Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
༡༣. ཏེཝིཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ
13. Tevijjasuttavaṇṇanā
༥༡༨. ཨུཏྟརེནཱཏི ཨེཏྠ ཨེན-སདྡོ དིསཱཝཱཙཱིསདྡཏོ པཉྩམཱིཨནྟཏོ ཨདཱུརཏྠོ ཨིཙྪིཏོ, ཏསྨཱ ཨུཏྟརེན-སདྡེན ཨདཱུརཏྠཛོཏནཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨདཱུརེ ཨུཏྟརཔསྶེ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཀྑརཙིནྟཀཱ པན ཨེན-སདྡཡོགེ ཨཝདྷིཝཱཙིནི པདེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཨིཙྪནྟི། ཨཏྠོ པན སཱམིཝསེནེཝ ཨིཙྪིཏོཏི ཨིདྷ སཱམིཝཙནཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ།
518.Uttarenāti ettha ena-saddo disāvācīsaddato pañcamīantato adūrattho icchito, tasmā uttarena-saddena adūratthajotanaṃ dassento ‘‘adūre uttarapasse’’ti āha. Akkharacintakā pana ena-saddayoge avadhivācini pade upayogavacanaṃ icchanti. Attho pana sāmivaseneva icchitoti idha sāmivacanavaseneva vuttaṃ.
༥༡༩. ཀུལཙཱརིཏྟཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན མནྟཛ྄ཛྷེནཱབྷིརཱུཔཏཱདིསམྤཏྟིཾ སངྒཎྷཱཏི། མནྟསཛ྄ཛྷཱཡཀརཎཏྠནྟི ཨཱཐབྦཎམནྟཱནཾ སཛ྄ཛྷཱཡཀརཎཏྠཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨཉྙེསཾ བཧཱུནཾ པཝེསནཾ ནིཝཱརེཏྭཱ’’ཏི།
519.Kulacārittādīti ādi-saddena mantajjhenābhirūpatādisampattiṃ saṅgaṇhāti. Mantasajjhāyakaraṇatthanti āthabbaṇamantānaṃ sajjhāyakaraṇatthaṃ, tenāha ‘‘aññesaṃ bahūnaṃ pavesanaṃ nivāretvā’’ti.
མགྒཱམགྒཀཐཱཝཎྞནཱ
Maggāmaggakathāvaṇṇanā
༥༢༠. ‘‘ཛངྒྷཙཱར’’ནྟི ཙངྐམཏོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཙརཎམཱཧ། སོ ཧི ཛངྒྷཱསུ ཀིལམཐཝིནོདནཏྠོ ཙཱརོཏི ཏཐཱ ཝུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནུཙངྐམནྟཱནཾ ཨནུཝིཙརནྟཱན’’ནྟི། ཏེནཱཏི ཨུབྷོསུཔི ཨནུཙངྐམནཱནུཝིཙཱརཎཱནཾ ལབྦྷནཏོ། སཧཱཡཱ ཧི ཏེ ཨཉྙམཉྙ སབྷཱགཝུཏྟིཀཱ། ‘‘མགྒོ’’ཏི ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ ཨུཛུཀཾ མགྒཏི ཨུཔགཙྪཏི ཨེཏེནཱཏི མགྒོ, ཨུཛུམགྒོ། ཏདཉྙོ ཨམགྒོ, ཏསྨིཾ མགྒེ ཙ ཨམགྒེ ཙ། པཊིཔདནྟི བྲཧྨལོཀགཱམིམགྒསྶ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ།
520.‘‘Jaṅghacāra’’nti caṅkamato ito cito ca caraṇamāha. So hi jaṅghāsu kilamathavinodanattho cāroti tathā vutto. Tenāha ‘‘anucaṅkamantānaṃ anuvicarantāna’’nti. Tenāti ubhosupi anucaṅkamanānuvicāraṇānaṃ labbhanato. Sahāyā hi te aññamañña sabhāgavuttikā. ‘‘Maggo’’ti icchitaṭṭhānaṃ ujukaṃ maggati upagacchati etenāti maggo, ujumaggo. Tadañño amaggo, tasmiṃ magge ca amagge ca. Paṭipadanti brahmalokagāmimaggassa pubbabhāgapaṭipadaṃ.
ནིཡྻཱཏཱིཏི ནིཡྻཱནཱིཡོ, སོ ཨེཝ ‘‘ནིཡྻཱནིཀོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཡྻཱཡནྟོ’’ཏི། ཡསྨཱ ནིཡྻཱཏཔུགྒལཝསེནསྶ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝོ , ཏསྨཱ ‘‘ནིཡྻཱཡནྟོ’’ཏི པུགྒལསྶ ཡོནིསོ པཊིཔཛྫནཝསེན ནིཡྻཱཡནྟོ མགྒོ ‘‘ནིཡྻཱཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ། ཀརོཏཱིཏི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤཱདེཏི། ཨུཔྤཱདེནྟོཡེཝ ཧི ཏཏྠ པཊིཔཛྫཏི ནཱམ། སཧ བྱེཏི ཝཏྟཏཱིཏི སཧབྱོ, སཧཝཏྟནཀོ ། ཏསྶ བྷཱཝོ སཧབྱཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སཧབྷཱཝཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། སཧབྷཱཝོཏི ཙ སལོཀཏཱ, སམཱིཔཏཱ ཝཱ ཝེདིཏབྦཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀཊྛཱནེ པཱཏུབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི། སཀམེཝ ཨཱཙརིཡཝཱདནྟི ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡེན པོཀྑརསཱཏིནཱ ཀཐིཏམེཝ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ། ཐོམེཏྭཱ པགྒཎྷིཏྭཱ ‘‘ཨཡམེཝ ཨུཛུམགྒོ ཨཡམཉྫསཱཡནོ’’ཏི པསཾསིཏྭཱ ཨུཀྐཾསིཏྭཱ། བྷཱརདྭཱཛོཔི སཀམེཝཱཏི བྷཱརདྭཱཛོཔི མཱཎཝོ ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡེན ཏཱརུཀྑེན ཀཐིཏམེཝ ཨཱཙརིཡཝཱདཾ ཐོམེཏྭཱ པགྒཎྷིཏྭཱ ཝིཙརཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏེན ཝུཏྟནྟི ཏེན ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨབྷིནིཝིཊྛབྷཱཝེན ཝུཏྟཾ པཱལི༹ཡཾ།
Niyyātīti niyyānīyo, so eva ‘‘niyyāniko’’ti vuttoti āha ‘‘niyyāyanto’’ti. Yasmā niyyātapuggalavasenassa niyyānikabhāvo , tasmā ‘‘niyyāyanto’’ti puggalassa yoniso paṭipajjanavasena niyyāyanto maggo ‘‘niyyātī’’ti vutto. Karotīti attano santāne uppādeti. Uppādentoyeva hi tattha paṭipajjati nāma. Saha byeti vattatīti sahabyo, sahavattanako . Tassa bhāvo sahabyatāti āha ‘‘sahabhāvāyā’’tiādi. Sahabhāvoti ca salokatā, samīpatā vā veditabbā, tenāha ‘‘ekaṭṭhāne pātubhāvāyā’’ti. Sakameva ācariyavādanti attano ācariyena pokkharasātinā kathitameva ācariyavādaṃ. Thometvā paggaṇhitvā ‘‘ayameva ujumaggo ayamañjasāyano’’ti pasaṃsitvā ukkaṃsitvā. Bhāradvājopisakamevāti bhāradvājopi māṇavo attano ācariyena tārukkhena kathitameva ācariyavādaṃ thometvā paggaṇhitvā vicaratīti yojanā. Tena vuttanti tena yathā tathā vā abhiniviṭṭhabhāvena vuttaṃ pāḷiyaṃ.
༥༢༡-༢. ཨནིཡྻཱནིཀཱ ཝཱཏི ཨཔྤཱཊིཧཱརིཡཱཝ ཨཉྙམཉྙསྶ ཝཱདེ དོསཾ དསྶེཏྭཱ ཨཝིཔརཱིཏཏྠདསྶནཏྠཾ ཨུཏྟརརཧིཏཱ ཨེཝ། ཨཉྙམཉྙསྶ ཝཱདསྶ ཨཱདིཏོ ཝིརུདྡྷགྒཧཎཾ ཝིགྒཧོ, སྭེཝ ཝིཝདནཝསེན ཨཔརཱཔརཾ ཨུཔྤནྣོ ཝིཝཱདོཏི ཨཱཧ ‘‘པུབྦུཔྤཏྟིཀོ ཝིགྒཧོ ཨཔརབྷཱགེ ཝིཝཱདོ’’ཏི། དུཝིདྷོཔི ཨེསོ ཝིགྒཧོ, ཝིཝཱདོཏི དྭིདྷཱ ཝུཏྟོཔི ཝིརོདྷོ། ནཱནཱཨཱཙརིཡཱནཾ ཝཱདཏོཏི ནཱནཱརུཙིཀཱནཾ ཨཱཙརིཡཱནཾ ཝཱདབྷཱཝཏོ། ནཱནཱཝཱདོ ནཱནཱཝིདྷོ ཝཱདོཏི ཀཏྭཱ།
521-2.Aniyyānikā vāti appāṭihāriyāva aññamaññassa vāde dosaṃ dassetvā aviparītatthadassanatthaṃ uttararahitā eva. Aññamaññassa vādassa ādito viruddhaggahaṇaṃ viggaho, sveva vivadanavasena aparāparaṃ uppanno vivādoti āha ‘‘pubbuppattiko viggaho aparabhāge vivādo’’ti. Duvidhopi eso viggaho, vivādoti dvidhā vuttopi virodho. Nānāācariyānaṃ vādatoti nānārucikānaṃ ācariyānaṃ vādabhāvato. Nānāvādo nānāvidho vādoti katvā.
༥༢༣. ཨེཀསྶཱཔཱིཏི ཏུམྷེསུ དྭཱིསུ ཨེཀསྶཱཔི། ཨེཀསྨིནྟི སཀཝཱདཔརཝཱདེསུ ཨེཀསྨིམྤི། སཾསཡོ ནཏྠཱིཏི ‘‘མགྒོ ནུ ཁོ, ན མགྒོ ནུ ཁོ’’ཏི སཾསཡོ ཝིཙིཀིཙྪཱ ནཏྠི། ཨཉྫསཱཡནབྷཱཝེ པན སཾསཡོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེས ཀིརཱ’’ཏིཨཱདི། བྷགཝཱ པན ཡདི སབྦཏྠ མགྒསཉྙིནོ, ཨེཝཾ སཏི ‘‘ཀིསྨིཾ ཝོ ཝིགྒཧོ’’ཏི པུཙྪཏི།
523.Ekassāpīti tumhesu dvīsu ekassāpi. Ekasminti sakavādaparavādesu ekasmimpi. Saṃsayo natthīti ‘‘maggo nu kho, na maggo nu kho’’ti saṃsayo vicikicchā natthi. Añjasāyanabhāve pana saṃsayo. Tenāha ‘‘esa kirā’’tiādi. Bhagavā pana yadi sabbattha maggasaññino, evaṃ sati ‘‘kismiṃ vo viggaho’’ti pucchati.
༥༢༤. ‘‘ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ ཨུཛུཀཾ མགྒཏི ཨུཔགཙྪཏི ཨེཏེནཱཏི མགྒོ, ཨུཛུམགྒོ། ཏདཉྙོ ཨམགྒོ’’ཏི ཝུཏྟོ ཝཱཡམཏྠོ། སབྦེ ཏེཏི སབྦེཔི ཏེ ནཱནཱཨཱཙརིཡེཧི ཝུཏྟམགྒཱ།
524. ‘‘Icchitaṭṭhānaṃ ujukaṃ maggati upagacchati etenāti maggo, ujumaggo. Tadañño amaggo’’ti vutto vāyamattho. Sabbe teti sabbepi te nānāācariyehi vuttamaggā.
ཡེ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨདྡྷརིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱ། ཨདྡྷརོ ནཱམ ཡཉྙཝིསེསོ, ཏདུཔཡོགིབྷཱཝཏོ ‘‘ཨདྡྷརིཡཱ’’ ཏྭེཝ ཝུཙྩནྟི ཡཛཱུནི, ཏཱནི སཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཨདྡྷརིཡཱ, ཡཛུབྦེདིནོ། ཡེ ཙ ཏིཏྟིརིཨིསིནཱ ཀཏེ མནྟེ སཛ྄ཛྷཱཡནྟི, ཏེ ཏིཏྟིརིཡཱ, ཡཛུབྦེདིནོ ཨེཝ། ཡཛུབྦེདསཱཁཱ ཧེསཱ, ཡདིདཾ ཏིཏྟིརཾ། ཚནྡོ ཝུཙྩཏི ཝིསེསཏོ སཱམཝེདོ, ཏཾ སརེན ཀཱཡནྟཱིཏི ཚནྡོཀཱ, སཱམཝེདིནོ། ‘‘ཚནྡོགཱ’’ཏིཔི པཋནྟི, སོ ཨེཝཏྠོ། བཧཝོ ཨིརཡོ ཨེཏྠཱཏི བཝ྄ཧཱརི, ཨིརུབྦེདོ། ཏཾ ཨདྷཱིཡནྟཱིཏི བཝ྄ཧཱརིཛ྄ཛྷཱ།
Ye pāḷiyaṃ ‘‘addhariyā brāhmaṇā’’tiādinā vuttā. Addharo nāma yaññaviseso, tadupayogibhāvato ‘‘addhariyā’’ tveva vuccanti yajūni, tāni sajjhāyantīti addhariyā, yajubbedino. Ye ca tittiriisinā kate mante sajjhāyanti, te tittiriyā, yajubbedino eva. Yajubbedasākhā hesā, yadidaṃ tittiraṃ. Chando vuccati visesato sāmavedo, taṃ sarena kāyantīti chandokā, sāmavedino. ‘‘Chandogā’’tipi paṭhanti, so evattho. Bahavo irayo etthāti bavhāri, irubbedo. Taṃ adhīyantīti bavhārijjhā.
‘‘བཧཱུནཱི’’ཏི ཨེཏྠཱཡཾ ཨུཔམཱསཾསནྡནཱ – ཡཐཱ ཏེ ནཱནཱམགྒཱ ཨེཀཾསཏོ ཏསྶ གཱམསྶ ཝཱ ནིགམསྶ ཝཱ པཝེསཱཡ ཧོནྟི, ཨེཝཾ བྲཱཧྨཎེཧི པཉྙཱཔིཡམཱནཱཔི ནཱནཱམགྒཱ བྲཧྨལོཀཱུཔགམནཱཡ བྲཧྨུནཱ སཧབྱཏཱཡ ཨེཀཾསེནེཝ ཧོནྟཱིཏི།
‘‘Bahūnī’’ti etthāyaṃ upamāsaṃsandanā – yathā te nānāmaggā ekaṃsato tassa gāmassa vā nigamassa vā pavesāya honti, evaṃ brāhmaṇehi paññāpiyamānāpi nānāmaggā brahmalokūpagamanāya brahmunā sahabyatāya ekaṃseneva hontīti.
༥༢༧-༥༢༩. ཝ-ཀཱརོ ཨཱགམསནྡྷིམཏྟནྟི ཨནཏྠཀོ ཝ-ཀཱརོ, ཏེན ཝཎྞཱགམེན པདནྟརསནྡྷིམཏྟཾ ཀཏནྟི ཨཏྠོ། ཨནྡྷཔཝེཎཱིཏི ཨནྡྷཔནྟི། ‘‘པཉྙཱསསཊྛི ཨནྡྷཱ’’ཏི ཨིདཾ ཏསྶཱ ཨནྡྷཔཝེཎིཡཱ མཧཏོ གཙྪགུམྦསྶ ཨནུཔརིགམནཡོགྱཏཱདསྶནཾ། ཨེཝཉྷི ཏེ ‘‘སུཙིརཾ ཝེལཾ མགྒཾ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཉྙིནོ ཧོནྟི། ནཱམཀཾཡེཝཱཏི ཨཏྠཱབྷཱཝཏོ ནཱམམཏྟཾཡེཝ, ཏཾ པན བྷཱསིཏཾ ཏེཧི སཱརསཉྙིཏམྤི ནཱམམཏྟཏཱཡ ཨསཱརབྷཱཝཏོ ནིཧཱིནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ལཱམཀཾཡེཝཱ’’ཏི།
527-529.Va-kāro āgamasandhimattanti anatthako va-kāro, tena vaṇṇāgamena padantarasandhimattaṃ katanti attho. Andhapaveṇīti andhapanti. ‘‘Paññāsasaṭṭhi andhā’’ti idaṃ tassā andhapaveṇiyā mahato gacchagumbassa anuparigamanayogyatādassanaṃ. Evañhi te ‘‘suciraṃ velaṃ maggaṃ gacchāmā’’ti evaṃ saññino honti. Nāmakaṃyevāti atthābhāvato nāmamattaṃyeva, taṃ pana bhāsitaṃ tehi sārasaññitampi nāmamattatāya asārabhāvato nihīnamevāti āha ‘‘lāmakaṃyevā’’ti.
༥༣༠. ཡཏོཏི བྷུམྨཏྠེ ནིསྶཀྐཝཙནཾ, སཱམཉྙཛོཏནཱ ཙ ཝིསེསེ ཨཝཏིཊྛཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨིཾ ཀཱལེ’’ཏི། ཨཱཡཱཙནྟཱིཏི པཏྠེནྟི། ཨུགྒམནཾ ལོཀསྶ བཧུཀཱརབྷཱཝཏོ ཏཐཱ ཐོམནཱཏི། ཨཡཾ ཀིར བྲཱཧྨཎཱནཾ ལདྡྷི ‘‘བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨཱཡཱཙནཱཡ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ གནྟྭཱ ལོཀེ ཨོབྷཱསཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི།
530.Yatoti bhummatthe nissakkavacanaṃ, sāmaññajotanā ca visese avatiṭṭhatīti āha ‘‘yasmiṃ kāle’’ti. Āyācantīti patthenti. Uggamanaṃ lokassa bahukārabhāvato tathā thomanāti. Ayaṃ kira brāhmaṇānaṃ laddhi ‘‘brāhmaṇānaṃ āyācanāya candimasūriyā gantvā loke obhāsaṃ karontī’’ti.
༥༣༢. ཨིདྷ པན ཀིཾ ཝཏྟབྦནྟི ཨིམསྨིཾ པན ཨཔྤཙྩཀྑབྷཱུཏསྶ བྲཧྨུནོ སཧབྱཏཱཡ མགྒདེསནེ ཏེཝིཛྫཱནཾ ཀིཾ ཝཏྟབྦཾ ཨཏྠི, ཡེ པཙྩཀྑབྷཱུཏཱནམྤི ཙནྡིམསཱུརིཡཱནཾ སཧབྱཏཱཡ མགྒཾ དེསེཏུཾ ན སཀྐོནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཡཏྠཱ’’ཏི ‘‘ཨིདྷ པནཱ’’ཏི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཙྩཱམསཏི།
532.Idha pana kiṃ vattabbanti imasmiṃ pana appaccakkhabhūtassa brahmuno sahabyatāya maggadesane tevijjānaṃ kiṃ vattabbaṃ atthi, ye paccakkhabhūtānampi candimasūriyānaṃ sahabyatāya maggaṃ desetuṃ na sakkontīti adhippāyo. ‘‘Yatthā’’ti ‘‘idha panā’’ti vuttamevatthaṃ paccāmasati.
ཨཙིརཝཏཱིནདཱིཨུཔམཱཀཐཱཝཎྞནཱ
Aciravatīnadīupamākathāvaṇṇanā
༥༤༢. སམབྷརིཏཱཏི སམྤུཎྞཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཀཱཀཔེཡྻཱ། པཱརཱཏི པརཏཱིརཾ། ཨཔཱརནྟི ཨོརིམཏཱིརཾ། ཨེཧཱིཏི ཨཱགཙྪ།
542.Samabharitāti sampuṇṇā. Tato eva kākapeyyā. Pārāti paratīraṃ. Apāranti orimatīraṃ. Ehīti āgaccha.
༥༤༤. པཉྩསཱིལ…པེ॰… ཝེདིཏབྦཱ ཡམནིཡམཱདིབྲཱཧྨཎདྷམྨཱནཾ ཏདནྟོགདྷབྷཱཝཏོ། ཏབྦིཔརཱིཏཱཏི པཉྩསཱིལཱདིཝིཔརཱིཏཱ པཉྩ ཝེརཱདཡོ། ‘‘པུནཔཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཔརམྤཱི’’ཏི ཝཙནཾ ཨིཏརཱཡཔི ནདི ཨུཔམཱཡ སངྒཎྷནཏྠཾ།
544.Pañcasīla…pe… veditabbā yamaniyamādibrāhmaṇadhammānaṃ tadantogadhabhāvato. Tabbiparītāti pañcasīlādiviparītā pañca verādayo. ‘‘Punapī’’ti vatvā ‘‘aparampī’’ti vacanaṃ itarāyapi nadi upamāya saṅgaṇhanatthaṃ.
༥༤༦. ཀཱམཡིཏབྦཊྛེནཱཏི ཀཱམནཱིཡབྷཱཝེན། བནྡྷནཊྛེནཱཏི ཏེནེཝ ཀཱམེཏབྦབྷཱཝེན སཏྟཱནཾ ཙིཏྟསྶ ཨཱབནྡྷནབྷཱཝེན། ཀཱམཉྩཱཡཾ གུཎ-སདྡོ ཨཏྠནྟརེསུཔི དིཊྛཔྤཡོགོ, ཏེསཾ པནེཏྠ ཨསམྦྷཝཏོ པཱརིསེསཉཱཡེན བནྡྷནཊྛེཡེཝ ཡུཏྟོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨནུཛཱནཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཏྠུདྡྷཱརོ ཨཱརདྡྷོ, ཨེསེཝཱཏི བནྡྷནཊྛོ ཨེཝ། ན ཧི རཱུཔཱདཱིནཾ ཀཱམེཏབྦབྷཱཝེ ཝུཙྩམཱནེ པཊལཊྛོ ཡུཛྫཏི ཏཐཱ ཀཱམེཏབྦཏཱཡ ཨནདྷིཔྤེཏཏྟཱ། རཱསཊྛཨཱནིསཾསཊྛེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ ཏཐཱཔི ཀཱམེཏབྦཏཱཡ ཨནདྷིཔྤེཏཏྟཱ། པཱརིསེསཏོ པན བནྡྷནཊྛོ གཧིཏོ། ཡདགྒེན ཧི ནེསཾ ཀཱམེཏབྦཏཱ, ཏདགྒེན བནྡྷནབྷཱཝོ ཙཱཏི།
546.Kāmayitabbaṭṭhenāti kāmanīyabhāvena. Bandhanaṭṭhenāti teneva kāmetabbabhāvena sattānaṃ cittassa ābandhanabhāvena. Kāmañcāyaṃ guṇa-saddo atthantaresupi diṭṭhappayogo, tesaṃ panettha asambhavato pārisesañāyena bandhanaṭṭheyeva yuttoti dassetuṃ ‘‘anujānāmī’’tiādinā atthuddhāro āraddho, esevāti bandhanaṭṭho eva. Na hi rūpādīnaṃ kāmetabbabhāve vuccamāne paṭalaṭṭho yujjati tathā kāmetabbatāya anadhippetattā. Rāsaṭṭhaānisaṃsaṭṭhesupi eseva nayo tathāpi kāmetabbatāya anadhippetattā. Pārisesato pana bandhanaṭṭho gahito. Yadaggena hi nesaṃ kāmetabbatā, tadaggena bandhanabhāvo cāti.
ཀོཊྛཱསཊྛོཔི ཏེསུ ཡུཛྫཏེཝ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱདིཀོཊྛཱསབྷཱཝེན ནེསཾ ཀཱམེཏབྦཏོ། ཀོཊྛཱསེ ཙ གུཎ-སདྡོ དིསྶཏི ‘‘དིགུཎཾ ཝཌྜྷེཏབྦ’’ནྟིཨཱདཱིསུ, སམྤདཱཊྛོཔི –
Koṭṭhāsaṭṭhopi tesu yujjateva cakkhuviññeyyādikoṭṭhāsabhāvena nesaṃ kāmetabbato. Koṭṭhāse ca guṇa-saddo dissati ‘‘diguṇaṃ vaḍḍhetabba’’ntiādīsu, sampadāṭṭhopi –
‘‘ཨསངྑྱེཡྻཱནི ནཱམཱནི, སགུཎེན མཧེསིནོ།
‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;
གུཎེན ནཱམམུདྡྷེཡྻཾ, ཨཔི ནཱམསཧསྶཏོ’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ༡༣༡༣; ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༥༣; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦)།
Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti. (dha. sa. aṭṭha. 1313; udā. aṭṭha. 53; paṭi. ma. aṭṭha. 76);
ཨཱདཱིསུ སོཔི ཨིདྷ ན ཡུཛྫཏཱིཏི ཨནུདྡྷཊོ།
Ādīsu sopi idha na yujjatīti anuddhaṭo.
ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན ཝིཛཱནིཏབྦཱ, ཏེན པན ཝིཛཱནནཾ དསྶནམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘པསྶིཏབྦཱ’’ཏི། ‘‘སོཏཝིཉྙཱཎེན སོཏབྦཱ’’ཏི ཨེཝམཱདི ཨེཏེནུཔཱཡེནཱཏི ཨཏིདིསཏི། གཝེསིཏམྤི ‘‘ཨིཊྛ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨིདྷ ནཱདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘པརིཡིཊྛཱ ཝཱ ཧོནྟུ མཱ ཝཱ’’ཏི། ཨིཊྛཱརམྨཎབྷཱུཏཱཏི སུཁཱརམྨཎབྷཱུཏཱ། ཀཱམནཱིཡཱཏི ཀཱམེཏབྦཱ། ཨིཊྛབྷཱཝེན མནཾ ཨཔྤཱཡནྟཱིཏི མནཱཔཱ། པིཡཛཱཏིཀཱཏི པིཡསབྷཱཝཱ།
Cakkhuviññeyyāti cakkhuviññāṇena vijānitabbā, tena pana vijānanaṃ dassanamevāti āha ‘‘passitabbā’’ti. ‘‘Sotaviññāṇena sotabbā’’ti evamādi etenupāyenāti atidisati. Gavesitampi ‘‘iṭṭha’’nti vuccati, taṃ idha nādhippetanti āha ‘‘pariyiṭṭhā vā hontu mā vā’’ti. Iṭṭhārammaṇabhūtāti sukhārammaṇabhūtā. Kāmanīyāti kāmetabbā. Iṭṭhabhāvena manaṃ appāyantīti manāpā. Piyajātikāti piyasabhāvā.
གེདྷེནཱཏི ལོབྷེན ཨབྷིབྷཱུཏཱ ཧུཏྭཱ པཉྩཀཱམགུཎེ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། མུཙྪཱཀཱརནྟི མོཧནཱཀཱརཾ། ཨདྷིཨོསནྣཱཏི ཨདྷིགྒཡ྄ཧ ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ ཨཝསནྣཱ, ཏེནཱཧ ‘‘ཨོགཱལ༹ྷཱ’’ཏི། པརིནིཊྛཱནཔྤཏྟཱཏི གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཱཔནཝསེན པརིནིཊྛཱནཾ ཨུཔགཏཱ། ཨཱདཱིནཝནྟི ཀཱམཔརིབྷོགེ སམྤཏི, ཨཱཡཏིཉྩ དོསཾ ཨཔསྶནྟཱ། གྷཱསཙྪཱདནཱདིསམྦྷོགནིམིཏྟསཾཀིལེསཏོ ནིསྶརནྟི ཨཔགཙྪནྟི ཨེཏེནཱཏི ནིསྶརཎཾ, ཡོནིསོ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཏེསཾ པརིབྷོགཔཉྙཱ། ཏདབྷཱཝཏོ ཨནིསྶརཎཔཉྙཱཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིདམེཏྠཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Gedhenāti lobhena abhibhūtā hutvā pañcakāmaguṇe paribhuñjantīti yojanā. Mucchākāranti mohanākāraṃ. Adhiosannāti adhiggayha ajjhosāya avasannā, tenāha ‘‘ogāḷhā’’ti. Pariniṭṭhānappattāti gilitvā pariniṭṭhāpanavasena pariniṭṭhānaṃ upagatā. Ādīnavanti kāmaparibhoge sampati, āyatiñca dosaṃ apassantā. Ghāsacchādanādisambhoganimittasaṃkilesato nissaranti apagacchanti etenāti nissaraṇaṃ, yoniso paccavekkhitvā tesaṃ paribhogapaññā. Tadabhāvato anissaraṇapaññāti imamatthaṃ dassento ‘‘idametthā’’tiādimāha.
༥༤༨-༩. ཨཱཝརནྟཱིཏི ཀུསལཔྤཝཏྟིཾ ཨཱདིཏོཝ ནིཝཱརེནྟི། ནིཝཱརེནྟཱིཏི ནིརཝསེསཏོ ཝཱརཡནྟི། ཨོནནྡྷནྟཱིཏི ཨོགཱཧནྟཱ ཝིཡ ཚཱདེནྟི། པརིཡོནནྡྷནྟཱིཏི སབྦསོ ཚཱདེནྟི། ཨཱཝརཎཱདཱིནཾ ཝསེནཱཏི ཨཱཝརཎཱདིཨཏྠཱནཾ ཝསེན། ཏེ ཧི ཨཱསེཝནབལཝཏཱཡ པུརིམཔུརིམེཧི པཙྪིམཔཙྪིམཱ དལ༹ྷཏརཏམཱདིབྷཱཝཔྤཏྟཱ ཝུཏྟཱ།
548-9.Āvarantīti kusalappavattiṃ āditova nivārenti. Nivārentīti niravasesato vārayanti. Onandhantīti ogāhantā viya chādenti. Pariyonandhantīti sabbaso chādenti. Āvaraṇādīnaṃ vasenāti āvaraṇādiatthānaṃ vasena. Te hi āsevanabalavatāya purimapurimehi pacchimapacchimā daḷhataratamādibhāvappattā vuttā.
སཾསནྡནཀཐཱཝཎྞནཱ
Saṃsandanakathāvaṇṇanā
༥༥༠. ཨིཏྠིཔརིགྒཧེ སཏི པུརིསསྶ པཉྩཀཱམགུཎཔརིགྒཧོ པརིཔུཎྞོ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སཔརིགྒཧོཏི ཨིཏྠིཔརིགྒཧེན སཔརིགྒཧོ’’ཏི། ‘‘ཨིཏྠིཔརིགྒཧེན ཨཔརིགྒཧོ’’ཏི ཙ ཨིདཾ ཏེཝིཛྫབྲཱཧྨཎེསུ དིསྶམཱནཔརིགྒཧཱནཾ དུཊྛུལླཏམཔརིགྒཧཱབྷཱཝདསྶནཾ། ཨེཝཾབྷཱུཏཱནཾ ཏེཝིཛྫཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཀཱ བྲཧྨུནཱ སཾསནྡནཱ, བྲཧྨཱ པན སབྦེན སབྦཾ ཨཔརིགྒཧོཏི། ཝེརཙིཏྟེན ཨཝེརོ, ཀུཏོ ཨེཏསྶ ཝེརཔྤཡོགོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙིཏྟགེལཉྙསངྑཱཏེནཱཏི ཙིཏྟུཔྤཱདགེལཉྙསཉྙིཏེན, ཏེནསྶ སབྦརཱུཔཀཱཡགེལཉྙབྷཱཝོ ཝུཏྟོ ཧོཏི། བྱཱཔཛ྄ཛྷེནཱཏི དུཀྑེན། ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཱདཱིཧཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན ཏདེཀཊྛཱ སཾཀིལེསདྷམྨཱ སངྒཡ྄ཧནྟི། ཨཔྤཊིཔཏྟིཧེཏུབྷཱུཏཱཡ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ སཏི ན ཀདཱཙི ཙིཏྟཾ པུརིསསྶ ཝསེ ཝཏྟཏི, པཧཱིནཱཡ པན སིཡཱ ཝསཝཏྟནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝིཙིཀིཙྪཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཙིཏྟཾ ཝསེ ཝཏྟེཏཱི’’ཏི། ཙིཏྟགཏིཀཱཏི ཙིཏྟཝསིཀཱ, ཏེནཱཧ ཙིཏྟསྶ ཝསེ ཝཏྟནྟཱི’’ཏི། ན ཏཱདིསོཏི བྲཱཧྨཎཱ ཝིཡ ཙིཏྟཝསིཀོ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཝསཱིབྷཱུཏཛ྄ཛྷཱནཱབྷིཉྙཏཱཡ ཙིཏྟཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟེཏཱིཏི ཝསཝཏྟཱི།
550. Itthipariggahe sati purisassa pañcakāmaguṇapariggaho paripuṇṇo eva hotīti vuttaṃ ‘‘sapariggahoti itthipariggahena sapariggaho’’ti. ‘‘Itthipariggahena apariggaho’’ti ca idaṃ tevijjabrāhmaṇesu dissamānapariggahānaṃ duṭṭhullatamapariggahābhāvadassanaṃ. Evaṃbhūtānaṃ tevijjānaṃ brāhmaṇānaṃ kā brahmunā saṃsandanā, brahmā pana sabbena sabbaṃ apariggahoti. Veracittena avero, kuto etassa verappayogoti adhippāyo. Cittagelaññasaṅkhātenāti cittuppādagelaññasaññitena, tenassa sabbarūpakāyagelaññabhāvo vutto hoti. Byāpajjhenāti dukkhena. Uddhaccakukkuccādīhīti ādi-saddena tadekaṭṭhā saṃkilesadhammā saṅgayhanti. Appaṭipattihetubhūtāya vicikicchāya sati na kadāci cittaṃ purisassa vase vattati, pahīnāya pana siyā vasavattananti āha ‘‘vicikicchāya abhāvato cittaṃ vase vattetī’’ti. Cittagatikāti cittavasikā, tenāha cittassa vase vattantī’’ti. Na tādisoti brāhmaṇā viya cittavasiko na hoti, atha kho vasībhūtajjhānābhiññatāya cittaṃ attano vase vattetīti vasavattī.
༥༥༢. བྲཧྨལོཀམགྒེཏི བྲཧྨལོཀགཱམིམགྒེ པཊིཔཛྫིཏབྦེ, པཉྙཔེཏབྦེ ཝཱ, ཏཾ པཉྙཔེནྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨུཔགནྟྭཱཏི ཨམགྒམེཝ ‘‘མགྒོ’’ཏི མིཙྪཱཔཊིཔཛྫནེན ཨུཔགནྟྭཱ, པཊིཛཱནིཏྭཱ ཝཱ། པངྐཾ ཨོཏིཎྞཱ ཝིཡཱཏི མཏྠཀེ ཨེཀངྒུལཾ ཝཱ ཨུཔཌྜྷངྒུལཾ ཝཱ སུཀྑཏཱཡ ‘‘སམཏལ’’ནྟི སཉྙཱཡ ཨནེཀཔོརིསཾ མཧཱཔངྐཾ ཨོཏིཎྞཱ ཝིཡ། ཨནུཔྤཝིསནྟཱིཏི ཨཔཱཡམགྒཾ བྲཧྨལོཀམགྒསཉྙཱཡ ཨོགཱཧཡནྟི། ཏཏོ ཨེཝ སཾསཱིདིཏྭཱ ཝིསཱདཾ པཱཔུཎནྟི། ཨེཝནྟི ‘‘སམཏལ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟནཡེན། སཾསཱིདིཏྭཱཏི ནིམྨུཛྫིཏྭཱ། སུཀྑཏརཎཾ མཉྙེ ཏརནྟཱིཏི སུཀྑནདིཏརཎཾ ཏརནྟི མཉྙེ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཏེཝིཛྫཱ ཨམགྒམེཝ ‘‘མགྒོ’’ཏི ཨུཔགནྟྭཱ སཾསཱིདནྟི, ཏསྨཱ། ཡཐཱ ཏེཏི ཡཐཱ ཏེ ‘‘སམཏལ’’ནྟི སཉྙཱཡ པངྐཾ ཨོཏིཎྞཱ། ཨིདྷེཝ ཙཱཏི ཨིམསྨིཉྩ ཨཏྟབྷཱཝེ། སུཁཾ ཝཱ སཱཏཾ ཝཱ ན ལབྷནྟཱིཏི ཛྷཱནསུཁཾ ཝཱ ཝིཔསྶནཱསཱཏཾ ཝཱ ན ལབྷནྟི, ཀུཏོ མགྒསུཁཾ ཝཱ ནིབྦཱནསཱཏཾ ཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མགྒདཱིཔཀནྟི མགྒདཱིཔཀཱབྷིམཏཾ། ‘‘ཨིརིཎ’’ནྟི ཨརཉྙཱནིཡཱ ཨིདཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨགཱམཀཾ མཧཱརཉྙ’’ནྟི ། མིགརུརུཨཱདཱིནམྤི ཨནུཔབྷོགརུཀྑེཧི། པརིཝཏྟིཏུམྤི ན སཀྐཱ ཧོནྟི མཧཱཀཎྚཀཏཱཡ། ཉཱཏཱིནཾ བྱསནཾ ཝིནཱསོ ཉཱཏིབྱསནཾ། ཨེཝཾ བྷོགསཱིལབྱསནཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། རོགོ ཨེཝ བྱསཏི ཝིབཱདྷཏཱིཏི རོགབྱསནཾ། ཨེཝཾ དིཊྛིབྱསནམྤི དཊྛབྦཾ།
552.Brahmalokamaggeti brahmalokagāmimagge paṭipajjitabbe, paññapetabbe vā, taṃ paññapentāti adhippāyo. Upagantvāti amaggameva ‘‘maggo’’ti micchāpaṭipajjanena upagantvā, paṭijānitvā vā. Paṅkaṃ otiṇṇā viyāti matthake ekaṅgulaṃ vā upaḍḍhaṅgulaṃ vā sukkhatāya ‘‘samatala’’nti saññāya anekaporisaṃ mahāpaṅkaṃ otiṇṇā viya. Anuppavisantīti apāyamaggaṃ brahmalokamaggasaññāya ogāhayanti. Tato eva saṃsīditvā visādaṃ pāpuṇanti. Evanti ‘‘samatala’’ntiādinā vuttanayena. Saṃsīditvāti nimmujjitvā. Sukkhataraṇaṃ maññe tarantīti sukkhanaditaraṇaṃ taranti maññe. Tasmāti yasmā tevijjā amaggameva ‘‘maggo’’ti upagantvā saṃsīdanti, tasmā. Yathāteti yathā te ‘‘samatala’’nti saññāya paṅkaṃ otiṇṇā. Idheva cāti imasmiñca attabhāve. Sukhaṃ vā sātaṃ vā na labhantīti jhānasukhaṃ vā vipassanāsātaṃ vā na labhanti, kuto maggasukhaṃ vā nibbānasātaṃ vāti adhippāyo. Maggadīpakanti maggadīpakābhimataṃ. ‘‘Iriṇa’’nti araññāniyā idaṃ adhivacananti āha ‘‘agāmakaṃ mahārañña’’nti . Migaruruādīnampi anupabhogarukkhehi. Parivattitumpi na sakkā honti mahākaṇṭakatāya. Ñātīnaṃ byasanaṃ vināso ñātibyasanaṃ. Evaṃ bhogasīlabyasanāni veditabbāni. Rogo eva byasati vibādhatīti rogabyasanaṃ. Evaṃ diṭṭhibyasanampi daṭṭhabbaṃ.
༥༥༤. ཛཱཏསཾཝཌྜྷོཏི ཛཱཏོ ཧུཏྭཱ སཾཝཌྜྷིཏོ། ན སབྦསོ པཙྩཀྑཱ ཧོནྟི པརིཙཡཱབྷཱཝཏོ། ཙིརནིཀྑནྟོཏི ནིཀྑནྟོ ཧུཏྭཱ ཙིརཀཱལོ། དནྡྷཱཡིཏཏྟནྟི ཝིསྶཛྫནེ མནྡཏྟཾ སཎིཀཝུཏྟི, ཏཾ པན སཾསཡཝསེན ཙིརཱཡནཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀངྑཱཝསེན ཙིརཱཡིཏཏྟ’’ནྟི། ཝིཏྠཱཡིཏཏྟནྟི སཱརཛྫིཏཏྟཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝིཏྠཱཡིཏཏྟཾ ནཱམ ཚམྦྷིཏཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཐདྡྷབྷཱཝགྒཧཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
554.Jātasaṃvaḍḍhoti jāto hutvā saṃvaḍḍhito. Na sabbaso paccakkhā honti paricayābhāvato. Ciranikkhantoti nikkhanto hutvā cirakālo. Dandhāyitattanti vissajjane mandattaṃ saṇikavutti, taṃ pana saṃsayavasena cirāyanaṃ nāma hotīti āha ‘‘kaṅkhāvasena cirāyitatta’’nti. Vitthāyitattanti sārajjitattaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana vitthāyitattaṃ nāma chambhitattanti adhippāyena ‘‘thaddhabhāvaggahaṇa’’nti vuttaṃ.
༥༥༥. ཨུ-ཨིཏི ཨུཔསགྒཡོགེ ལུམྤ-སདྡོ ཨུདྡྷརཎཏྠོ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨུལླུམྤཏཱུ’’ཏི པདསྶ ཨུདྡྷརཏཱུཏི ཨཏྠམཱཧ། ཨུཔསགྒཝསེན ཧི དྷཱཏུ-སདྡཱ ཨཏྠཝིསེསཝུཏྟིནོ ཧོནྟི ཡཐཱ ‘‘ཨུདྡྷརཏཱུ’’ཏི།
555.U-iti upasaggayoge lumpa-saddo uddharaṇattho hotīti ‘‘ullumpatū’’ti padassa uddharatūti atthamāha. Upasaggavasena hi dhātu-saddā atthavisesavuttino honti yathā ‘‘uddharatū’’ti.
བྲཧྨལོཀམགྒདེསནཱཝཎྞནཱ
Brahmalokamaggadesanāvaṇṇanā
༥༥༦. ཡསྶ ཨཏིསཡེན བལཾ ཨཏྠི, སོ ‘‘བལཝཱ’’ཏི ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘བལསམྤནྣོ’’ཏི། སངྑཾ དྷམཡཏཱིཏི སངྑདྷམཀོ, ཏཾ དྷམཡིཏྭཱ ཏཏོ སདྡཔཝཏྟཀོ། ཨཔྤནཱཝ ཝཊྚཏི པཊིཔཀྑཏོ སམྨདེཝ ཙེཏསོ ཝིམུཏྟིབྷཱཝཏོ།
556. Yassa atisayena balaṃ atthi, so ‘‘balavā’’ti vuttoti āha ‘‘balasampanno’’ti. Saṅkhaṃ dhamayatīti saṅkhadhamako, taṃ dhamayitvā tato saddapavattako. Appanāva vaṭṭati paṭipakkhato sammadeva cetaso vimuttibhāvato.
པམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ནཱམ ཀཱམཱཝཙརཾ པམཱཎཀརཱནཾ སཾཀིལེསདྷམྨཱནཾ ཨཝིཀྑམྦྷནཏོ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ བྲཧྨཝིཧཱརཔུབྦབྷཱགབྷཱུཏཾ པམཱཎཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨོདིསྶཀཨནོདིསྶཀདིསཱཕརཎཝསེན ཝཌྜྷེཏུཾ ན སཀྐཱ། ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡཏོ པན ཨཔྤམཱཎཀཏཾ ཀམྨཾ ནཱམ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཾ, ཏེནཱཧ ‘‘ཏཉྷཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨརཱུཔཱཝཙརེ ཨོདིསྶཀཱནོདིསྶཀཝསེན ཕརཎཾ ན ལབྦྷཏི, ཏཐཱ དིསཱཕརཎཾ།
Pamāṇakataṃ kammaṃ nāma kāmāvacaraṃ pamāṇakarānaṃ saṃkilesadhammānaṃ avikkhambhanato. Tathā hi taṃ brahmavihārapubbabhāgabhūtaṃ pamāṇaṃ atikkamitvā odissakaanodissakadisāpharaṇavasena vaḍḍhetuṃ na sakkā. Vuttavipariyāyato pana appamāṇakataṃ kammaṃ nāma rūpārūpāvacaraṃ, tenāha ‘‘tañhī’’tiādi. Tattha arūpāvacare odissakānodissakavasena pharaṇaṃ na labbhati, tathā disāpharaṇaṃ.
ཀེཙི པན ཏཾ ཨཱགམནཝསེན ལབྦྷཏཱིཏི ཝདནྟི, ཏདཡུཏྟཾ། ན ཧི བྲཧྨཝིཧཱརནིསྶནྡོ ཨཱརུཔྤཾ, ཨཐ ཁོ ཀསིཎནིསྶནྡོ, ཏསྨཱ ཡཾ སུཝིབྷཱཝིཏཾ ཝསཱིབྷཱཝཾ པཱཔིཏཾ ཨཱརུཔྤཾ, ཏཾ ‘‘ཨཔྤམཱཎཀཏ’’ནྟི ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཡཾ ཝཱ སཱཏིསཡཾ བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནཱཡ ཨབྷིསངྑཏེན སནྟཱནེན ནིབྦཏྟིཏཾ, ཡཉྩ བྲཧྨཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ སམཱཔནྣཾ ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཾ, ཏཾ ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན ཕརཎཔྤམཱཎཝསེན ཨཔྤམཱཎཀཏནྟི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཔརེ། ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
Keci pana taṃ āgamanavasena labbhatīti vadanti, tadayuttaṃ. Na hi brahmavihāranissando āruppaṃ, atha kho kasiṇanissando, tasmā yaṃ suvibhāvitaṃ vasībhāvaṃ pāpitaṃ āruppaṃ, taṃ ‘‘appamāṇakata’’nti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Yaṃ vā sātisayaṃ brahmavihārabhāvanāya abhisaṅkhatena santānena nibbattitaṃ, yañca brahmavihārasamāpattito vuṭṭhāya samāpannaṃ arūpāvacarajjhānaṃ, taṃ iminā pariyāyena pharaṇappamāṇavasena appamāṇakatanti vattuṃ vaṭṭatīti apare. Vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརཀམྨེཏི རཱུཔཱཝཙརཀམྨེ, ཨརཱུཔཱཝཙརཀམྨེ ཙ སཏི། ན ཨོཧཱིཡཏི ན ཏིཊྛཏཱིཏི ཀཏཱུཔཙིཏམྤི ཀཱམཱཝཙརཀམྨཾ ཡཐཱདྷིགཏེ མཧགྒཏཛ྄ཛྷཱནེ ཨཔརིཧཱིནེ ཏཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ པཊིབཱཧིཏྭཱ སཡཾ ཨོཧཱིཡཀཾ ཧུཏྭཱ པཊིསནྡྷིཾ དཱཏུཾ སམཏྠབྷཱཝེ ན ཏིཊྛཏི། ལགྒིཏུནྟི ཨཱཝརིཏུཾ ནིསེདྷེཏུཾ། ཋཱཏུནྟི པཊིབལོ ཧུཏྭཱ ཋཱཏུཾ། ཕརིཏྭཱཏི པཊིཔྥརིཏྭཱ། པརིཡཱདིཡིཏྭཱཏི ཏསྶ སཱམཏྠིཡཾ ཁེཔེཏྭཱ། ཀམྨསྶ པརིཡཱདིཡནཾ ནཱམ ཏསྶ ཝིཔཱཀུཔྤཱདནཾ ནིསེདྷེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝིཔཱཀུཔྤཱདནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཏསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཝཾ མེཏྟཱདིཝིཧཱརཱིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱནཾ མེཏྟཱདཱིནཾ བྲཧྨཝིཧཱརཱནཾ ཝསེན མེཏྟཱདིཝིཧཱརཱི།
Rūpāvacarārūpāvacarakammeti rūpāvacarakamme, arūpāvacarakamme ca sati. Na ohīyati na tiṭṭhatīti katūpacitampi kāmāvacarakammaṃ yathādhigate mahaggatajjhāne aparihīne taṃ abhibhavitvā paṭibāhitvā sayaṃ ohīyakaṃ hutvā paṭisandhiṃ dātuṃ samatthabhāve na tiṭṭhati. Laggitunti āvarituṃ nisedhetuṃ. Ṭhātunti paṭibalo hutvā ṭhātuṃ. Pharitvāti paṭippharitvā. Pariyādiyitvāti tassa sāmatthiyaṃ khepetvā. Kammassa pariyādiyanaṃ nāma tassa vipākuppādanaṃ nisedhetvā attano vipākuppādananti āha ‘‘tassa vipākaṃ paṭibāhitvā’’tiādi. Evaṃ mettādivihārīti evaṃ vuttānaṃ mettādīnaṃ brahmavihārānaṃ vasena mettādivihārī.
༥༥༩. ཨགྒཉྙསུཏྟེ…པེ॰… ཨལཏྠུནྟི ཨགྒཉྙསུཏྟེ ཨཱགཏནཡེན ཨུཔསམྤདཉྩེཝ ཨརཧཏྟཉྩ ཨལཏྠུཾ པཊིལབྷིཾསུ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
559.Aggaññasutte…pe… alatthunti aggaññasutte āgatanayena upasampadañceva arahattañca alatthuṃ paṭilabhiṃsu. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཏེཝིཛྫསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ།
Tevijjasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
ནིཊྛིཏཱ ཙ ཏེརསསུཏྟཔཊིམཎྜིཏསྶ སཱིལཀྑནྡྷཝགྒསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱཡ
Niṭṭhitā ca terasasuttapaṭimaṇḍitassa sīlakkhandhavaggassa atthavaṇṇanāya
ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱཏི།
Līnatthappakāsanāti.
སཱིལཀྑནྡྷཝགྒཊཱིཀཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sīlakkhandhavaggaṭīkā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya / ༡༣. ཏེཝིཛྫསུཏྟཾ • 13. Tevijjasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༡༣. ཏེཝིཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 13. Tevijjasuttavaṇṇanā