāyanasuttavaṇṇanā
৮৯. অট্ঠমে পুরাণতিত্থকরোতি পুব্বে তিত্থকরো। এত্থ চ তিত্থং নাম দ্ৰাসট্ঠি দিট্ঠিযো, তিত্থকরো নাম তাসং উপ্পাদকো সত্থা। সেয্যথিদং নন্দো, ৰচ্ছো, কিসো, সংকিচ্চো। পুরাণাদযো পন তিত্থিযা নাম। অযং পন দিট্ঠিং উপ্পাদেত্ৰা কথং সগ্গে নিব্বত্তোতি? কম্মৰাদিতায। এস কির উপোসথভত্তাদীনি অদাসি, অনাথানং ৰত্তং পট্ঠপেসি, পতিস্সযে অকাসি, পোক্খরণিযো খণাপেসি, অঞ্ঞম্পি বহুং কল্যাণং অকাসি। সো তস্স নিস্সন্দেন সগ্গে নিব্বত্তো, সাসনস্স পন নিয্যানিকভাৰং জানাতি। সো তথাগতস্স সন্তিকং গন্ত্ৰা সাসনানুচ্ছৰিকা ৰীরিযপ্পটিসংযুত্তা গাথা ৰক্খামীতি আগন্ত্ৰা ছিন্দ সোতন্তিআদিমাহ।
89. Aṭṭhame purāṇatitthakaroti pubbe titthakaro. Ettha ca titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo, titthakaro nāma tāsaṃ uppādako satthā. Seyyathidaṃ nando, vaccho, kiso, saṃkicco. Purāṇādayo pana titthiyā nāma. Ayaṃ pana diṭṭhiṃ uppādetvā kathaṃ sagge nibbattoti? Kammavāditāya. Esa kira uposathabhattādīni adāsi, anāthānaṃ vattaṃ paṭṭhapesi, patissaye akāsi, pokkharaṇiyo khaṇāpesi, aññampi bahuṃ kalyāṇaṃ akāsi. So tassa nissandena sagge nibbatto, sāsanassa pana niyyānikabhāvaṃ jānāti. So tathāgatassa santikaṃ gantvā sāsanānucchavikā vīriyappaṭisaṃyuttā gāthā vakkhāmīti āgantvā chinda sotantiādimāha.
তত্থ ছিন্দাতি অনিযমিতআণত্তি। সোতন্তি তণ্হাসোতং। পরক্কম্মাতি পরক্কমিত্ৰা ৰীরিযং কত্ৰা। কামেতি কিলেসকামেপি ৰত্থুকামেপি। পনুদাতি নীহর। একত্তন্তি ঝানং। ইদং ৰুত্তং হোতি – কামে অজহিত্ৰা মুনি ঝানং ন উপপজ্জতি, ন পটিলভতীতি অত্থো। কযিরা চে কযিরাথেনন্তি যদি ৰীরিযং করেয্য, করেয্যাথ, তং ৰীরিযং ন ওসক্কেয্য। দল়্হমেনং পরক্কমেতি দল়্হং এনং করেয্য। সিথিলো হি পরিব্বাজোতি সিথিলগহিতা পব্বজ্জা। ভিয্যো আকিরতে রজন্তি অতিরেকং উপরি কিলেসরজং আকিরতি। অকতং দুক্কটং সেয্যোতি দুক্কটং অকতমেৰ সেয্যো। যং কিঞ্চীতি ন কেৰলং দুক্কটং কত্ৰা কতসামঞ্ঞমেৰ, অঞ্ঞম্পি যং কিঞ্চি সিথিলং কতং এৰরূপমেৰ হোতি। সংকিলিট্ঠন্তি দুক্করকারিকৰতং। ইমস্মিং হি সাসনে পচ্চযহেতু সমাদিন্নধুতঙ্গৰতং সংকিলিট্ঠমেৰ। সঙ্কস্সরন্তি সঙ্কায সরিতং, ‘‘ইদম্পি ইমিনা কতং ভৰিস্সতি, ইদম্পি ইমিনা’’তি এৰং আসঙ্কিতপরিসঙ্কিতং। আদিব্রহ্মচরিযিকাতি মগ্গব্রহ্মচরিযস্স আদিভূতা পুব্বপধানভূতা। অট্ঠমং।
Tattha chindāti aniyamitaāṇatti. Sotanti taṇhāsotaṃ. Parakkammāti parakkamitvā vīriyaṃ katvā. Kāmeti kilesakāmepi vatthukāmepi. Panudāti nīhara. Ekattanti jhānaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – kāme ajahitvā muni jhānaṃ na upapajjati, na paṭilabhatīti attho. Kayirā ce kayirāthenanti yadi vīriyaṃ kareyya, kareyyātha, taṃ vīriyaṃ na osakkeyya. Daḷhamenaṃ parakkameti daḷhaṃ enaṃ kareyya. Sithilo hi paribbājoti sithilagahitā pabbajjā. Bhiyyo ākirate rajanti atirekaṃ upari kilesarajaṃ ākirati. Akataṃ dukkaṭaṃ seyyoti dukkaṭaṃ akatameva seyyo. Yaṃ kiñcīti na kevalaṃ dukkaṭaṃ katvā katasāmaññameva, aññampi yaṃ kiñci sithilaṃ kataṃ evarūpameva hoti. Saṃkiliṭṭhanti dukkarakārikavataṃ. Imasmiṃ hi sāsane paccayahetu samādinnadhutaṅgavataṃ saṃkiliṭṭhameva. Saṅkassaranti saṅkāya saritaṃ, ‘‘idampi iminā kataṃ bhavissati, idampi iminā’’ti evaṃ āsaṅkitaparisaṅkitaṃ. Ādibrahmacariyikāti maggabrahmacariyassa ādibhūtā pubbapadhānabhūtā. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৮. তাযনসুত্তং • 8. Tāyanasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৮. তাযনসুত্তৰণ্ণনা • 8. Tāyanasuttavaṇṇanā
