Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
৩. তেলকানিত্থেরগাথা
3. Telakānittheragāthā
৭৪৭.
747.
‘‘চিররত্তং ৰতাতাপী, ধম্মং অনুৰিচিন্তযং।
‘‘Cirarattaṃ vatātāpī, dhammaṃ anuvicintayaṃ;
সমং চিত্তস্স নালত্থং, পুচ্ছং সমণব্রাহ্মণে॥
Samaṃ cittassa nālatthaṃ, pucchaṃ samaṇabrāhmaṇe.
৭৪৮.
748.
‘‘‘কো সো পারঙ্গতো লোকে, কো পত্তো অমতোগধং।
‘‘‘Ko so pāraṅgato loke, ko patto amatogadhaṃ;
কস্স ধম্মং পটিচ্ছামি, পরমত্থৰিজাননং’॥
Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, paramatthavijānanaṃ’.
৭৪৯.
749.
‘‘অন্তোৰঙ্কগতো আসি, মচ্ছোৰ ঘসমামিসং।
‘‘Antovaṅkagato āsi, macchova ghasamāmisaṃ;
বদ্ধো মহিন্দপাসেন, ৰেপচিত্যসুরো যথা॥
Baddho mahindapāsena, vepacityasuro yathā.
৭৫০.
750.
‘‘অঞ্ছামি নং ন মুঞ্চামি, অস্মা সোকপরিদ্দৰা।
‘‘Añchāmi naṃ na muñcāmi, asmā sokapariddavā;
কো মে বন্ধং মুঞ্চং লোকে, সম্বোধিং ৰেদযিস্সতি॥
Ko me bandhaṃ muñcaṃ loke, sambodhiṃ vedayissati.
৭৫১.
751.
‘‘সমণং ব্রাহ্মণং ৰা কং, আদিসন্তং পভঙ্গুনং॥
‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā kaṃ, ādisantaṃ pabhaṅgunaṃ.
কস্স ধম্মং পটিচ্ছামি, জরামচ্চুপৰাহনং॥
Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, jarāmaccupavāhanaṃ.
৭৫২.
752.
‘‘ৰিচিকিচ্ছাকঙ্খাগন্থিতং, সারম্ভবলসঞ্ঞুতং।
‘‘Vicikicchākaṅkhāganthitaṃ, sārambhabalasaññutaṃ;
কোধপ্পত্তমনত্থদ্ধং, অভিজপ্পপ্পদারণং॥
Kodhappattamanatthaddhaṃ, abhijappappadāraṇaṃ.
৭৫৩.
753.
৭৫৪.
754.
‘‘অনুদিট্ঠীনং অপ্পহানং, সঙ্কপ্পপরতেজিতং।
‘‘Anudiṭṭhīnaṃ appahānaṃ, saṅkappaparatejitaṃ;
তেন ৰিদ্ধো পৰেধামি, পত্তংৰ মালুতেরিতং॥
Tena viddho pavedhāmi, pattaṃva māluteritaṃ.
৭৫৫.
755.
‘‘অজ্ঝত্তং মে সমুট্ঠায, খিপ্পং পচ্চতি মামকং।
‘‘Ajjhattaṃ me samuṭṭhāya, khippaṃ paccati māmakaṃ;
ছফস্সাযতনী কাযো, যত্থ সরতি সব্বদা॥
Chaphassāyatanī kāyo, yattha sarati sabbadā.
৭৫৬.
756.
‘‘তং ন পস্সামি তেকিচ্ছং, যো মেতং সল্লমুদ্ধরে।
‘‘Taṃ na passāmi tekicchaṃ, yo metaṃ sallamuddhare;
৭৫৭.
757.
‘‘কো মে অসত্থো অৰণো, সল্লমব্ভন্তরপস্সযং।
‘‘Ko me asattho avaṇo, sallamabbhantarapassayaṃ;
অহিংসং সব্বগত্তানি, সল্লং মে উদ্ধরিস্সতি॥
Ahiṃsaṃ sabbagattāni, sallaṃ me uddharissati.
৭৫৮.
758.
‘‘ধম্মপ্পতি হি সো সেট্ঠো, ৰিসদোসপ্পৰাহকো।
‘‘Dhammappati hi so seṭṭho, visadosappavāhako;
গম্ভীরে পতিতস্স মে, থলং পাণিঞ্চ দস্সযে॥
Gambhīre patitassa me, thalaṃ pāṇiñca dassaye.
৭৫৯.
759.
‘‘রহদেহমস্মি ওগাল়্হো, অহারিযরজমত্তিকে।
‘‘Rahadehamasmi ogāḷho, ahāriyarajamattike;
মাযাউসূযসারম্ভ, থিনমিদ্ধমপত্থটে॥
Māyāusūyasārambha, thinamiddhamapatthaṭe.
৭৬০.
760.
‘‘উদ্ধচ্চমেঘথনিতং, সংযোজনৰলাহকং।
‘‘Uddhaccameghathanitaṃ, saṃyojanavalāhakaṃ;
৭৬১.
761.
‘‘সৰন্তি সব্বধি সোতা, লতা উব্ভিজ্জ তিট্ঠতি।
‘‘Savanti sabbadhi sotā, latā ubbhijja tiṭṭhati;
তে সোতে কো নিৰারেয্য, তং লতং কো হি ছেচ্ছতি॥
Te sote ko nivāreyya, taṃ lataṃ ko hi checchati.
৭৬২.
762.
‘‘ৰেলং করোথ ভদ্দন্তে, সোতানং সন্নিৰারণং।
‘‘Velaṃ karotha bhaddante, sotānaṃ sannivāraṇaṃ;
মা তে মনোমযো সোতো, রুক্খংৰ সহসা লুৰে॥
Mā te manomayo soto, rukkhaṃva sahasā luve.
৭৬৩.
763.
‘‘এৰং মে ভযজাতস্স, অপারা পারমেসতো।
‘‘Evaṃ me bhayajātassa, apārā pāramesato;
তাণো পঞ্ঞাৰুধো সত্থা, ইসিসঙ্ঘনিসেৰিতো॥
Tāṇo paññāvudho satthā, isisaṅghanisevito.
৭৬৪.
764.
‘‘সোপাণং সুগতং সুদ্ধং, ধম্মসারমযং দল়্হং।
‘‘Sopāṇaṃ sugataṃ suddhaṃ, dhammasāramayaṃ daḷhaṃ;
পাদাসি ৰুয্হমানস্স, ‘মা ভাযী’তি চ মব্রৰি॥
Pādāsi vuyhamānassa, ‘mā bhāyī’ti ca mabravi.
৭৬৫.
765.
‘‘সতিপট্ঠানপাসাদং, আরুয্হ পচ্চৰেক্খিসং।
‘‘Satipaṭṭhānapāsādaṃ, āruyha paccavekkhisaṃ;
যং তং পুব্বে অমঞ্ঞিস্সং, সক্কাযাভিরতং পজং॥
Yaṃ taṃ pubbe amaññissaṃ, sakkāyābhirataṃ pajaṃ.
৭৬৬.
766.
‘‘যদা চ মগ্গমদ্দক্খিং, নাৰায অভিরূহনং।
‘‘Yadā ca maggamaddakkhiṃ, nāvāya abhirūhanaṃ;
অনধিট্ঠায অত্তানং, তিত্থমদ্দক্খিমুত্তমং॥
Anadhiṭṭhāya attānaṃ, titthamaddakkhimuttamaṃ.
৭৬৭.
767.
‘‘সল্লং অত্তসমুট্ঠানং, ভৰনেত্তিপ্পভাৰিতং।
‘‘Sallaṃ attasamuṭṭhānaṃ, bhavanettippabhāvitaṃ;
৭৬৮.
768.
‘‘দীঘরত্তানুসযিতং, চিররত্তমধিট্ঠিতং।
‘‘Dīgharattānusayitaṃ, cirarattamadhiṭṭhitaṃ;
বুদ্ধো মেপানুদী গন্থং, ৰিসদোসপ্পৰাহনো’’তি॥
Buddho mepānudī ganthaṃ, visadosappavāhano’’ti.
…তেলকানি থেরো…।
…Telakāni thero….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ৩. তেলকানিত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 3. Telakānittheragāthāvaṇṇanā