Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨. തേലമക്ഖിയത്ഥേരഅപദാനം
2. Telamakkhiyattheraapadānaṃ
൬.
6.
‘‘സിദ്ധത്ഥമ്ഹി ഭഗവതി, നിബ്ബുതമ്ഹി നരാസഭേ;
‘‘Siddhatthamhi bhagavati, nibbutamhi narāsabhe;
ബോധിയാ വേദികായാഹം, തേലം മക്ഖേസി താവദേ.
Bodhiyā vedikāyāhaṃ, telaṃ makkhesi tāvade.
൭.
7.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം തേലം മക്ഖയിം തദാ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ telaṃ makkhayiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മക്ഖനായ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, makkhanāya idaṃ phalaṃ.
൮.
8.
‘‘ചതുവീസേ ഇതോ കപ്പേ, സുച്ഛവി നാമ ഖത്തിയോ;
‘‘Catuvīse ito kappe, succhavi nāma khattiyo;
സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
൯.
9.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തേലമക്ഖിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā telamakkhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
തേലമക്ഖിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.
Telamakkhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.