Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi |
3. තෙලකානිත්ථෙරගාථා
3. Telakānittheragāthā
747.
747.
‘‘චිරරත්තං වතාතාපී, ධම්මං අනුවිචින්තයං;
‘‘Cirarattaṃ vatātāpī, dhammaṃ anuvicintayaṃ;
සමං චිත්තස්ස නාලත්ථං, පුච්ඡං සමණබ්රාහ්මණෙ.
Samaṃ cittassa nālatthaṃ, pucchaṃ samaṇabrāhmaṇe.
748.
748.
‘‘‘කො සො පාරඞ්ගතො ලොකෙ, කො පත්තො අමතොගධං;
‘‘‘Ko so pāraṅgato loke, ko patto amatogadhaṃ;
කස්ස ධම්මං පටිච්ඡාමි, පරමත්ථවිජානනං’.
Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, paramatthavijānanaṃ’.
749.
749.
‘‘අන්තොවඞ්කගතො ආසි, මච්ඡොව ඝසමාමිසං;
‘‘Antovaṅkagato āsi, macchova ghasamāmisaṃ;
බද්ධො මහින්දපාසෙන, වෙපචිත්යසුරො යථා.
Baddho mahindapāsena, vepacityasuro yathā.
750.
750.
‘‘අඤ්ඡාමි නං න මුඤ්චාමි, අස්මා සොකපරිද්දවා;
‘‘Añchāmi naṃ na muñcāmi, asmā sokapariddavā;
කො මෙ බන්ධං මුඤ්චං ලොකෙ, සම්බොධිං වෙදයිස්සති.
Ko me bandhaṃ muñcaṃ loke, sambodhiṃ vedayissati.
751.
751.
‘‘සමණං බ්රාහ්මණං වා කං, ආදිසන්තං පභඞ්ගුනං.
‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā kaṃ, ādisantaṃ pabhaṅgunaṃ.
කස්ස ධම්මං පටිච්ඡාමි, ජරාමච්චුපවාහනං.
Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, jarāmaccupavāhanaṃ.
752.
752.
‘‘විචිකිච්ඡාකඞ්ඛාගන්ථිතං, සාරම්භබලසඤ්ඤුතං;
‘‘Vicikicchākaṅkhāganthitaṃ, sārambhabalasaññutaṃ;
කොධප්පත්තමනත්ථද්ධං, අභිජප්පප්පදාරණං.
Kodhappattamanatthaddhaṃ, abhijappappadāraṇaṃ.
753.
753.
754.
754.
‘‘අනුදිට්ඨීනං අප්පහානං, සඞ්කප්පපරතෙජිතං;
‘‘Anudiṭṭhīnaṃ appahānaṃ, saṅkappaparatejitaṃ;
තෙන විද්ධො පවෙධාමි, පත්තංව මාලුතෙරිතං.
Tena viddho pavedhāmi, pattaṃva māluteritaṃ.
755.
755.
‘‘අජ්ඣත්තං මෙ සමුට්ඨාය, ඛිප්පං පච්චති මාමකං;
‘‘Ajjhattaṃ me samuṭṭhāya, khippaṃ paccati māmakaṃ;
ඡඵස්සායතනී කායො, යත්ථ සරති සබ්බදා.
Chaphassāyatanī kāyo, yattha sarati sabbadā.
756.
756.
‘‘තං න පස්සාමි තෙකිච්ඡං, යො මෙතං සල්ලමුද්ධරෙ;
‘‘Taṃ na passāmi tekicchaṃ, yo metaṃ sallamuddhare;
757.
757.
‘‘කො මෙ අසත්ථො අවණො, සල්ලමබ්භන්තරපස්සයං;
‘‘Ko me asattho avaṇo, sallamabbhantarapassayaṃ;
අහිංසං සබ්බගත්තානි, සල්ලං මෙ උද්ධරිස්සති.
Ahiṃsaṃ sabbagattāni, sallaṃ me uddharissati.
758.
758.
‘‘ධම්මප්පති හි සො සෙට්ඨො, විසදොසප්පවාහකො;
‘‘Dhammappati hi so seṭṭho, visadosappavāhako;
ගම්භීරෙ පතිතස්ස මෙ, ථලං පාණිඤ්ච දස්සයෙ.
Gambhīre patitassa me, thalaṃ pāṇiñca dassaye.
759.
759.
‘‘රහදෙහමස්මි ඔගාළ්හො, අහාරියරජමත්තිකෙ;
‘‘Rahadehamasmi ogāḷho, ahāriyarajamattike;
මායාඋසූයසාරම්භ, ථිනමිද්ධමපත්ථටෙ.
Māyāusūyasārambha, thinamiddhamapatthaṭe.
760.
760.
‘‘උද්ධච්චමෙඝථනිතං, සංයොජනවලාහකං;
‘‘Uddhaccameghathanitaṃ, saṃyojanavalāhakaṃ;
වාහා වහන්ති කුද්දිට්ඨිං 7, සඞ්කප්පා රාගනිස්සිතා.
Vāhā vahanti kuddiṭṭhiṃ 8, saṅkappā rāganissitā.
761.
761.
‘‘සවන්ති සබ්බධි සොතා, ලතා උබ්භිජ්ජ තිට්ඨති;
‘‘Savanti sabbadhi sotā, latā ubbhijja tiṭṭhati;
තෙ සොතෙ කො නිවාරෙය්ය, තං ලතං කො හි ඡෙච්ඡති.
Te sote ko nivāreyya, taṃ lataṃ ko hi checchati.
762.
762.
‘‘වෙලං කරොථ භද්දන්තෙ, සොතානං සන්නිවාරණං;
‘‘Velaṃ karotha bhaddante, sotānaṃ sannivāraṇaṃ;
මා තෙ මනොමයො සොතො, රුක්ඛංව සහසා ලුවෙ.
Mā te manomayo soto, rukkhaṃva sahasā luve.
763.
763.
‘‘එවං මෙ භයජාතස්ස, අපාරා පාරමෙසතො;
‘‘Evaṃ me bhayajātassa, apārā pāramesato;
තාණො පඤ්ඤාවුධො සත්ථා, ඉසිසඞ්ඝනිසෙවිතො.
Tāṇo paññāvudho satthā, isisaṅghanisevito.
764.
764.
‘‘සොපාණං සුගතං සුද්ධං, ධම්මසාරමයං දළ්හං;
‘‘Sopāṇaṃ sugataṃ suddhaṃ, dhammasāramayaṃ daḷhaṃ;
පාදාසි වුය්හමානස්ස, ‘මා භායී’ති ච මබ්රවි.
Pādāsi vuyhamānassa, ‘mā bhāyī’ti ca mabravi.
765.
765.
‘‘සතිපට්ඨානපාසාදං, ආරුය්හ පච්චවෙක්ඛිසං;
‘‘Satipaṭṭhānapāsādaṃ, āruyha paccavekkhisaṃ;
යං තං පුබ්බෙ අමඤ්ඤිස්සං, සක්කායාභිරතං පජං.
Yaṃ taṃ pubbe amaññissaṃ, sakkāyābhirataṃ pajaṃ.
766.
766.
‘‘යදා ච මග්ගමද්දක්ඛිං, නාවාය අභිරූහනං;
‘‘Yadā ca maggamaddakkhiṃ, nāvāya abhirūhanaṃ;
අනධිට්ඨාය අත්තානං, තිත්ථමද්දක්ඛිමුත්තමං.
Anadhiṭṭhāya attānaṃ, titthamaddakkhimuttamaṃ.
767.
767.
‘‘සල්ලං අත්තසමුට්ඨානං, භවනෙත්තිප්පභාවිතං;
‘‘Sallaṃ attasamuṭṭhānaṃ, bhavanettippabhāvitaṃ;
768.
768.
‘‘දීඝරත්තානුසයිතං, චිරරත්තමධිට්ඨිතං;
‘‘Dīgharattānusayitaṃ, cirarattamadhiṭṭhitaṃ;
බුද්ධො මෙපානුදී ගන්ථං, විසදොසප්පවාහනො’’ති.
Buddho mepānudī ganthaṃ, visadosappavāhano’’ti.
…තෙලකානි ථෙරො….
…Telakāni thero….
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. තෙලකානිත්ථෙරගාථාවණ්ණනා • 3. Telakānittheragāthāvaṇṇanā