Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ၈. တာယနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    8. Tāyanasuttavaṇṇanā

    ၈၉. အတီတဇာတိယံ သယံကာရဝသေန တာယ ဒိဋ္ဌိယာ ဥပ္ပာဒိတတ္တာ ပုဗ္ဗေ တိတ္ထကရော။ တေနာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌိ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ’’တိ။ အပရေ အာဟု ‘‘အယံ မေ သတ္ထာတိ ဂဟဏဝသေန တိတ္ထကရော အသ္သ အတ္ထီတိ ပုဗ္ဗေ တိတ္ထကရော, အတီတတ္တဘာဝေ တိတ္ထကရသာဝကော’’တိ။ တေ ‘‘ဒိဋ္ဌိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာတိ တသ္သ သတ္ထုနော ဒိဋ္ဌိံ အာဒာယ ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော’’တိ ဝဒန္တိ။ တိတ္ထံ နာမ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိယော တဗ္ဗိနိမုတ္တသ္သ မိစ္ဆာဝာဒသ္သ အဘာဝတော။ တိတ္ထေ နိယုတ္တာတိ တိတ္ထိကာ, တေ ဧဝ တိတ္ထိယာတိ ဝုတ္တာ က-ကာရသ္သ ယ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ တသ္သာတိ ယထာဝုတ္တသ္သ ကလ္ယာဏကမ္မသ္သ။ နိသ္သန္ဒေနာတိ ဖလဘာဝေန။ ဝီရိယပ္ပဋိသံယုတ္တာတိ ဝီရိယဒီပနာတိ အတ္ထော။

    89. Atītajātiyaṃ sayaṃkāravasena tāya diṭṭhiyā uppāditattā pubbe titthakaro. Tenāha ‘‘diṭṭhi uppādetvā’’ti. Apare āhu ‘‘ayaṃ me satthāti gahaṇavasena titthakaro assa atthīti pubbe titthakaro, atītattabhāve titthakarasāvako’’ti. Te ‘‘diṭṭhiṃ uppādetvāti tassa satthuno diṭṭhiṃ ādāya gahetvāti attho’’ti vadanti. Titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo tabbinimuttassa micchāvādassa abhāvato. Titthe niyuttāti titthikā, te eva titthiyāti vuttā ka-kārassa ya-kāraṃ katvā. Tassāti yathāvuttassa kalyāṇakammassa. Nissandenāti phalabhāvena. Vīriyappaṭisaṃyuttāti vīriyadīpanāti attho.

    အနိယမိတအာဏတ္တီတိ အနိယမဝိဓာနံ အနိယမဝသေန ဝိဓိဝစနံ။ တဏ္ဟာသောတန္တိ တဏ္ဟာပ္ပဗန္ဓနံ။ နီဟရာတိ သမေဟိ ပဇဟ။ ဧကတ္တန္တိ ဧကဂ္ဂံ။ တေနာဟ ‘‘ဈာန’’န္တိ။ ဥပပဇ္ဇတီတိ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ န ပာပုဏာတီတိ အာဟ ‘‘န ပဋိလဘတီ’’တိ။ န ဩသက္ကေယ္ယာတိ န သင္ကောစံ အာပဇ္ဇေယ္ယ။ ဃရာဝာသတော ပရိဗ္ဗဇနံ ပရိတော အပဂမောတိ ပရိဗ္ဗဇော။ ပဗ္ဗဇိတဝတသမာဒာနသ္သ အဒဠ္ဟတာယ စ တတ္ထ စ အသက္ကစ္စကိရိယာယ သိထိလဂဟိတာ။ အတိရေကန္တိ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ပုရိမကာလတောပိ အဓိကံ။ ဥပရီတိ ဥပရူပရိ။ ဒုက္ကဋံ အကတမေဝ သေယ္ယောတိ ဒုစ္စရိတံ နာမ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ အကတမေဝ ဟိတာဝဟံ။

    Aniyamitaāṇattīti aniyamavidhānaṃ aniyamavasena vidhivacanaṃ. Taṇhāsotanti taṇhāppabandhanaṃ. Nīharāti samehi pajaha. Ekattanti ekaggaṃ. Tenāha ‘‘jhāna’’nti. Upapajjatīti na uppajjati na pāpuṇātīti āha ‘‘na paṭilabhatī’’ti. Na osakkeyyāti na saṅkocaṃ āpajjeyya. Gharāvāsato paribbajanaṃ parito apagamoti paribbajo. Pabbajitavatasamādānassa adaḷhatāya ca tattha ca asakkaccakiriyāya sithilagahitā. Atirekanti pabbajjāya purimakālatopi adhikaṃ. Uparīti uparūpari. Dukkaṭaṃ akatameva seyyoti duccaritaṃ nāma sabbena sabbaṃ akatameva hitāvahaṃ.

    ယံ ကိဉ္စီတိ ယံ ကိဉ္စိ ကမ္မံ။ သိထိလံ ကတန္တိ အသက္ကစ္စကာရိတာယ သိထိလံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိတံ။ ဧဝရူပမေဝာတိ ဧဝရူပံ ပရာမဋ္ဌသာမညသဒိသမေဝ ပစ္ဆာနုတာပစရိယာဒိပဋိဘာဂတော။ သံကိလိဋ္ဌမေဝ တဏ္ဟာသံကိလေသဥပက္ကိလိဋ္ဌတ္တာ။ အာသင္ကိတပရိသင္ကိတန္တိအာဒိတော သမန္တတောပိ ပရေဟိ သင္ကိတံ။ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ အာဒိ အာဒိဗ္ရဟ္မစရိယံ, တတ္ထ နိယုတ္တာတိ အာဒိဗ္ရဟ္မစရိယိကာ, မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ အာဒိဘူတာ’’တိ။ ပုဗ္ဗပဓာနဘူတာတိ ပဌမာရမ္ဘဘူတာ။

    Yaṃ kiñcīti yaṃ kiñci kammaṃ. Sithilaṃ katanti asakkaccakāritāya sithilaṃ katvā pavattitaṃ. Evarūpamevāti evarūpaṃ parāmaṭṭhasāmaññasadisameva pacchānutāpacariyādipaṭibhāgato. Saṃkiliṭṭhameva taṇhāsaṃkilesaupakkiliṭṭhattā. Āsaṅkitaparisaṅkitantiādito samantatopi parehi saṅkitaṃ. Brahmacariyassa ādi ādibrahmacariyaṃ, tattha niyuttāti ādibrahmacariyikā, maggabrahmacariyassa pubbabhāgapaṭipadāti attho. Tenāha ‘‘maggabrahmacariyassa ādibhūtā’’ti. Pubbapadhānabhūtāti paṭhamārambhabhūtā.

    တာယနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Tāyanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၈. တာယနသုတ္တံ • 8. Tāyanasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၈. တာယနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Tāyanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact