Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरगाथापाळि • Theragāthāpāḷi

    ३. तेलकानित्थेरगाथा

    3. Telakānittheragāthā

    ७४७.

    747.

    ‘‘चिररत्तं वतातापी, धम्मं अनुविचिन्तयं।

    ‘‘Cirarattaṃ vatātāpī, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

    समं चित्तस्स नालत्थं, पुच्छं समणब्राह्मणे॥

    Samaṃ cittassa nālatthaṃ, pucchaṃ samaṇabrāhmaṇe.

    ७४८.

    748.

    ‘‘‘को सो पारङ्गतो लोके, को पत्तो अमतोगधं।

    ‘‘‘Ko so pāraṅgato loke, ko patto amatogadhaṃ;

    कस्स धम्मं पटिच्छामि, परमत्थविजाननं’॥

    Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, paramatthavijānanaṃ’.

    ७४९.

    749.

    ‘‘अन्तोवङ्कगतो आसि, मच्छोव घसमामिसं।

    ‘‘Antovaṅkagato āsi, macchova ghasamāmisaṃ;

    बद्धो महिन्दपासेन, वेपचित्यसुरो यथा॥

    Baddho mahindapāsena, vepacityasuro yathā.

    ७५०.

    750.

    ‘‘अञ्छामि नं न मुञ्‍चामि, अस्मा सोकपरिद्दवा।

    ‘‘Añchāmi naṃ na muñcāmi, asmā sokapariddavā;

    को मे बन्धं मुञ्‍चं लोके, सम्बोधिं वेदयिस्सति॥

    Ko me bandhaṃ muñcaṃ loke, sambodhiṃ vedayissati.

    ७५१.

    751.

    ‘‘समणं ब्राह्मणं वा कं, आदिसन्तं पभङ्गुनं॥

    ‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā kaṃ, ādisantaṃ pabhaṅgunaṃ.

    कस्स धम्मं पटिच्छामि, जरामच्‍चुपवाहनं॥

    Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, jarāmaccupavāhanaṃ.

    ७५२.

    752.

    ‘‘विचिकिच्छाकङ्खागन्थितं, सारम्भबलसञ्‍ञुतं।

    ‘‘Vicikicchākaṅkhāganthitaṃ, sārambhabalasaññutaṃ;

    कोधप्पत्तमनत्थद्धं, अभिजप्पप्पदारणं॥

    Kodhappattamanatthaddhaṃ, abhijappappadāraṇaṃ.

    ७५३.

    753.

    ‘‘तण्हाधनुसमुट्ठानं , द्वे च पन्‍नरसायुतं 1

    ‘‘Taṇhādhanusamuṭṭhānaṃ , dve ca pannarasāyutaṃ 2;

    पस्स ओरसिकं बाळ्हं, भेत्वान यदि 3 तिट्ठति॥

    Passa orasikaṃ bāḷhaṃ, bhetvāna yadi 4 tiṭṭhati.

    ७५४.

    754.

    ‘‘अनुदिट्ठीनं अप्पहानं, सङ्कप्पपरतेजितं।

    ‘‘Anudiṭṭhīnaṃ appahānaṃ, saṅkappaparatejitaṃ;

    तेन विद्धो पवेधामि, पत्तंव मालुतेरितं॥

    Tena viddho pavedhāmi, pattaṃva māluteritaṃ.

    ७५५.

    755.

    ‘‘अज्झत्तं मे समुट्ठाय, खिप्पं पच्‍चति मामकं।

    ‘‘Ajjhattaṃ me samuṭṭhāya, khippaṃ paccati māmakaṃ;

    छफस्सायतनी कायो, यत्थ सरति सब्बदा॥

    Chaphassāyatanī kāyo, yattha sarati sabbadā.

    ७५६.

    756.

    ‘‘तं न पस्सामि तेकिच्छं, यो मेतं सल्‍लमुद्धरे।

    ‘‘Taṃ na passāmi tekicchaṃ, yo metaṃ sallamuddhare;

    नानारज्‍जेन सत्थेन 5, नाञ्‍ञेन विचिकिच्छितं॥

    Nānārajjena satthena 6, nāññena vicikicchitaṃ.

    ७५७.

    757.

    ‘‘को मे असत्थो अवणो, सल्‍लमब्भन्तरपस्सयं।

    ‘‘Ko me asattho avaṇo, sallamabbhantarapassayaṃ;

    अहिंसं सब्बगत्तानि, सल्‍लं मे उद्धरिस्सति॥

    Ahiṃsaṃ sabbagattāni, sallaṃ me uddharissati.

    ७५८.

    758.

    ‘‘धम्मप्पति हि सो सेट्ठो, विसदोसप्पवाहको।

    ‘‘Dhammappati hi so seṭṭho, visadosappavāhako;

    गम्भीरे पतितस्स मे, थलं पाणिञ्‍च दस्सये॥

    Gambhīre patitassa me, thalaṃ pāṇiñca dassaye.

    ७५९.

    759.

    ‘‘रहदेहमस्मि ओगाळ्हो, अहारियरजमत्तिके।

    ‘‘Rahadehamasmi ogāḷho, ahāriyarajamattike;

    मायाउसूयसारम्भ, थिनमिद्धमपत्थटे॥

    Māyāusūyasārambha, thinamiddhamapatthaṭe.

    ७६०.

    760.

    ‘‘उद्धच्‍चमेघथनितं, संयोजनवलाहकं।

    ‘‘Uddhaccameghathanitaṃ, saṃyojanavalāhakaṃ;

    वाहा वहन्ति कुद्दिट्ठिं 7, सङ्कप्पा रागनिस्सिता॥

    Vāhā vahanti kuddiṭṭhiṃ 8, saṅkappā rāganissitā.

    ७६१.

    761.

    ‘‘सवन्ति सब्बधि सोता, लता उब्भिज्‍ज तिट्ठति।

    ‘‘Savanti sabbadhi sotā, latā ubbhijja tiṭṭhati;

    ते सोते को निवारेय्य, तं लतं को हि छेच्छति॥

    Te sote ko nivāreyya, taṃ lataṃ ko hi checchati.

    ७६२.

    762.

    ‘‘वेलं करोथ भद्दन्ते, सोतानं सन्‍निवारणं।

    ‘‘Velaṃ karotha bhaddante, sotānaṃ sannivāraṇaṃ;

    मा ते मनोमयो सोतो, रुक्खंव सहसा लुवे॥

    Mā te manomayo soto, rukkhaṃva sahasā luve.

    ७६३.

    763.

    ‘‘एवं मे भयजातस्स, अपारा पारमेसतो।

    ‘‘Evaṃ me bhayajātassa, apārā pāramesato;

    ताणो पञ्‍ञावुधो सत्था, इसिसङ्घनिसेवितो॥

    Tāṇo paññāvudho satthā, isisaṅghanisevito.

    ७६४.

    764.

    ‘‘सोपाणं सुगतं सुद्धं, धम्मसारमयं दळ्हं।

    ‘‘Sopāṇaṃ sugataṃ suddhaṃ, dhammasāramayaṃ daḷhaṃ;

    पादासि वुय्हमानस्स, ‘मा भायी’ति च मब्रवि॥

    Pādāsi vuyhamānassa, ‘mā bhāyī’ti ca mabravi.

    ७६५.

    765.

    ‘‘सतिपट्ठानपासादं, आरुय्ह पच्‍चवेक्खिसं।

    ‘‘Satipaṭṭhānapāsādaṃ, āruyha paccavekkhisaṃ;

    यं तं पुब्बे अमञ्‍ञिस्सं, सक्‍कायाभिरतं पजं॥

    Yaṃ taṃ pubbe amaññissaṃ, sakkāyābhirataṃ pajaṃ.

    ७६६.

    766.

    ‘‘यदा च मग्गमद्दक्खिं, नावाय अभिरूहनं।

    ‘‘Yadā ca maggamaddakkhiṃ, nāvāya abhirūhanaṃ;

    अनधिट्ठाय अत्तानं, तित्थमद्दक्खिमुत्तमं॥

    Anadhiṭṭhāya attānaṃ, titthamaddakkhimuttamaṃ.

    ७६७.

    767.

    ‘‘सल्‍लं अत्तसमुट्ठानं, भवनेत्तिप्पभावितं।

    ‘‘Sallaṃ attasamuṭṭhānaṃ, bhavanettippabhāvitaṃ;

    एतेसं अप्पवत्ताय 9, देसेसि मग्गमुत्तमं॥

    Etesaṃ appavattāya 10, desesi maggamuttamaṃ.

    ७६८.

    768.

    ‘‘दीघरत्तानुसयितं, चिररत्तमधिट्ठितं।

    ‘‘Dīgharattānusayitaṃ, cirarattamadhiṭṭhitaṃ;

    बुद्धो मेपानुदी गन्थं, विसदोसप्पवाहनो’’ति॥

    Buddho mepānudī ganthaṃ, visadosappavāhano’’ti.

    …तेलकानि थेरो…।

    …Telakāni thero….







    Footnotes:
    1. द्वेधापन्‍नरसायुतं (?)
    2. dvedhāpannarasāyutaṃ (?)
    3. यद (सी॰ अट्ठ॰) हदि (?) ‘‘हदये’’ति तंसंवण्णना
    4. yada (sī. aṭṭha.) hadi (?) ‘‘hadaye’’ti taṃsaṃvaṇṇanā
    5. नारग्गेन न सत्थेन (?)
    6. nāraggena na satthena (?)
    7. दुद्दिट्ठिं (सी॰ ध॰ प॰ ३३९)
    8. duddiṭṭhiṃ (sī. dha. pa. 339)
    9. अप्पवत्तिया (?)
    10. appavattiyā (?)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरगाथा-अट्ठकथा • Theragāthā-aṭṭhakathā / ३. तेलकानित्थेरगाथावण्णना • 3. Telakānittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact