Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༣. ཏེལཀཱནིཏྠེརགཱཐཱ

    3. Telakānittheragāthā

    ༧༤༧.

    747.

    ‘‘ཙིརརཏྟཾ ཝཏཱཏཱཔཱི, དྷམྨཾ ཨནུཝིཙིནྟཡཾ།

    ‘‘Cirarattaṃ vatātāpī, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

    སམཾ ཙིཏྟསྶ ནཱལཏྠཾ, པུཙྪཾ སམཎབྲཱཧྨཎེ༎

    Samaṃ cittassa nālatthaṃ, pucchaṃ samaṇabrāhmaṇe.

    ༧༤༨.

    748.

    ‘‘‘ཀོ སོ པཱརངྒཏོ ལོཀེ, ཀོ པཏྟོ ཨམཏོགདྷཾ།

    ‘‘‘Ko so pāraṅgato loke, ko patto amatogadhaṃ;

    ཀསྶ དྷམྨཾ པཊིཙྪཱམི, པརམཏྠཝིཛཱནནཾ’༎

    Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, paramatthavijānanaṃ’.

    ༧༤༩.

    749.

    ‘‘ཨནྟོཝངྐགཏོ ཨཱསི, མཙྪོཝ གྷསམཱམིསཾ།

    ‘‘Antovaṅkagato āsi, macchova ghasamāmisaṃ;

    བདྡྷོ མཧིནྡཔཱསེན, ཝེཔཙིཏྱསུརོ ཡཐཱ༎

    Baddho mahindapāsena, vepacityasuro yathā.

    ༧༥༠.

    750.

    ‘‘ཨཉྪཱམི ནཾ ན མུཉྩཱམི, ཨསྨཱ སོཀཔརིདྡཝཱ།

    ‘‘Añchāmi naṃ na muñcāmi, asmā sokapariddavā;

    ཀོ མེ བནྡྷཾ མུཉྩཾ ལོཀེ, སམྦོདྷིཾ ཝེདཡིསྶཏི༎

    Ko me bandhaṃ muñcaṃ loke, sambodhiṃ vedayissati.

    ༧༥༡.

    751.

    ‘‘སམཎཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ ཀཾ, ཨཱདིསནྟཾ པབྷངྒུནཾ༎

    ‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā kaṃ, ādisantaṃ pabhaṅgunaṃ.

    ཀསྶ དྷམྨཾ པཊིཙྪཱམི, ཛརཱམཙྩུཔཝཱཧནཾ༎

    Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, jarāmaccupavāhanaṃ.

    ༧༥༢.

    752.

    ‘‘ཝིཙིཀིཙྪཱཀངྑཱགནྠིཏཾ, སཱརམྦྷབལསཉྙུཏཾ།

    ‘‘Vicikicchākaṅkhāganthitaṃ, sārambhabalasaññutaṃ;

    ཀོདྷཔྤཏྟམནཏྠདྡྷཾ, ཨབྷིཛཔྤཔྤདཱརཎཾ༎

    Kodhappattamanatthaddhaṃ, abhijappappadāraṇaṃ.

    ༧༥༣.

    753.

    ‘‘ཏཎྷཱདྷནུསམུཊྛཱནཾ , དྭེ ཙ པནྣརསཱཡུཏཾ 1

    ‘‘Taṇhādhanusamuṭṭhānaṃ , dve ca pannarasāyutaṃ 2;

    པསྶ ཨོརསིཀཾ བཱལ༹ྷཾ, བྷེཏྭཱན ཡདི 3 ཏིཊྛཏི༎

    Passa orasikaṃ bāḷhaṃ, bhetvāna yadi 4 tiṭṭhati.

    ༧༥༤.

    754.

    ‘‘ཨནུདིཊྛཱིནཾ ཨཔྤཧཱནཾ, སངྐཔྤཔརཏེཛིཏཾ།

    ‘‘Anudiṭṭhīnaṃ appahānaṃ, saṅkappaparatejitaṃ;

    ཏེན ཝིདྡྷོ པཝེདྷཱམི, པཏྟཾཝ མཱལུཏེརིཏཾ༎

    Tena viddho pavedhāmi, pattaṃva māluteritaṃ.

    ༧༥༥.

    755.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ མེ སམུཊྛཱཡ, ཁིཔྤཾ པཙྩཏི མཱམཀཾ།

    ‘‘Ajjhattaṃ me samuṭṭhāya, khippaṃ paccati māmakaṃ;

    ཚཕསྶཱཡཏནཱི ཀཱཡོ, ཡཏྠ སརཏི སབྦདཱ༎

    Chaphassāyatanī kāyo, yattha sarati sabbadā.

    ༧༥༦.

    756.

    ‘‘ཏཾ ན པསྶཱམི ཏེཀིཙྪཾ, ཡོ མེཏཾ སལླམུདྡྷརེ།

    ‘‘Taṃ na passāmi tekicchaṃ, yo metaṃ sallamuddhare;

    ནཱནཱརཛྫེན སཏྠེན 5, ནཱཉྙེན ཝིཙིཀིཙྪིཏཾ༎

    Nānārajjena satthena 6, nāññena vicikicchitaṃ.

    ༧༥༧.

    757.

    ‘‘ཀོ མེ ཨསཏྠོ ཨཝཎོ, སལླམབྦྷནྟརཔསྶཡཾ།

    ‘‘Ko me asattho avaṇo, sallamabbhantarapassayaṃ;

    ཨཧིཾསཾ སབྦགཏྟཱནི, སལླཾ མེ ཨུདྡྷརིསྶཏི༎

    Ahiṃsaṃ sabbagattāni, sallaṃ me uddharissati.

    ༧༥༨.

    758.

    ‘‘དྷམྨཔྤཏི ཧི སོ སེཊྛོ, ཝིསདོསཔྤཝཱཧཀོ།

    ‘‘Dhammappati hi so seṭṭho, visadosappavāhako;

    གམྦྷཱིརེ པཏིཏསྶ མེ, ཐལཾ པཱཎིཉྩ དསྶཡེ༎

    Gambhīre patitassa me, thalaṃ pāṇiñca dassaye.

    ༧༥༩.

    759.

    ‘‘རཧདེཧམསྨི ཨོགཱལ༹ྷོ, ཨཧཱརིཡརཛམཏྟིཀེ།

    ‘‘Rahadehamasmi ogāḷho, ahāriyarajamattike;

    མཱཡཱཨུསཱུཡསཱརམྦྷ, ཐིནམིདྡྷམཔཏྠཊེ༎

    Māyāusūyasārambha, thinamiddhamapatthaṭe.

    ༧༦༠.

    760.

    ‘‘ཨུདྡྷཙྩམེགྷཐནིཏཾ, སཾཡོཛནཝལཱཧཀཾ།

    ‘‘Uddhaccameghathanitaṃ, saṃyojanavalāhakaṃ;

    ཝཱཧཱ ཝཧནྟི ཀུདྡིཊྛིཾ 7, སངྐཔྤཱ རཱགནིསྶིཏཱ༎

    Vāhā vahanti kuddiṭṭhiṃ 8, saṅkappā rāganissitā.

    ༧༦༡.

    761.

    ‘‘སཝནྟི སབྦདྷི སོཏཱ, ལཏཱ ཨུབྦྷིཛྫ ཏིཊྛཏི།

    ‘‘Savanti sabbadhi sotā, latā ubbhijja tiṭṭhati;

    ཏེ སོཏེ ཀོ ནིཝཱརེཡྻ, ཏཾ ལཏཾ ཀོ ཧི ཚེཙྪཏི༎

    Te sote ko nivāreyya, taṃ lataṃ ko hi checchati.

    ༧༦༢.

    762.

    ‘‘ཝེལཾ ཀརོཐ བྷདྡནྟེ, སོཏཱནཾ སནྣིཝཱརཎཾ།

    ‘‘Velaṃ karotha bhaddante, sotānaṃ sannivāraṇaṃ;

    མཱ ཏེ མནོམཡོ སོཏོ, རུཀྑཾཝ སཧསཱ ལུཝེ༎

    Mā te manomayo soto, rukkhaṃva sahasā luve.

    ༧༦༣.

    763.

    ‘‘ཨེཝཾ མེ བྷཡཛཱཏསྶ, ཨཔཱརཱ པཱརམེསཏོ།

    ‘‘Evaṃ me bhayajātassa, apārā pāramesato;

    ཏཱཎོ པཉྙཱཝུདྷོ སཏྠཱ, ཨིསིསངྒྷནིསེཝིཏོ༎

    Tāṇo paññāvudho satthā, isisaṅghanisevito.

    ༧༦༤.

    764.

    ‘‘སོཔཱཎཾ སུགཏཾ སུདྡྷཾ, དྷམྨསཱརམཡཾ དལ༹ྷཾ།

    ‘‘Sopāṇaṃ sugataṃ suddhaṃ, dhammasāramayaṃ daḷhaṃ;

    པཱདཱསི ཝུཡ྄ཧམཱནསྶ, ‘མཱ བྷཱཡཱི’ཏི ཙ མབྲཝི༎

    Pādāsi vuyhamānassa, ‘mā bhāyī’ti ca mabravi.

    ༧༦༥.

    765.

    ‘‘སཏིཔཊྛཱནཔཱསཱདཾ, ཨཱརུཡ྄ཧ པཙྩཝེཀྑིསཾ།

    ‘‘Satipaṭṭhānapāsādaṃ, āruyha paccavekkhisaṃ;

    ཡཾ ཏཾ པུབྦེ ཨམཉྙིསྶཾ, སཀྐཱཡཱབྷིརཏཾ པཛཾ༎

    Yaṃ taṃ pubbe amaññissaṃ, sakkāyābhirataṃ pajaṃ.

    ༧༦༦.

    766.

    ‘‘ཡདཱ ཙ མགྒམདྡཀྑིཾ, ནཱཝཱཡ ཨབྷིརཱུཧནཾ།

    ‘‘Yadā ca maggamaddakkhiṃ, nāvāya abhirūhanaṃ;

    ཨནདྷིཊྛཱཡ ཨཏྟཱནཾ, ཏིཏྠམདྡཀྑིམུཏྟམཾ༎

    Anadhiṭṭhāya attānaṃ, titthamaddakkhimuttamaṃ.

    ༧༦༧.

    767.

    ‘‘སལླཾ ཨཏྟསམུཊྛཱནཾ, བྷཝནེཏྟིཔྤབྷཱཝིཏཾ།

    ‘‘Sallaṃ attasamuṭṭhānaṃ, bhavanettippabhāvitaṃ;

    ཨེཏེསཾ ཨཔྤཝཏྟཱཡ 9, དེསེསི མགྒམུཏྟམཾ༎

    Etesaṃ appavattāya 10, desesi maggamuttamaṃ.

    ༧༦༨.

    768.

    ‘‘དཱིགྷརཏྟཱནུསཡིཏཾ, ཙིརརཏྟམདྷིཊྛིཏཾ།

    ‘‘Dīgharattānusayitaṃ, cirarattamadhiṭṭhitaṃ;

    བུདྡྷོ མེཔཱནུདཱི གནྠཾ, ཝིསདོསཔྤཝཱཧནོ’’ཏི༎

    Buddho mepānudī ganthaṃ, visadosappavāhano’’ti.

    …ཏེལཀཱནི ཐེརོ…།

    …Telakāni thero….







    Footnotes:
    1. དྭེདྷཱཔནྣརསཱཡུཏཾ (?)
    2. dvedhāpannarasāyutaṃ (?)
    3. ཡད (སཱི॰ ཨཊྛ॰) ཧདི (?) ‘‘ཧདཡེ’’ཏི ཏཾསཾཝཎྞནཱ
    4. yada (sī. aṭṭha.) hadi (?) ‘‘hadaye’’ti taṃsaṃvaṇṇanā
    5. ནཱརགྒེན ན སཏྠེན (?)
    6. nāraggena na satthena (?)
    7. དུདྡིཊྛིཾ (སཱི॰ དྷ॰ པ॰ ༣༣༩)
    8. duddiṭṭhiṃ (sī. dha. pa. 339)
    9. ཨཔྤཝཏྟིཡཱ (?)
    10. appavattiyā (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༣. ཏེལཀཱནིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 3. Telakānittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact