Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / భిక్ఖునీవిభఙ్గ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ౧౩. తేరసమసిక్ఖాపదం

    13. Terasamasikkhāpadaṃ

    ౧౨౨౪. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన అఞ్ఞతరా భిక్ఖునీ అసఙ్కచ్చికా 1 గామం పిణ్డాయ పావిసి. తస్సా రథికాయ వాతమణ్డలికా సఙ్ఘాటియో ఉక్ఖిపింసు. మనుస్సా ఉక్కుట్ఠిం అకంసు – ‘‘సున్దరా అయ్యాయ థనుదరా’’తి. సా భిక్ఖునీ తేహి మనుస్సేహి ఉప్పణ్డియమానా మఙ్కు అహోసి. అథ ఖో సా భిక్ఖునీ ఉపస్సయం గన్త్వా భిక్ఖునీనం ఏతమత్థం ఆరోచేసి. యా తా భిక్ఖునియో అప్పిచ్ఛా…పే॰… తా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి – ‘‘కథఞ్హి నామ భిక్ఖునీ అసఙ్కచ్చికా గామం పవిసిస్సతీ’’తి…పే॰… సచ్చం కిర, భిక్ఖవే, భిక్ఖునీ అసఙ్కచ్చికా గామం పావిసీతి? ‘‘సచ్చం, భగవా’’తి. విగరహి బుద్ధో భగవా…పే॰… కథఞ్హి నామ, భిక్ఖవే, భిక్ఖునీ అసఙ్కచ్చికా గామం పవిసిస్సతి! నేతం, భిక్ఖవే, అప్పసన్నానం వా పసాదాయ…పే॰… ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, భిక్ఖునియో ఇమం సిక్ఖాపదం ఉద్దిసన్తు –

    1224. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī asaṅkaccikā 2 gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Tassā rathikāya vātamaṇḍalikā saṅghāṭiyo ukkhipiṃsu. Manussā ukkuṭṭhiṃ akaṃsu – ‘‘sundarā ayyāya thanudarā’’ti. Sā bhikkhunī tehi manussehi uppaṇḍiyamānā maṅku ahosi. Atha kho sā bhikkhunī upassayaṃ gantvā bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pavisissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pāvisīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pavisissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ౧౨౨౫. ‘‘యా పన భిక్ఖునీ అసఙ్కచ్చికా 3 గామం పవిసేయ్య, పాచిత్తియ’’న్తి.

    1225.‘‘Yāpana bhikkhunī asaṅkaccikā4gāmaṃ paviseyya, pācittiya’’nti.

    ౧౨౨౬. యా పనాతి యా యాదిసా…పే॰… భిక్ఖునీతి…పే॰… అయం ఇమస్మిం అత్థే అధిప్పేతా భిక్ఖునీతి.

    1226.panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

    అసఙ్కచ్చికాతి వినా సఙ్కచ్చికం.

    Asaṅkaccikāti vinā saṅkaccikaṃ.

    సఙ్కచ్చికం నామ అధక్ఖకం ఉబ్భనాభి, తస్స పటిచ్ఛాదనత్థాయ.

    Saṅkaccikaṃ nāma adhakkhakaṃ ubbhanābhi, tassa paṭicchādanatthāya.

    గామం పవిసేయ్యాతి పరిక్ఖిత్తస్స గామస్స పరిక్ఖేపం అతిక్కామేన్తియా ఆపత్తి పాచిత్తియస్స. అపరిక్ఖిత్తస్స గామస్స ఉపచారం ఓక్కమన్తియా ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.

    Gāmaṃ paviseyyāti parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā āpatti pācittiyassa. Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantiyā āpatti pācittiyassa.

    ౧౨౨౭. అనాపత్తి అచ్ఛిన్నచీవరికాయ, నట్ఠచీవరికాయ, గిలానాయ, అస్సతియా, అజానన్తియా, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తికాయ, ఆదికమ్మికాయాతి.

    1227. Anāpatti acchinnacīvarikāya, naṭṭhacīvarikāya, gilānāya, assatiyā, ajānantiyā, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    తేరసమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.

    Terasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ఛత్తుపాహనవగ్గో నవమో.

    Chattupāhanavaggo navamo.

    ఉద్దిట్ఠా ఖో, అయ్యాయో, ఛసట్ఠిసతా పాచిత్తియా ధమ్మా. తత్థాయ్యాయో పుచ్ఛామి – ‘‘కచ్చిత్థ పరిసుద్ధా’’? దుతియమ్పి పుచ్ఛామి – ‘‘కచ్చిత్థ పరిసుద్ధా’’? తతియమ్పి పుచ్ఛామి – ‘‘కచ్చిత్థ పరిసుద్ధా’’? పరిసుద్ధేత్థాయ్యాయో, తస్మా తుణ్హీ, ఏవమేతం ధారయామీతి.

    Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Dutiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Tatiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.

    ఖుద్దకం సమత్తం.

    Khuddakaṃ samattaṃ.

    భిక్ఖునివిభఙ్గే పాచిత్తియకణ్డం నిట్ఠితం.

    Bhikkhunivibhaṅge pācittiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. అసఙ్కచ్ఛికా (స్యా॰)
    2. asaṅkacchikā (syā.)
    3. అసఙ్కచ్ఛికా (స్యా॰)
    4. asaṅkacchikā (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / భిక్ఖునీవిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౧౩. తేరసమసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 13. Terasamasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౧౧. ఏకాదసమాదిసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 11. Ekādasamādisikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౩. తేరసమసిక్ఖాపదం • 13. Terasamasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact