Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੨. ਤੇਲਮਕ੍ਖਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    2. Telamakkhiyattheraapadānaṃ

    .

    6.

    ‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਮ੍ਹਿ ਭਗવਤਿ, ਨਿਬ੍ਬੁਤਮ੍ਹਿ ਨਰਾਸਭੇ।

    ‘‘Siddhatthamhi bhagavati, nibbutamhi narāsabhe;

    ਬੋਧਿਯਾ વੇਦਿਕਾਯਾਹਂ, ਤੇਲਂ ਮਕ੍ਖੇਸਿ ਤਾવਦੇ॥

    Bodhiyā vedikāyāhaṃ, telaṃ makkhesi tāvade.

    .

    7.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਤੇਲਂ ਮਕ੍ਖਯਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ telaṃ makkhayiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਮਕ੍ਖਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, makkhanāya idaṃ phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ਚਤੁવੀਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਸੁਚ੍ਛવਿ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।

    ‘‘Catuvīse ito kappe, succhavi nāma khattiyo;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    .

    9.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਤੇਲਮਕ੍ਖਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā telamakkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਤੇਲਮਕ੍ਖਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Telamakkhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact