Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
੧੩. ਤੇਰਸਮਨਯੋ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦવਣ੍ਣਨਾ
13. Terasamanayo asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadavaṇṇanā
੪੪੮. ਤੇਰਸਮਨਯવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਯੇਹਿ ਤੀਹਿਪਿ ਸਙ੍ਗਹੇਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤੇ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਰੂਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਉਦ੍ਦਾਨਗਾਥਾਯ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਬਾવੀਸ ਧਮ੍ਮਾ ‘‘ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਸਦਿਸਪਞ੍ਹਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਤੀਹਿਪਿ ਸਙ੍ਗਹੇਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਅਰੂਪਭવੇਨ વਿਯ ਓਲ਼ਾਰਿਕਾਯਤਨਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ વੁਤ੍ਤਾવਸੇਸਾ ਸਬ੍ਬੇ ਇਧ ਉਦ੍ਧਟਾ ‘‘ਅਰੂਪਭવੇਨ ਸਦਿਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਸੇਸਾਤਿ ਸੇਸਾ ਪਞ੍ਚਮਨਯੇ ਆਗਤਾ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਸਤਿਪਿ ਅਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਤੇ ਇਧ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਉਦ੍ਧਟਾ। ਯੇ ਪਨ ਅਸਙ੍ਗਾਹਕਾ ਏવ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਾਦਿਧਮ੍ਮਾ, ਤੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਥਾ ਪਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਸਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਯੋਗੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਸਮ੍ਪਯੋਗੇਹਿ વੋਮਿਸ੍ਸਤਾਯ ਸਮ੍ਪਯੋਗੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
448. Terasamanayavaṇṇanāyaṃ yehi tīhipi saṅgahehi asaṅgahitaṃ viññāṇameva hoti, te pāḷiyaṃ ‘‘rūpañca dhammāyatana’’ntiādiuddānagāthāya dassitā bāvīsa dhammā ‘‘rūpakkhandhena sadisapañhā dhammā’’ti vuttā. Yehi pana tīhipi saṅgahehi asaṅgahitāni arūpabhavena viya oḷārikāyatanāneva honti, te vuttāvasesā sabbe idha uddhaṭā ‘‘arūpabhavena sadisā’’ti vuttā. Sesāti sesā pañcamanaye āgatā vedanākkhandhādayo satipi asaṅgāhakatte idha vissajjanaṃ na ruhantīti na uddhaṭā. Ye pana asaṅgāhakā eva na honti dukkhasaccādidhammā, tesu vattabbameva natthi. Yathā pana vedanākkhandhādayo na ruhanti, taṃ dassetuṃ ‘‘vedanākkhandhena hī’’tiādimāha. Tattha tesañca sampayogo nāma natthīti rūpārūpadhammānaṃ asampayogehi vomissatāya sampayogo natthīti attho.
ਯਦਿ ਪਨ ਤੇ ਕਦਾਚਿ ਅਸਬ੍ਬવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਚ ਸਿਯੁਂ, ਨ ਤੇਸਂ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ਚ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਂ વਿਪ੍ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਭਯਾਭਾવਤੋ ਹਿ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਇਧ ਨ ਰੁਹਨ੍ਤੀਤਿ। ਏવਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਿਯਾ ‘‘વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਨ ਹਿ ਖਨ੍ਧਾਦਿવਸੇਨ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਮਿਸ੍ਸਕਾ ਸਤ੍ਤવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਧਮ੍ਮਾ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਯੋਗੋ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ਚ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਸਹਿਤਾਨਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੂਨਂ ਸਬ੍ਬવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਤਦੁਭਯਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿવਿਞ੍ਞਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦੀਹਿ ਤੀਹਿਪਿ ਸਙ੍ਗਹੇਹਿ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਂ ਸਮ੍ਪਯੋਗવਿਪ੍ਪਯੋਗਾਭਾવੋ ਅਰੁਹਣੇ ਕਾਰਣਂ। ਜਾਤਿવਿਪ੍ਪਯੋਗਭੂਮਿਕਾਲਸਨ੍ਤਾਨવਿਪ੍ਪਯੋਗਤੋ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ। ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਿવਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ‘‘ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਭੂਮਿવਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ‘‘ਕਾਮਾવਚਰਾ, ਰੂਪਾવਚਰਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਕਾਲવਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ‘‘ਅਤੀਤਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਅਨਾਗਤਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਸਨ੍ਤਾਨવਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ‘‘ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਂ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋ ਚਤੁਧਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Yadi pana te kadāci asabbaviññāṇadhātusampayuttā arūpadhammā rūpadhammā ca siyuṃ, na tesaṃ vippayogo natthīti ‘‘vippayogo ca natthī’’ti na vuttaṃ, na vedanākkhandhena asaṅgahitānaṃ vippayogassa atthitāyāti veditabbaṃ. Ubhayābhāvato hi vedanākkhandhādayo idha na ruhantīti. Evaṃ panettha siyā ‘‘vedanākkhandhena hi khandhādivasena anārammaṇamissakā sattaviññāṇadhātudhammā asaṅgahitā honti, tesañca sampayogo vippayogo ca natthī’’ti. Anārammaṇasahitānañhi sabbaviññāṇadhātūnaṃ sabbaviññāṇadhātusampayuttānaṃ tadubhayadhammānañca vedanākkhandhādiviññāṇakkhandhādicakkhāyatanādīhi tīhipi saṅgahehi asaṅgahitānaṃ sampayogavippayogābhāvo aruhaṇe kāraṇaṃ. Jātivippayogabhūmikālasantānavippayogato catubbidho vippayogo. Tattha jātivippayogo ‘‘kusalā dhammā, akusalā dhammā’’tiādi, bhūmivippayogo ‘‘kāmāvacarā, rūpāvacarā’’tiādi, kālavippayogo ‘‘atītā dhammā, anāgatā dhammā’’tiādi, santānavippayogo ‘‘ajjhattā dhammā, bahiddhā dhammā’’tiādi. Evaṃ vippayogo catudhā veditabbo.
ਤੇਰਸਮਨਯਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Terasamanayaasaṅgahitenasampayuttavippayuttapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਧਾਤੁਕਥਾਪਾਲ਼ਿ • Dhātukathāpāḷi / ੧੩. ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦਨਿਦ੍ਦੇਸੋ • 13. Asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadaniddeso
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੩. ਤੇਰਸਮਨਯੋ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 13. Terasamanayo asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧੩. ਤੇਰਸਮਨਯੋ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤੇਨਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 13. Terasamanayo asaṅgahitenasampayuttavippayuttapadavaṇṇanā