Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စရိယာပိဋကပာဠိ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ၆. တေမိယစရိယာ

    6. Temiyacariyā

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ပုနာပရံ ယဒာ ဟောမိ၊ ကာသိရာဇသ္သ အတ္ရဇော။

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, kāsirājassa atrajo;

    မူဂပက္ခောတိ နာမေန၊ တေမိယောတိ ဝဒန္တိ မံ။

    Mūgapakkhoti nāmena, temiyoti vadanti maṃ.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘သောဠသိတ္ထိသဟသ္သာနံ၊ န ဝိဇ္ဇတိ ပုမော တဒာ 1

    ‘‘Soḷasitthisahassānaṃ, na vijjati pumo tadā 2;

    အဟောရတ္တာနံ အစ္စယေန၊ နိဗ္ဗတ္တော အဟမေကကော။

    Ahorattānaṃ accayena, nibbatto ahamekako.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘ကိစ္ဆာ လဒ္ဓံ ပိယံ ပုတ္တံ၊ အဘိဇာတံ ဇုတိန္ဓရံ။

    ‘‘Kicchā laddhaṃ piyaṃ puttaṃ, abhijātaṃ jutindharaṃ;

    သေတစ္ဆတ္တံ ဓာရယိတ္ဝာန၊ သယနေ ပောသေတိ မံ ပိတာ။

    Setacchattaṃ dhārayitvāna, sayane poseti maṃ pitā.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘နိဒ္ဒာယမာနော သယနဝရေ၊ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာနဟံ တဒာ။

    ‘‘Niddāyamāno sayanavare, pabujjhitvānahaṃ tadā;

    အဒ္ဒသံ ပဏ္ဍရံ ဆတ္တံ၊ ယေနာဟံ နိရယံ ဂတော။

    Addasaṃ paṇḍaraṃ chattaṃ, yenāhaṃ nirayaṃ gato.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘သဟ ဒိဋ္ဌသ္သ မေ ဆတ္တံ၊ တာသော ဥပ္ပဇ္ဇိ ဘေရဝော။

    ‘‘Saha diṭṭhassa me chattaṃ, tāso uppajji bheravo;

    ဝိနိစ္ဆယံ သမာပန္နော၊ ‘ကထာဟံ ဣမံ မုဉ္စိသ္သံ’။

    Vinicchayaṃ samāpanno, ‘kathāhaṃ imaṃ muñcissaṃ’.

    ၅၃.

    53.

    ‘‘ပုဗ္ဗသာလောဟိတာ မယ္ဟံ၊ ဒေဝတာ အတ္ထကာမိနီ။

    ‘‘Pubbasālohitā mayhaṃ, devatā atthakāminī;

    သာ မံ ဒိသ္ဝာန ဒုက္ခိတံ၊ တီသု ဌာနေသု ယောဇယိ။

    Sā maṃ disvāna dukkhitaṃ, tīsu ṭhānesu yojayi.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘‘မာ ပဏ္ဍိစ္စယံ ဝိဘာဝယ၊ ဗာလမတော ဘဝ သဗ္ဗပာဏိနံ။

    ‘‘‘Mā paṇḍiccayaṃ vibhāvaya, bālamato bhava sabbapāṇinaṃ;

    သဗ္ဗော တံ ဇနော ဩစိနာယတု၊ ဧဝံ တဝ အတ္ထော ဘဝိသ္သတိ’။

    Sabbo taṃ jano ocināyatu, evaṃ tava attho bhavissati’.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘ဧဝံ ဝုတ္တာယဟံ တသ္သာ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    ‘‘Evaṃ vuttāyahaṃ tassā, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ကရောမိ တေ တံ ဝစနံ၊ ယံ တ္ဝံ ဘဏသိ ဒေဝတေ။

    ‘Karomi te taṃ vacanaṃ, yaṃ tvaṃ bhaṇasi devate;

    အတ္ထကာမာသိ မေ အမ္မ၊ ဟိတကာမာသိ ဒေဝတေ’။

    Atthakāmāsi me amma, hitakāmāsi devate’.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘တသ္သာဟံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ သာဂရေဝ ထလံ လဘိံ။

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, sāgareva thalaṃ labhiṃ;

    ဟဋ္ဌော သံဝိဂ္ဂမာနသော၊ တယော အင္ဂေ အဓိဋ္ဌဟိံ။

    Haṭṭho saṃviggamānaso, tayo aṅge adhiṭṭhahiṃ.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘မူဂော အဟောသိံ ဗဓိရော၊ ပက္ခော ဂတိဝိဝဇ္ဇိတော။

    ‘‘Mūgo ahosiṃ badhiro, pakkho gativivajjito;

    ဧတေ အင္ဂေ အဓိဋ္ဌာယ၊ ဝသ္သာနိ သောဠသံ ဝသိံ။

    Ete aṅge adhiṭṭhāya, vassāni soḷasaṃ vasiṃ.

    ၅၈.

    58.

    ‘‘တတော မေ ဟတ္ထပာဒေ စ၊ ဇိဝ္ဟံ သောတဉ္စ မဒ္ဒိယ။

    ‘‘Tato me hatthapāde ca, jivhaṃ sotañca maddiya;

    အနူနတံ မေ ပသ္သိတ္ဝာ၊ ‘ကာဠကဏ္ဏီ’တိ နိန္ဒိသုံ။

    Anūnataṃ me passitvā, ‘kāḷakaṇṇī’ti nindisuṃ.

    ၅၉.

    59.

    ‘‘တတော ဇာနပဒာ သဗ္ဗေ၊ သေနာပတိပုရောဟိတာ။

    ‘‘Tato jānapadā sabbe, senāpatipurohitā;

    သဗ္ဗေ ဧကမနာ ဟုတ္ဝာ၊ ဆဍ္ဍနံ အနုမောဒိသုံ။

    Sabbe ekamanā hutvā, chaḍḍanaṃ anumodisuṃ.

    ၆၀.

    60.

    ‘‘သောဟံ တေသံ မတိံ သုတ္ဝာ၊ ဟဋ္ဌော သံဝိဂ္ဂမာနသော။

    ‘‘Sohaṃ tesaṃ matiṃ sutvā, haṭṭho saṃviggamānaso;

    ယသ္သတ္ထာယ တပောစိဏ္ဏော၊ သော မေ အတ္ထော သမိဇ္ဈထ။

    Yassatthāya tapociṇṇo, so me attho samijjhatha.

    ၆၁.

    61.

    ‘‘န္ဟာပေတ္ဝာ အနုလိမ္ပိတ္ဝာ၊ ဝေဌေတ္ဝာ ရာဇဝေဌနံ။

    ‘‘Nhāpetvā anulimpitvā, veṭhetvā rājaveṭhanaṃ;

    ဆတ္တေန အဘိသိဉ္စိတ္ဝာ၊ ကာရေသုံ ပုရံ ပဒက္ခိဏံ။

    Chattena abhisiñcitvā, kāresuṃ puraṃ padakkhiṇaṃ.

    ၆၂.

    62.

    ‘‘သတ္တာဟံ ဓာရယိတ္ဝာန၊ ဥဂ္ဂတေ ရဝိမဏ္ဍလေ။

    ‘‘Sattāhaṃ dhārayitvāna, uggate ravimaṇḍale;

    ရထေန မံ နီဟရိတ္ဝာ၊ သာရထီ ဝနမုပာဂမိ။

    Rathena maṃ nīharitvā, sārathī vanamupāgami.

    ၆၃.

    63.

    ‘‘ဧကောကာသေ ရထံ ကတ္ဝာ၊ သဇ္ဇသ္သံ ဟတ္ထမုစ္စိတော 3

    ‘‘Ekokāse rathaṃ katvā, sajjassaṃ hatthamuccito 4;

    သာရထီ ခဏတီ ကာသုံ၊ နိခာတုံ ပထဝိယာ မမံ။

    Sārathī khaṇatī kāsuṃ, nikhātuṃ pathaviyā mamaṃ.

    ၆၄.

    64.

    ‘‘အဓိဋ္ဌိတမဓိဋ္ဌာနံ၊ တဇ္ဇေန္တော ဝိဝိဓကာရဏာ။

    ‘‘Adhiṭṭhitamadhiṭṭhānaṃ, tajjento vividhakāraṇā;

    န ဘိန္ဒိံ တမဓိဋ္ဌာနံ၊ ဗောဓိယာယေဝ ကာရဏာ။

    Na bhindiṃ tamadhiṭṭhānaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

    ၆၅.

    65.

    ‘‘မာတာပိတာ န မေ ဒေသ္သာ၊ အတ္တာ မေ န စ ဒေသ္သိယော။

    ‘‘Mātāpitā na me dessā, attā me na ca dessiyo;

    သဗ္ဗညုတံ ပိယံ မယ္ဟံ၊ တသ္မာ ဝတမဓိဋ္ဌဟိံ။

    Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā vatamadhiṭṭhahiṃ.

    ၆၆.

    66.

    ‘‘ဧတေ အင္ဂေ အဓိဋ္ဌာယ၊ ဝသ္သာနိ သောဠသံ ဝသိံ။

    ‘‘Ete aṅge adhiṭṭhāya, vassāni soḷasaṃ vasiṃ;

    အဓိဋ္ဌာနေန မေ သမော နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ အဓိဋ္ဌာနပာရမီ’’တိ။

    Adhiṭṭhānena me samo natthi, esā me adhiṭṭhānapāramī’’ti.

    တေမိယစရိယံ ဆဋ္ဌံ။

    Temiyacariyaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. သဒာ (သီ.)
    2. sadā (sī.)
    3. ဟတ္ထမုဉ္စိတော (သီ. သ္ယာ.)
    4. hatthamuñcito (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / စရိယာပိဋက-အဋ္ဌကထာ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ၆. တေမိယစရိယာဝဏ္ဏနာ • 6. Temiyacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact