| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
তেভূমককুসলৰণ্ণনা
Tebhūmakakusalavaṇṇanā
২৬৯. ইদানি যস্মা সব্বানিপেতানি তেভূমককুসলানি হীনাদিনা পভেদেন ৰত্তন্তি, তস্মা তেসং তং পভেদং দস্সেতুং পুন কতমে ধম্মা কুসলাতিআদি আরদ্ধং। তত্থ হীনন্তি লামকং। তং আযূহনৰসেন ৰেদিতব্বং। হীনুত্তমানং মজ্ঝে ভৰং মজ্ঝিমং। পধানভাৰং নীতং পণীতং, উত্তমন্তি অত্থো। তানিপি আযূহনৰসেনেৰ ৰেদিতব্বানি। যস্স হি আযূহনক্খণে ছন্দো ৰা হীনো হোতি, ৰীরিযং ৰা, চিত্তং ৰা, ৰীমংসা ৰা, তং হীনং নাম। যস্স তে ধম্মা মজ্ঝিমা চেৰ পণীতা, চ তং মজ্ঝিমঞ্চেৰ পণীতঞ্চ। যং পন কত্তুকামতাসঙ্খাতং ছন্দং ধুরং ছন্দং জেট্ঠকং ছন্দং পুব্বঙ্গমং কত্ৰা আযূহিতং, তং ছন্দাধিপতিতো আগতত্তা ছন্দাধিপতেয্যং নাম। ৰীরিযাধিপতেয্যাদীসুপি এসেৰ নযো।
269. Idāni yasmā sabbānipetāni tebhūmakakusalāni hīnādinā pabhedena vattanti, tasmā tesaṃ taṃ pabhedaṃ dassetuṃ puna katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha hīnanti lāmakaṃ. Taṃ āyūhanavasena veditabbaṃ. Hīnuttamānaṃ majjhe bhavaṃ majjhimaṃ. Padhānabhāvaṃ nītaṃ paṇītaṃ, uttamanti attho. Tānipi āyūhanavaseneva veditabbāni. Yassa hi āyūhanakkhaṇe chando vā hīno hoti, vīriyaṃ vā, cittaṃ vā, vīmaṃsā vā, taṃ hīnaṃ nāma. Yassa te dhammā majjhimā ceva paṇītā, ca taṃ majjhimañceva paṇītañca. Yaṃ pana kattukāmatāsaṅkhātaṃ chandaṃ dhuraṃ chandaṃ jeṭṭhakaṃ chandaṃ pubbaṅgamaṃ katvā āyūhitaṃ, taṃ chandādhipatito āgatattā chandādhipateyyaṃ nāma. Vīriyādhipateyyādīsupi eseva nayo.
ইমস্মিং পন ঠানে ঠত্ৰা নযা গণেতব্বা। সব্বপঠমং ৰিভত্তো হি একো নযো, হীনন্তি একো, মজ্ঝিমন্তি একো, পণীতন্তি একো, ছন্দাধিপতেয্যন্তি একো। ইমে তাৰ ছন্দাধিপতেয্যে পঞ্চ নযা। এৰং ৰীরিযাধিপতেয্যাদীসুপীতি চত্তারো পঞ্চকা ৰীসতি হোন্তি। পুরিমো ৰা একো সুদ্ধিকনযো, হীনন্তিআদযো তযো, ছন্দাধিপতেয্যন্তিআদযো চত্তারো, ছন্দাধিপতেয্যং হীনন্তিআদযো দ্ৰাদসাতি এৰম্পি ৰীসতি নযা হোন্তি।
Imasmiṃ pana ṭhāne ṭhatvā nayā gaṇetabbā. Sabbapaṭhamaṃ vibhatto hi eko nayo, hīnanti eko, majjhimanti eko, paṇītanti eko, chandādhipateyyanti eko. Ime tāva chandādhipateyye pañca nayā. Evaṃ vīriyādhipateyyādīsupīti cattāro pañcakā vīsati honti. Purimo vā eko suddhikanayo, hīnantiādayo tayo, chandādhipateyyantiādayo cattāro, chandādhipateyyaṃ hīnantiādayo dvādasāti evampi vīsati nayā honti.
ইমে ৰীসতি মহানযা কত্থ ৰিভত্তাতি? মহাপকরণে (পট্ঠা॰ ২.১৪.১) হীনত্তিকে ৰিভত্তা। ইমস্মিং পন ঠানে হীনত্তিকতো মজ্ঝিমরাসিং গহেত্ৰা হীনমজ্ঝিমপণীতৰসেন তযো কোট্ঠাসা কাতব্বা। ততোপি মজ্ঝিমরাসিং ঠপেত্ৰা হীনপণীতে গহেত্ৰা নৰ নৰ কোট্ঠাসা কাতব্বা। হীনস্মিংযেৰ হি হীনং অত্থি মজ্ঝিমং অত্থি পণীতং অত্থি। পণীতস্মিম্পি হীনং অত্থি মজ্ঝিমং অত্থি পণীতং অত্থি। তথা হীনহীনস্মিং হীনং, হীনহীনস্মিং মজ্ঝিমং, হীনহীনস্মিং পণীতং। হীনমজ্ঝিমস্মিং হীনং, হীনমজ্ঝিমস্মিং মজ্ঝিমং, হীনমজ্ঝিমস্মিং পণীতং। হীনপণীতস্মিং হীনং, হীনপণীতস্মিং মজ্ঝিমং, হীনপণীতস্মিং পণীতন্তি অযমেকো নৰকো। পণীতহীনস্মিম্পি হীনং নাম অত্থি, পণীতহীনস্মিং মজ্ঝিমং, পণীতহীনস্মিং পণীতং। তথা পণীতমজ্ঝিমস্মিং হীনং, পণীতমজ্ঝিমস্মিং মজ্ঝিমং, পণীতমজ্ঝিমস্মিং পণীতং। পণীতপণীতস্মিং হীনং, পণীতপণীতস্মিং মজ্ঝিমং, পণীতপণীতস্মিং পণীতন্তি। অযং দুতিযো নৰকোতি দ্ৰে নৰকা অট্ঠারস। ইমানি অট্ঠারস কম্মদ্ৰারানি নাম । ইমেহি পভাৰিতত্তা , ইমেসং ৰসেন, অট্ঠারস খত্তিযা, অট্ঠারস ব্রাহ্মণা, অট্ঠারস ৰেস্সা, অট্ঠারস সুদ্দা, অট্ঠচত্তালীস গোত্তচরণানি ৰেদিতব্বানি।
Ime vīsati mahānayā kattha vibhattāti? Mahāpakaraṇe (paṭṭhā. 2.14.1) hīnattike vibhattā. Imasmiṃ pana ṭhāne hīnattikato majjhimarāsiṃ gahetvā hīnamajjhimapaṇītavasena tayo koṭṭhāsā kātabbā. Tatopi majjhimarāsiṃ ṭhapetvā hīnapaṇīte gahetvā nava nava koṭṭhāsā kātabbā. Hīnasmiṃyeva hi hīnaṃ atthi majjhimaṃ atthi paṇītaṃ atthi. Paṇītasmimpi hīnaṃ atthi majjhimaṃ atthi paṇītaṃ atthi. Tathā hīnahīnasmiṃ hīnaṃ, hīnahīnasmiṃ majjhimaṃ, hīnahīnasmiṃ paṇītaṃ. Hīnamajjhimasmiṃ hīnaṃ, hīnamajjhimasmiṃ majjhimaṃ, hīnamajjhimasmiṃ paṇītaṃ. Hīnapaṇītasmiṃ hīnaṃ, hīnapaṇītasmiṃ majjhimaṃ, hīnapaṇītasmiṃ paṇītanti ayameko navako. Paṇītahīnasmimpi hīnaṃ nāma atthi, paṇītahīnasmiṃ majjhimaṃ, paṇītahīnasmiṃ paṇītaṃ. Tathā paṇītamajjhimasmiṃ hīnaṃ, paṇītamajjhimasmiṃ majjhimaṃ, paṇītamajjhimasmiṃ paṇītaṃ. Paṇītapaṇītasmiṃ hīnaṃ, paṇītapaṇītasmiṃ majjhimaṃ, paṇītapaṇītasmiṃ paṇītanti. Ayaṃ dutiyo navakoti dve navakā aṭṭhārasa. Imāni aṭṭhārasa kammadvārāni nāma . Imehi pabhāvitattā , imesaṃ vasena, aṭṭhārasa khattiyā, aṭṭhārasa brāhmaṇā, aṭṭhārasa vessā, aṭṭhārasa suddā, aṭṭhacattālīsa gottacaraṇāni veditabbāni.
ইমেসু চ পন তেভূমকেসু কুসলেসু কামাৰচরকুসলং তিহেতুকম্পি দুহেতুকম্পি হোতি ঞাণসম্পযুত্তৰিপ্পযুত্তৰসেন। রূপাৰচরারূপাৰচরং পন তিহেতুকমেৰ ঞাণসম্পযুত্তমেৰ। কামাৰচরম্পেত্থ অধিপতিনা সহাপি উপ্পজ্জতি ৰিনাপি। রূপাৰচরারূপাৰচরং অধিপতিসম্পন্নমেৰ হোতি। কামাৰচরকুসলে চেত্থ আরম্মণাধিপতি সহজাতাধিপতীতি দ্ৰেপি অধিপতযো লব্ভন্তি। রূপাৰচরারূপাৰচরেসু আরম্মণাধিপতি ন লব্ভতি, সহজাতাধিপতিযেৰ লব্ভতি। তত্থ চিত্তস্স চিত্তাধিপতেয্যভাৰো সম্পযুত্তধম্মানং ৰসেন ৰুত্তো। দ্ৰিন্নং পন চিত্তানং একতো অভাৰেন সম্পযুত্তচিত্তস্স চিত্তাধিপতি নাম নত্থি। তথা ছন্দাদীনং ছন্দাধিপতিআদযো। কেচি পন ‘সচে চিত্তৰতো কুসলং হোতি, ময্হং ভৰিস্সতীতি এৰং যং চিত্তং ধুরং কত্ৰা জেট্ঠকং কত্ৰা অপরং কুসলচিত্তং আযূহিতং, তস্স তং পুরিমচিত্তং চিত্তাধিপতি নাম হোতি, ততো আগতত্তা ইদং চিত্তাধিপতেয্যং নামা’তি এৰং আগমনৰসেনাপি অধিপতিং নাম ইচ্ছন্তি। অযং পন নযো নেৰ পাল়িযং ন অট্ঠকথাযং দিস্সতি। তস্মা ৰুত্তনযেনেৰ অধিপতিভাৰো ৰেদিতব্বো। ইমেসু চ একূনৰীসতিযা মহানযেসু পুরিমে সুদ্ধিকনযে ৰুত্তপরিমাণানেৰ চিত্তানি চ নৰকা চ পাঠৰারা চ হোন্তি। তস্মা ঞাণসম্পযুত্তেসু ৰুত্তপরিমাণতো ৰীসতিগুণো চিত্তনৰকৰারভেদো ৰেদিতব্বো, চতূসু ঞাণৰিপ্পযুত্তেসু সোল়সগুণোতি, অযং তেভূমককুসলে পকিণ্ণককথা নামাতি।
Imesu ca pana tebhūmakesu kusalesu kāmāvacarakusalaṃ tihetukampi duhetukampi hoti ñāṇasampayuttavippayuttavasena. Rūpāvacarārūpāvacaraṃ pana tihetukameva ñāṇasampayuttameva. Kāmāvacarampettha adhipatinā sahāpi uppajjati vināpi. Rūpāvacarārūpāvacaraṃ adhipatisampannameva hoti. Kāmāvacarakusale cettha ārammaṇādhipati sahajātādhipatīti dvepi adhipatayo labbhanti. Rūpāvacarārūpāvacaresu ārammaṇādhipati na labbhati, sahajātādhipatiyeva labbhati. Tattha cittassa cittādhipateyyabhāvo sampayuttadhammānaṃ vasena vutto. Dvinnaṃ pana cittānaṃ ekato abhāvena sampayuttacittassa cittādhipati nāma natthi. Tathā chandādīnaṃ chandādhipatiādayo. Keci pana ‘sace cittavato kusalaṃ hoti, mayhaṃ bhavissatīti evaṃ yaṃ cittaṃ dhuraṃ katvā jeṭṭhakaṃ katvā aparaṃ kusalacittaṃ āyūhitaṃ, tassa taṃ purimacittaṃ cittādhipati nāma hoti, tato āgatattā idaṃ cittādhipateyyaṃ nāmā’ti evaṃ āgamanavasenāpi adhipatiṃ nāma icchanti. Ayaṃ pana nayo neva pāḷiyaṃ na aṭṭhakathāyaṃ dissati. Tasmā vuttanayeneva adhipatibhāvo veditabbo. Imesu ca ekūnavīsatiyā mahānayesu purime suddhikanaye vuttaparimāṇāneva cittāni ca navakā ca pāṭhavārā ca honti. Tasmā ñāṇasampayuttesu vuttaparimāṇato vīsatiguṇo cittanavakavārabhedo veditabbo, catūsu ñāṇavippayuttesu soḷasaguṇoti, ayaṃ tebhūmakakusale pakiṇṇakakathā nāmāti.
তেভূমককুসলং।
Tebhūmakakusalaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / তেভূমককুসলং • Tebhūmakakusalaṃ
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / তেভূমককুসলৰণ্ণনা • Tebhūmakakusalavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / তেভূমককুসলৰণ্ণনা • Tebhūmakakusalavaṇṇanā
