Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

ฯ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺสฯ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ขุทฺทกนิกาเย

Khuddakanikāye

ชาตกปาฬิ

Jātakapāḷi

(ทุติโย ภาโค)

(Dutiyo bhāgo)

๑๗. จตฺตาลีสนิปาโต

17. Cattālīsanipāto

๕๒๑. เตสกุณชาตกํ (๑)

521. Tesakuṇajātakaṃ (1)

๑.

‘‘เวสฺสนฺตรํ ตํ ปุจฺฉามิ, สกุณ ภทฺทมตฺถุ เต;

‘‘Vessantaraṃ taṃ pucchāmi, sakuṇa bhaddamatthu te;

รชฺชํ กาเรตุกาเมน, กิํ สุ กิจฺจํ กตํ วรํ’’ฯ

Rajjaṃ kāretukāmena, kiṃ su kiccaṃ kataṃ varaṃ’’.

๒.

‘‘จิรสฺสํ วต มํ ตาโต, กํโส พาราณสิคฺคโห;

‘‘Cirassaṃ vata maṃ tāto, kaṃso bārāṇasiggaho;

ปมโตฺต อปฺปมตฺตํ มํ, ปิตา ปุตฺตํ อโจทยิฯ

Pamatto appamattaṃ maṃ, pitā puttaṃ acodayi.

๓.

‘‘ปฐเมเนว วิตถํ, โกธํ หาสํ นิวารเย;

‘‘Paṭhameneva vitathaṃ, kodhaṃ hāsaṃ nivāraye;

ตโต กิจฺจานิ กาเรยฺย, ตํ วตํ อาหุ ขตฺติยฯ

Tato kiccāni kāreyya, taṃ vataṃ āhu khattiya.

๔.

‘‘ยํ ตฺวํ ตาต ตโปกมฺมํ ¹, ปุเพฺพ กตมสํสยํ;

‘‘Yaṃ tvaṃ tāta tapokammaṃ ², pubbe katamasaṃsayaṃ;

รโตฺต ทุโฎฺฐ จ ยํ กยิรา, น ตํ กยิรา ตโต ปุน ³ฯ

Ratto duṭṭho ca yaṃ kayirā, na taṃ kayirā tato puna ⁴.

๕.

‘‘ขตฺติยสฺส ปมตฺตสฺส, รฎฺฐสฺมิํ รฎฺฐวฑฺฒน;

‘‘Khattiyassa pamattassa, raṭṭhasmiṃ raṭṭhavaḍḍhana;

สเพฺพ โภคา วินสฺสนฺติ, รโญฺญ ตํ วุจฺจเต อฆํฯ

Sabbe bhogā vinassanti, rañño taṃ vuccate aghaṃ.

๖.

‘‘สิรี ตาต อลกฺขี จ ⁵, ปุจฺฉิตา เอตทพฺรวุํ;

‘‘Sirī tāta alakkhī ca ⁶, pucchitā etadabravuṃ;

อุฎฺฐาน ⁷ วีริเย โปเส, รมาหํ อนุสูยเกฯ

Uṭṭhāna ⁸ vīriye pose, ramāhaṃ anusūyake.

๗.

‘‘อุสูยเก ทุหทเย, ปุริเส กมฺมทุสฺสเก;

‘‘Usūyake duhadaye, purise kammadussake;

กาลกณฺณี มหาราช, รมติ ⁹ จกฺกภญฺชนีฯ

Kālakaṇṇī mahārāja, ramati ¹⁰ cakkabhañjanī.

๘.

‘‘โส ตฺวํ สเพฺพสุ สุหทโย ¹¹, สเพฺพสํ รกฺขิโต ภว;

‘‘So tvaṃ sabbesu suhadayo ¹², sabbesaṃ rakkhito bhava;

อลกฺขิํ นุท มหาราช, ลกฺขฺยา ภว นิเวสนํฯ

Alakkhiṃ nuda mahārāja, lakkhyā bhava nivesanaṃ.

๙.

‘‘ส ลกฺขีธิติสมฺปโนฺน, ปุริโส หิ มหคฺคโต;

‘‘Sa lakkhīdhitisampanno, puriso hi mahaggato;

อมิตฺตานํ กาสิปติ, มูลํ อคฺคญฺจ ฉินฺทติฯ

Amittānaṃ kāsipati, mūlaṃ aggañca chindati.

๑๐.

10.

‘‘สโกฺกปิ หิ ภูตปติ, อุฎฺฐาเน นปฺปมชฺชติ;

‘‘Sakkopi hi bhūtapati, uṭṭhāne nappamajjati;

ส กลฺยาเณ ธิติํ กตฺวา, อุฎฺฐาเน กุรุเต มโนฯ

Sa kalyāṇe dhitiṃ katvā, uṭṭhāne kurute mano.

๑๑.

11.

‘‘คนฺธพฺพา ปิตโร เทวา, สาชีวา ¹³ โหนฺติ ตาทิโน;

‘‘Gandhabbā pitaro devā, sājīvā ¹⁴ honti tādino;

อุฎฺฐาหโต ¹⁵ อปฺปมชฺชโต ¹⁶, อนุติฎฺฐนฺติ เทวตาฯ

Uṭṭhāhato ¹⁷ appamajjato ¹⁸, anutiṭṭhanti devatā.

๑๒.

12.

‘‘โส อปฺปมโตฺต อกฺกุโทฺธ ¹⁹, ตาต กิจฺจานิ การย;

‘‘So appamatto akkuddho ²⁰, tāta kiccāni kāraya;

วายมสฺสุ จ กิเจฺจสุ, นาลโส วินฺทเต สุขํฯ

Vāyamassu ca kiccesu, nālaso vindate sukhaṃ.

๑๓.

13.

‘‘ตเตฺถว เต วตฺตปทา, เอสาว ²¹ อนุสาสนี;

‘‘Tattheva te vattapadā, esāva ²² anusāsanī;

อลํ มิเตฺต สุขาเปตุํ, อมิตฺตานํ ทุขาย ²³ จ’’ฯ

Alaṃ mitte sukhāpetuṃ, amittānaṃ dukhāya ²⁴ ca’’.

๑๔.

14.

‘‘สกฺขิสิ ตฺวํ ²⁵ กุณฺฑลินิ, มญฺญสิ ขตฺตพนฺธุนิ ²⁶;

‘‘Sakkhisi tvaṃ ²⁷ kuṇḍalini, maññasi khattabandhuni ²⁸;

รชฺชํ กาเรตุกาเมน, กิํ สุ กิจฺจํ กตํ วรํ’’ฯ

Rajjaṃ kāretukāmena, kiṃ su kiccaṃ kataṃ varaṃ’’.

๑๕.

15.

‘‘เทฺวว ตาต ปทกานิ, ยตฺถ ²⁹ สพฺพํ ปติฎฺฐิตํ;

‘‘Dveva tāta padakāni, yattha ³⁰ sabbaṃ patiṭṭhitaṃ;

อลทฺธสฺส จ โย ลาโภ, ลทฺธสฺส จานุรกฺขณาฯ

Aladdhassa ca yo lābho, laddhassa cānurakkhaṇā.

๑๖.

16.

‘‘อมเจฺจ ตาต ชานาหิ, ธีเร อตฺถสฺส โกวิเท;

‘‘Amacce tāta jānāhi, dhīre atthassa kovide;

อนกฺขา กิตเว ตาต, อโสเณฺฑ อวินาสเกฯ

Anakkhā kitave tāta, asoṇḍe avināsake.

๑๗.

17.

‘‘โย จ ตํ ตาต รเกฺขยฺย, ธนํ ยเญฺจว เต สิยา;

‘‘Yo ca taṃ tāta rakkheyya, dhanaṃ yañceva te siyā;

สูโตว รถํ สงฺคเณฺห, โส เต กิจฺจานิ การเยฯ

Sūtova rathaṃ saṅgaṇhe, so te kiccāni kāraye.

๑๘.

18.

‘‘สุสงฺคหิตนฺตชโน, สยํ วิตฺตํ อเวกฺขิย;

‘‘Susaṅgahitantajano, sayaṃ vittaṃ avekkhiya;

นิธิญฺจ อิณทานญฺจ, น กเร ปรปตฺติยาฯ

Nidhiñca iṇadānañca, na kare parapattiyā.

๑๙.

19.

‘‘สยํ อายํ วยํ ³¹ ชญฺญา, สยํ ชญฺญา กตากตํ;

‘‘Sayaṃ āyaṃ vayaṃ ³² jaññā, sayaṃ jaññā katākataṃ;

นิคฺคเณฺห นิคฺคหารหํ, ปคฺคเณฺห ปคฺคหารหํฯ

Niggaṇhe niggahārahaṃ, paggaṇhe paggahārahaṃ.

๒๐.

20.

‘‘สยํ ชานปทํ อตฺถํ, อนุสาส รเถสภ;

‘‘Sayaṃ jānapadaṃ atthaṃ, anusāsa rathesabha;

มา เต อธมฺมิกา ยุตฺตา, ธนํ รฎฺฐญฺจ นาสยุํฯ

Mā te adhammikā yuttā, dhanaṃ raṭṭhañca nāsayuṃ.

๒๑.

21.

‘‘มา จ เวเคน กิจฺจานิ, กโรสิ ³³ การเยสิ วา;

‘‘Mā ca vegena kiccāni, karosi ³⁴ kārayesi vā;

เวคสา หิ กตํ กมฺมํ, มโนฺท ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Vegasā hi kataṃ kammaṃ, mando pacchānutappati.

๒๒.

22.

‘‘มา เต อธิสเร มุญฺจ, สุพาฬฺหมธิโกธิตํ ³⁵;

‘‘Mā te adhisare muñca, subāḷhamadhikodhitaṃ ³⁶;

โกธสา หิ พหู ผีตา, กุลา อกุลตํ คตาฯ

Kodhasā hi bahū phītā, kulā akulataṃ gatā.

๒๓.

23.

‘‘มา ตาต อิสฺสโรมฺหีติ, อนตฺถาย ปตารยิ;

‘‘Mā tāta issaromhīti, anatthāya patārayi;

อิตฺถีนํ ปุริสานญฺจ, มา เต อาสิ ทุขุทฺรโยฯ

Itthīnaṃ purisānañca, mā te āsi dukhudrayo.

๒๔.

24.

‘‘อเปตโลมหํสสฺส, รโญฺญ กามานุสาริโน;

‘‘Apetalomahaṃsassa, rañño kāmānusārino;

สเพฺพ โภคา วินสฺสนฺติ, รโญฺญ ตํ วุจฺจเต อฆํฯ

Sabbe bhogā vinassanti, rañño taṃ vuccate aghaṃ.

๒๕.

25.

‘‘ตเตฺถว เต วตฺตปทา, เอสาว อนุสาสนี;

‘‘Tattheva te vattapadā, esāva anusāsanī;

ทกฺขสฺสุทานิ ปุญฺญกโร, อโสโณฺฑ อวินาสโก;

Dakkhassudāni puññakaro, asoṇḍo avināsako;

สีลวาสฺสุ ³⁷ มหาราช, ทุสฺสีโล วินิปาติโก’’ ³⁸ฯ

Sīlavāssu ³⁹ mahārāja, dussīlo vinipātiko’’ ⁴⁰.

๒๖.

26.

‘‘อปุจฺฉิมฺห โกสิยโคตฺตํ ⁴¹, กุณฺฑลินิํ ตเถว จ;

‘‘Apucchimha kosiyagottaṃ ⁴², kuṇḍaliniṃ tatheva ca;

ตฺวํ ทานิ วเทหิ ชมฺพุก ⁴³, พลานํ พลมุตฺตมํ’’ฯ

Tvaṃ dāni vadehi jambuka ⁴⁴, balānaṃ balamuttamaṃ’’.

๒๗.

27.

‘‘พลํ ปญฺจวิธํ โลเก, ปุริสสฺมิํ มหคฺคเต;

‘‘Balaṃ pañcavidhaṃ loke, purisasmiṃ mahaggate;

ตตฺถ พาหุพลํ นาม, จริมํ วุจฺจเต พลํฯ

Tattha bāhubalaṃ nāma, carimaṃ vuccate balaṃ.

๒๘.

28.

‘‘โภคพลญฺจ ทีฆาวุ, ทุติยํ วุจฺจเต พลํ;

‘‘Bhogabalañca dīghāvu, dutiyaṃ vuccate balaṃ;

อมจฺจพลญฺจ ทีฆาวุ, ตติยํ วุจฺจเต พลํฯ

Amaccabalañca dīghāvu, tatiyaṃ vuccate balaṃ.

๒๙.

29.

‘‘อภิชจฺจพลํ เจว, ตํ จตุตฺถํ อสํสยํ;

‘‘Abhijaccabalaṃ ceva, taṃ catutthaṃ asaṃsayaṃ;

ยานิ เจตานิ สพฺพานิ, อธิคณฺหาติ ปณฺฑิโตฯ

Yāni cetāni sabbāni, adhigaṇhāti paṇḍito.

๓๐.

30.

‘‘ตํ พลานํ พลํ เสฎฺฐํ, อคฺคํ ปญฺญาพํ พลํ ⁴⁵;

‘‘Taṃ balānaṃ balaṃ seṭṭhaṃ, aggaṃ paññābaṃ balaṃ ⁴⁶;

ปญฺญาพเลนุปตฺถโทฺธ, อตฺถํ วินฺทติ ปณฺฑิโตฯ

Paññābalenupatthaddho, atthaṃ vindati paṇḍito.

๓๑.

31.

‘‘อปิ เจ ลภติ มโนฺท, ผีตํ ธรณิมุตฺตมํ;

‘‘Api ce labhati mando, phītaṃ dharaṇimuttamaṃ;

อกามสฺส ปสยฺหํ วา, อโญฺญ ตํ ปฎิปชฺชติฯ

Akāmassa pasayhaṃ vā, añño taṃ paṭipajjati.

๓๒.

32.

‘‘อภิชาโตปิ เจ โหติ, รชฺชํ ลทฺธาน ขตฺติโย;

‘‘Abhijātopi ce hoti, rajjaṃ laddhāna khattiyo;

ทุปฺปโญฺญ หิ กาสิปติ, สเพฺพนปิ น ชีวติฯ

Duppañño hi kāsipati, sabbenapi na jīvati.

๓๓.

33.

‘‘ปญฺญาว สุตํ วินิจฺฉินี ⁴⁷, ปญฺญา กิตฺติ สิโลกวฑฺฒนี ⁴⁸;

‘‘Paññāva sutaṃ vinicchinī ⁴⁹, paññā kitti silokavaḍḍhanī ⁵⁰;

ปญฺญาสหิโต นโร อิธ, อปิ ทุเกฺข สุขานิ วินฺทติฯ

Paññāsahito naro idha, api dukkhe sukhāni vindati.

๓๔.

34.

‘‘ปญฺญญฺจ โข อสุสฺสูสํ, น โกจิ อธิคจฺฉติ;

‘‘Paññañca kho asussūsaṃ, na koci adhigacchati;

พหุสฺสุตํ อนาคมฺม, ธมฺมฎฺฐํ อวินิพฺภุชํฯ

Bahussutaṃ anāgamma, dhammaṭṭhaṃ avinibbhujaṃ.

๓๕.

35.

‘‘โย จ ธมฺมวิภงฺคญฺญู ⁵¹, กาลุฎฺฐายี มตนฺทิโต;

‘‘Yo ca dhammavibhaṅgaññū ⁵², kāluṭṭhāyī matandito;

อนุฎฺฐหติ กาเลน, กมฺมผลํ ตสฺส อิชฺฌติ ⁵³ฯ

Anuṭṭhahati kālena, kammaphalaṃ tassa ijjhati ⁵⁴.

๓๖.

36.

‘‘อนายตน ⁵⁵ สีลสฺส, อนายตน ⁵⁶ เสวิโน;

‘‘Anāyatana ⁵⁷ sīlassa, anāyatana ⁵⁸ sevino;

น นิพฺพินฺทิยการิสฺส, สมฺมทโตฺถ วิปจฺจติฯ

Na nibbindiyakārissa, sammadattho vipaccati.

๓๗.

37.

‘‘อชฺฌตฺตญฺจ ปยุตฺตสฺส, ตถายตนเสวิโน;

‘‘Ajjhattañca payuttassa, tathāyatanasevino;

อนิพฺพินฺทิยการิสฺส, สมฺมทโตฺถ วิปจฺจติฯ

Anibbindiyakārissa, sammadattho vipaccati.

๓๘.

38.

‘‘โยคปฺปโยคสงฺขาตํ, สมฺภตสฺสานุรกฺขณํ;

‘‘Yogappayogasaṅkhātaṃ, sambhatassānurakkhaṇaṃ;

ตานิ ตฺวํ ตาต เสวสฺสุ, มา อกมฺมาย รนฺธยิ;

Tāni tvaṃ tāta sevassu, mā akammāya randhayi;

อกมฺมุนา หิ ทุเมฺมโธ, นฬาคารํว สีทติ’’ฯ

Akammunā hi dummedho, naḷāgāraṃva sīdati’’.

๓๙.

39.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, มาตาปิตูสุ ขตฺติย;

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mātāpitūsu khattiya;

อิธ ธมฺมํ จริตฺวาน, ราช สคฺคํ คมิสฺสสิฯ

Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

๔๐.

40.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, ปุตฺตทาเรสุ ขตฺติย;

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, puttadāresu khattiya;

อิธ ธมฺมํ จริตฺวาน, ราช สคฺคํ คมิสฺสสิฯ

Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

๔๑.

41.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, มิตฺตามเจฺจสุ ขตฺติย;

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, mittāmaccesu khattiya;

อิธ ธมฺมํ จริตฺวาน, ราช สคฺคํ คมิสฺสสิฯ

Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

๔๒.

42.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, วาหเนสุ พเลสุ จ;

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, vāhanesu balesu ca;

อิธ ธมฺมํ จริตฺวาน, ราช สคฺคํ คมิสฺสสิฯ

Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

๔๓.

43.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, คาเมสุ นิคเมสุ จ…เป.…ฯ

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, gāmesu nigamesu ca…pe….

๔๔.

44.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, รเฎฺฐสุ ⁵⁹ ชนปเทสุ จ…เป.…ฯ

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, raṭṭhesu ⁶⁰ janapadesu ca…pe….

๔๕.

45.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, สมณ ⁶¹ พฺราหฺมเณสุ จ…เป.…ฯ

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, samaṇa ⁶² brāhmaṇesu ca…pe….

๔๖.

46.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, มิคปกฺขีสุ ขตฺติย;

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, migapakkhīsu khattiya;

อิธ ธมฺมํ จริตฺวาน, ราช สคฺคํ คมิสฺสสิฯ

Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

๔๗.

47.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, ธโมฺม จิโณฺณ สุขาวโห ⁶³;

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, dhammo ciṇṇo sukhāvaho ⁶⁴;

อิธ ธมฺมํ จริตฺวาน, ราช สคฺคํ คมิสฺสสิฯ

Idha dhammaṃ caritvāna, rāja saggaṃ gamissasi.

๔๘.

48.

‘‘ธมฺมํ จร มหาราช, สอินฺทา ⁶⁵ เทวา สพฺรหฺมกา;

‘‘Dhammaṃ cara mahārāja, saindā ⁶⁶ devā sabrahmakā;

สุจิเณฺณน ทิวํ ปตฺตา, มา ธมฺมํ ราช ปามโท ⁶⁷ฯ

Suciṇṇena divaṃ pattā, mā dhammaṃ rāja pāmado ⁶⁸.

๔๙.

49.

‘‘ตเตฺถว เต ⁶⁹ วตฺตปทา, เอสาว ⁷⁰ อนุสาสนี;

‘‘Tattheva te ⁷¹ vattapadā, esāva ⁷² anusāsanī;

สปฺปญฺญเสวี กลฺยาณี, สมตฺตํ สาม ⁷³ ตํ วิทู’’ติฯ

Sappaññasevī kalyāṇī, samattaṃ sāma ⁷⁴ taṃ vidū’’ti.

เตสกุณชาตกํ ปฐมํฯ

Tesakuṇajātakaṃ paṭhamaṃ.

Next: ๕๒๒. สรภงฺคชาตกํ • 522. Sarabhaṅgajātakaṃ

Footnotes:

1. ตเป กมฺมํ (สี. สฺยา. ปี.)

2. tape kammaṃ (sī. syā. pī.)

3. ปุนํ (ปี.)

4. punaṃ (pī.)

5. สิรี จ ตาต ลกฺขี จ (สฺยา. ปี.)

6. sirī ca tāta lakkhī ca (syā. pī.)

7. อุฎฺฐาเน (สฺยา.)

8. uṭṭhāne (syā.)

9. รมาติ (ก.)

10. ramāti (ka.)

11. โส ตฺวํ สเพฺพสํ สุหทโย (สฺยา. ปี.), โส ตฺวํ สเพฺพ สุหทโย (ก.)

12. so tvaṃ sabbesaṃ suhadayo (syā. pī.), so tvaṃ sabbe suhadayo (ka.)

13. สญฺชีวา (ปี.)

14. sañjīvā (pī.)

15. อุฎฺฐหโต (สฺยา. ปี.)

16. มปฺปมชฺชโต (ก.)

17. uṭṭhahato (syā. pī.)

18. mappamajjato (ka.)

19. อกฺกุโฎฺฐ (ปี.)

20. akkuṭṭho (pī.)

21. เอสา จ (ปี.)

22. esā ca (pī.)

23. ทุกฺขาย (ปี.)

24. dukkhāya (pī.)

25. สกฺขี ตุวํ (สี. สฺยา. ปี.)

26. ขตฺติยพนฺธุนี (ปี.)

27. sakkhī tuvaṃ (sī. syā. pī.)

28. khattiyabandhunī (pī.)

29. เยสุ (ปี.)

30. yesu (pī.)

31. อายวยํ (ปี.)

32. āyavayaṃ (pī.)

33. กาเรสิ (สี. สฺยา. ปี.)

34. kāresi (sī. syā. pī.)

35. โกปิตํ (สี. สฺยา.)

36. kopitaṃ (sī. syā.)

37. สีลวาสฺส (ฎีกา)

38. วินิปาตโก (ปี.)

39. sīlavāssa (ṭīkā)

40. vinipātako (pī.)

41. อปุจฺฉิมฺหา โกสิยโคตฺตํ (สฺยา.), อปุจฺฉมฺหาปิ โกสิกํ (ปี.)

42. apucchimhā kosiyagottaṃ (syā.), apucchamhāpi kosikaṃ (pī.)

43. ชมฺพุก ตฺวํ ทานิ วเทหิ (สฺยา. ปี.)

44. jambuka tvaṃ dāni vadehi (syā. pī.)

45. วรํ (สี.)

46. varaṃ (sī.)

47. ปญฺญา สุตวินิจฺฉินี (สฺยา. ปี.)

48. วทฺธนี (ปี.)

49. paññā sutavinicchinī (syā. pī.)

50. vaddhanī (pī.)

51. โย ธมฺมญฺจ วิภาคญฺญู (ปี.)

52. yo dhammañca vibhāgaññū (pī.)

53. กมฺมผลํ ตสฺสิชฺฌติ, ผลํ ตสฺส สมิชฺฌติ (ก.)

54. kammaphalaṃ tassijjhati, phalaṃ tassa samijjhati (ka.)

55. นา’นายตน (ปี.)

56. นา’นายตน (ปี.)

57. nā’nāyatana (pī.)

58. nā’nāyatana (pī.)

59. รเฎฺฐ (ปี.)

60. raṭṭhe (pī.)

61. สมเณ (สฺยา. ก.)

62. samaṇe (syā. ka.)

63. ธโมฺม สุจิโณฺณ สุขมาวหติ (ก.)

64. dhammo suciṇṇo sukhamāvahati (ka.)

65. อิโนฺท (ปี.), สินฺทา (ก.)

66. indo (pī.), sindā (ka.)

67. ปมาโท (ปี. ก.)

68. pamādo (pī. ka.)

69. เวเต (ปี.)

70. เอสา จ (ปี.)

71. vete (pī.)

72. esā ca (pī.)

73. สามํ (ก.)

74. sāmaṃ (ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๕๒๑] ๑. เตสกุณชาตกวณฺณนา • [521] 1. Tesakuṇajātakavaṇṇanā

© 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact