| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៨. តាយនសុត្តវណ្ណនា
8. Tāyanasuttavaṇṇanā
៨៩. អតីតជាតិយំ សយំការវសេន តាយ ទិដ្ឋិយា ឧប្បាទិតត្តា បុព្ពេ តិត្ថករោ។ តេនាហ ‘‘ទិដ្ឋិ ឧប្បាទេត្វា’’តិ។ អបរេ អាហុ ‘‘អយំ មេ សត្ថាតិ គហណវសេន តិត្ថករោ អស្ស អត្ថីតិ បុព្ពេ តិត្ថករោ, អតីតត្តភាវេ តិត្ថករសាវកោ’’តិ។ តេ ‘‘ទិដ្ឋិំ ឧប្បាទេត្វាតិ តស្ស សត្ថុនោ ទិដ្ឋិំ អាទាយ គហេត្វាតិ អត្ថោ’’តិ វទន្តិ។ តិត្ថំ នាម ទ្វាសដ្ឋិ ទិដ្ឋិយោ តព្ពិនិមុត្តស្ស មិច្ឆាវាទស្ស អភាវតោ។ តិត្ថេ និយុត្តាតិ តិត្ថិកា, តេ ឯវ តិត្ថិយាតិ វុត្តា ក-ការស្ស យ-ការំ កត្វា។ តស្សាតិ យថាវុត្តស្ស កល្យាណកម្មស្ស។ និស្សន្ទេនាតិ ផលភាវេន។ វីរិយប្បដិសំយុត្តាតិ វីរិយទីបនាតិ អត្ថោ។
89. Atītajātiyaṃ sayaṃkāravasena tāya diṭṭhiyā uppāditattā pubbe titthakaro. Tenāha ‘‘diṭṭhi uppādetvā’’ti. Apare āhu ‘‘ayaṃ me satthāti gahaṇavasena titthakaro assa atthīti pubbe titthakaro, atītattabhāve titthakarasāvako’’ti. Te ‘‘diṭṭhiṃ uppādetvāti tassa satthuno diṭṭhiṃ ādāya gahetvāti attho’’ti vadanti. Titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo tabbinimuttassa micchāvādassa abhāvato. Titthe niyuttāti titthikā, te eva titthiyāti vuttā ka-kārassa ya-kāraṃ katvā. Tassāti yathāvuttassa kalyāṇakammassa. Nissandenāti phalabhāvena. Vīriyappaṭisaṃyuttāti vīriyadīpanāti attho.
អនិយមិតអាណត្តីតិ អនិយមវិធានំ អនិយមវសេន វិធិវចនំ។ តណ្ហាសោតន្តិ តណ្ហាប្បពន្ធនំ។ នីហរាតិ សមេហិ បជហ។ ឯកត្តន្តិ ឯកគ្គំ។ តេនាហ ‘‘ឈាន’’ន្តិ។ ឧបបជ្ជតីតិ ន ឧប្បជ្ជតិ ន បាបុណាតីតិ អាហ ‘‘ន បដិលភតី’’តិ។ ន ឱសក្កេយ្យាតិ ន សង្កោចំ អាបជ្ជេយ្យ។ ឃរាវាសតោ បរិព្ពជនំ បរិតោ អបគមោតិ បរិព្ពជោ។ បព្ពជិតវតសមាទានស្ស អទឡ្ហតាយ ច តត្ថ ច អសក្កច្ចកិរិយាយ សិថិលគហិតា។ អតិរេកន្តិ បព្ពជ្ជាយ បុរិមកាលតោបិ អធិកំ។ ឧបរីតិ ឧបរូបរិ។ ទុក្កដំ អកតមេវ សេយ្យោតិ ទុច្ចរិតំ នាម សព្ពេន សព្ពំ អកតមេវ ហិតាវហំ។
Aniyamitaāṇattīti aniyamavidhānaṃ aniyamavasena vidhivacanaṃ. Taṇhāsotanti taṇhāppabandhanaṃ. Nīharāti samehi pajaha. Ekattanti ekaggaṃ. Tenāha ‘‘jhāna’’nti. Upapajjatīti na uppajjati na pāpuṇātīti āha ‘‘na paṭilabhatī’’ti. Na osakkeyyāti na saṅkocaṃ āpajjeyya. Gharāvāsato paribbajanaṃ parito apagamoti paribbajo. Pabbajitavatasamādānassa adaḷhatāya ca tattha ca asakkaccakiriyāya sithilagahitā. Atirekanti pabbajjāya purimakālatopi adhikaṃ. Uparīti uparūpari. Dukkaṭaṃ akatameva seyyoti duccaritaṃ nāma sabbena sabbaṃ akatameva hitāvahaṃ.
យំ កិញ្ចីតិ យំ កិញ្ចិ កម្មំ។ សិថិលំ កតន្តិ អសក្កច្ចការិតាយ សិថិលំ កត្វា បវត្តិតំ។ ឯវរូបមេវាតិ ឯវរូបំ បរាមដ្ឋសាមញ្ញសទិសមេវ បច្ឆានុតាបចរិយាទិបដិភាគតោ។ សំកិលិដ្ឋមេវ តណ្ហាសំកិលេសឧបក្កិលិដ្ឋត្តា។ អាសង្កិតបរិសង្កិតន្តិអាទិតោ សមន្តតោបិ បរេហិ សង្កិតំ។ ព្រហ្មចរិយស្ស អាទិ អាទិព្រហ្មចរិយំ, តត្ថ និយុត្តាតិ អាទិព្រហ្មចរិយិកា, មគ្គព្រហ្មចរិយស្ស បុព្ពភាគបដិបទាតិ អត្ថោ។ តេនាហ ‘‘មគ្គព្រហ្មចរិយស្ស អាទិភូតា’’តិ។ បុព្ពបធានភូតាតិ បឋមារម្ភភូតា។
Yaṃ kiñcīti yaṃ kiñci kammaṃ. Sithilaṃ katanti asakkaccakāritāya sithilaṃ katvā pavattitaṃ. Evarūpamevāti evarūpaṃ parāmaṭṭhasāmaññasadisameva pacchānutāpacariyādipaṭibhāgato. Saṃkiliṭṭhameva taṇhāsaṃkilesaupakkiliṭṭhattā. Āsaṅkitaparisaṅkitantiādito samantatopi parehi saṅkitaṃ. Brahmacariyassa ādi ādibrahmacariyaṃ, tattha niyuttāti ādibrahmacariyikā, maggabrahmacariyassa pubbabhāgapaṭipadāti attho. Tenāha ‘‘maggabrahmacariyassa ādibhūtā’’ti. Pubbapadhānabhūtāti paṭhamārambhabhūtā.
តាយនសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Tāyanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៨. តាយនសុត្តំ • 8. Tāyanasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៨. តាយនសុត្តវណ្ណនា • 8. Tāyanasuttavaṇṇanā
