Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ • Bhikkhunīvibhaṅga |
༡༣. ཏེརསམསིཀྑཱཔདཾ
13. Terasamasikkhāpadaṃ
༡༢༢༤. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ བྷིཀྑུནཱི ཨསངྐཙྩིཀཱ 1 གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཏསྶཱ རཐིཀཱཡ ཝཱཏམཎྜལིཀཱ སངྒྷཱཊིཡོ ཨུཀྑིཔིཾསུ། མནུསྶཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཨཀཾསུ – ‘‘སུནྡརཱ ཨཡྻཱཡ ཐནུདརཱ’’ཏི། སཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེཧི མནུསྶེཧི ཨུཔྤཎྜིཡམཱནཱ མངྐུ ཨཧོསི། ཨཐ ཁོ སཱ བྷིཀྑུནཱི ཨུཔསྶཡཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུནཱི ཨསངྐཙྩིཀཱ གཱམཾ པཝིསིསྶཏཱི’’ཏི…པེ॰… སཙྩཾ ཀིར, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱི ཨསངྐཙྩིཀཱ གཱམཾ པཱཝིསཱིཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱི ཨསངྐཙྩིཀཱ གཱམཾ པཝིསིསྶཏི! ནེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡོ ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསནྟུ –
1224. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī asaṅkaccikā 2 gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Tassā rathikāya vātamaṇḍalikā saṅghāṭiyo ukkhipiṃsu. Manussā ukkuṭṭhiṃ akaṃsu – ‘‘sundarā ayyāya thanudarā’’ti. Sā bhikkhunī tehi manussehi uppaṇḍiyamānā maṅku ahosi. Atha kho sā bhikkhunī upassayaṃ gantvā bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pavisissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pāvisīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pavisissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
༡༢༢༥. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨསངྐཙྩིཀཱ 3 གཱམཾ པཝིསེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི།
1225.‘‘Yāpana bhikkhunī asaṅkaccikā4gāmaṃ paviseyya, pācittiya’’nti.
༡༢༢༦. ཡཱ པནཱཏི ཡཱ ཡཱདིསཱ…པེ॰… བྷིཀྑུནཱིཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏཱ བྷིཀྑུནཱིཏི།
1226.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
ཨསངྐཙྩིཀཱཏི ཝིནཱ སངྐཙྩིཀཾ།
Asaṅkaccikāti vinā saṅkaccikaṃ.
སངྐཙྩིཀཾ ནཱམ ཨདྷཀྑཀཾ ཨུབྦྷནཱབྷི, ཏསྶ པཊིཙྪཱདནཏྠཱཡ།
Saṅkaccikaṃ nāma adhakkhakaṃ ubbhanābhi, tassa paṭicchādanatthāya.
གཱམཾ པཝིསེཡྻཱཏི པརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ ཨུཔཙཱརཾ ཨོཀྐམནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Gāmaṃ paviseyyāti parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā āpatti pācittiyassa. Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantiyā āpatti pācittiyassa.
༡༢༢༧. ཨནཱཔཏྟི ཨཙྪིནྣཙཱིཝརིཀཱཡ, ནཊྛཙཱིཝརིཀཱཡ, གིལཱནཱཡ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟིཡཱ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟིཀཱཡ, ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱཏི།
1227. Anāpatti acchinnacīvarikāya, naṭṭhacīvarikāya, gilānāya, assatiyā, ajānantiyā, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.
ཏེརསམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Terasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
ཚཏྟུཔཱཧནཝགྒོ ནཝམོ།
Chattupāhanavaggo navamo.
ཨུདྡིཊྛཱ ཁོ, ཨཡྻཱཡོ, ཚསཊྛིསཏཱ པཱཙིཏྟིཡཱ དྷམྨཱ། ཏཏྠཱཡྻཱཡོ པུཙྪཱམི – ‘‘ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ’’? དུཏིཡམྤི པུཙྪཱམི – ‘‘ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ’’? ཏཏིཡམྤི པུཙྪཱམི – ‘‘ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ’’? པརིསུདྡྷེཏྠཱཡྻཱཡོ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱིཏི།
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Dutiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Tatiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
ཁུདྡཀཾ སམཏྟཾ།
Khuddakaṃ samattaṃ.
བྷིཀྑུནིཝིབྷངྒེ པཱཙིཏྟིཡཀཎྜཾ ནིཊྛིཏཾ།
Bhikkhunivibhaṅge pācittiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / བྷིཀྑུནཱིཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡༣. ཏེརསམསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 13. Terasamasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༡. ཨེཀཱདསམཱདིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 11. Ekādasamādisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༣. ཏེརསམསིཀྑཱཔདཾ • 13. Terasamasikkhāpadaṃ