Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ၃. ပရိဗ္ဗာဇကဝဂ္ဂော

    3. Paribbājakavaggo

    ၁. တေဝိဇ္ဇဝစ္ဆသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    1. Tevijjavacchasuttavaṇṇanā

    ၁၈၅. တတ္ထာတိ ဧကပုဏ္ဍရီကသညိတေ ပရိဗ္ဗာဇကာရာမေ။ အနာဂတပုဗ္ဗော လောကိယသမုဒာဟာရဝသေန ‘‘စိရသ္သံ ခော, ဘန္တေ’’တိအာဒိနာ ဝုစ္စတိ, အယံ ပနေတ္ထ အာဂတပုဗ္ဗတံ ဥပာဒာယ တထာ ဝုတ္တော။ ဘဂဝာ ဟိ ကေသဉ္စိ ဝိမုတ္တိဇနနတ္ထံ, ကေသဉ္စိ ဣန္ဒ္ရိယပရိပာကတ္ထံ, ကေသဉ္စိ ဝိသေသာဓိဂမတ္ထံ ကဒာစိ တိတ္ထိယာရာမံ ဥပဂစ္ဆတိ။ အနနုညာယ ဌတ္ဝာတိ အနနုဇာနိတဗ္ဗေ ဌတ္ဝာ။ အနုဇာနိတဗ္ဗံ သိယာ အနညာတသ္သ ဉေယ္ယသ္သ အဘာဝတော။ ယာဝတကဉ္ဟိ ဉေယ္ယံ, တာဝတကံ ဘဂဝတော ဉာဏံ, ယာဝတကဉ္စ ဘဂဝတော ဉာဏံ တာဝတကံ ဉေယ္ယံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘န တသ္သ အဒိဋ္ဌမိဓတ္ထိ ကိဉ္စိ, အထော အဝိညာတမဇာနိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိ (မဟာနိ. ၁၅၆; စူဠနိ. ဓောတကမာဏဝပုစ္ဆာနိဒ္ဒေသ ၃၂; ပဋိ. မ. ၁.၁၂၁)။ သဗ္ဗညုတညာဏေန ဟိ ဘဂဝာ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ပဇာနာတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘အာဝဇ္ဇနပဋိဗဒ္ဓံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏ’’န္တိ (မိ. ပ. ၄.၁.၂)။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘စရံ သမာဟိတော နာဂော, တိဋ္ဌံ နာဂော သမာဟိတော’’တိ (အ. နိ. ၆.၄၃) ဣဒံ သုတ္တပဒံ ကထန္တိ? ဝိက္ခေပာဘာဝဒီပနပဒမေတံ, န အနာဝဇ္ဇနေနပိ ဉာဏာနံ ပဝတ္တိပရိဒီပနံ။ ယံ ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝိတ္ထာရတော ဝုတ္တမေဝ။

    185.Tatthāti ekapuṇḍarīkasaññite paribbājakārāme. Anāgatapubbo lokiyasamudāhāravasena ‘‘cirassaṃ kho, bhante’’tiādinā vuccati, ayaṃ panettha āgatapubbataṃ upādāya tathā vutto. Bhagavā hi kesañci vimuttijananatthaṃ, kesañci indriyaparipākatthaṃ, kesañci visesādhigamatthaṃ kadāci titthiyārāmaṃ upagacchati. Ananuññāya ṭhatvāti ananujānitabbe ṭhatvā. Anujānitabbaṃ siyā anaññātassa ñeyyassa abhāvato. Yāvatakañhi ñeyyaṃ, tāvatakaṃ bhagavato ñāṇaṃ, yāvatakañca bhagavato ñāṇaṃ tāvatakaṃ ñeyyaṃ. Tenevāha – ‘‘na tassa adiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabba’’ntiādi (mahāni. 156; cūḷani. dhotakamāṇavapucchāniddesa 32; paṭi. ma. 1.121). Sabbaññutaññāṇena hi bhagavā āvajjetvā pajānāti. Vuttañhetaṃ ‘‘āvajjanapaṭibaddhaṃ buddhassa bhagavato ñāṇa’’nti (mi. pa. 4.1.2). Yadi evaṃ ‘‘caraṃ samāhito nāgo, tiṭṭhaṃ nāgo samāhito’’ti (a. ni. 6.43) idaṃ suttapadaṃ kathanti? Vikkhepābhāvadīpanapadametaṃ, na anāvajjanenapi ñāṇānaṃ pavattiparidīpanaṃ. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vitthārato vuttameva.

    ၁၈၆. ယာဝဒေဝာတိ ဣဒံ ယထာရုစိ ပဝတ္တိ ဝိယ အပရာပရုပ္ပတ္တိပိ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာတိ တဒဘာဝံ ဒသ္သေန္တော အာဟ – ‘‘သကိံ ခီဏာနံ အာသဝာနံ ပုန ခေပေတဗ္ဗာဘာဝာ’’တိ။ ပစ္စုပ္ပန္နဇာနနဂုဏန္တိ ဣဒံ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏသ္သ ပရိဘဏ္ဍဉာဏံ အနာဂတံသဉာဏံ အနာဒိယိတ္ဝာ ဝုတ္တံ, တသ္သ ပန ဝသေန အနာဂတံသဉာဏဂုဏံ ဒသ္သေတီတိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။

    186.Yāvadevāti idaṃ yathāruci pavatti viya aparāparuppattipi icchitabbāti tadabhāvaṃ dassento āha – ‘‘sakiṃ khīṇānaṃ āsavānaṃ puna khepetabbābhāvā’’ti. Paccuppannajānanaguṇanti idaṃ dibbacakkhuñāṇassa paribhaṇḍañāṇaṃ anāgataṃsañāṇaṃ anādiyitvā vuttaṃ, tassa pana vasena anāgataṃsañāṇaguṇaṃ dassetīti vattabbaṃ siyā.

    ဂိဟိပရိက္ခာရေသူတိ ဝတ္ထာဘရဏာဒိဓနဓညာဒိဂိဟိပရိက္ခာရေသု။ ဂိဟိလိင္ဂံ ပန အပ္ပမာဏံ, တသ္မာ ဂိဟိဗန္ဓနံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒုက္ခသ္သန္တကရာ ဟောန္တိယေဝ။ သတိ ပန ဒုက္ခသ္သန္တကိရိယာယ ဂိဟိလိင္ဂေ တေ န တိဋ္ဌန္တိယေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယေပီ’’တိအာဒိမာဟ။ သုက္ခာပေတ္ဝာ သမုစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ။ အရဟတ္တံ ပတ္တဒိဝသေယေဝ ပဗ္ဗဇနံ ဝာ ပရိနိဗ္ဗာနံ ဝာတိ အယံ နယော န သဗ္ဗသာဓာရဏောတိ အာဟ ‘‘ဘူမဒေဝတာ ပန တိဋ္ဌန္တီ’’တိ။ တတ္ထ ကာရဏဝစနံ ‘‘နိလီယနောကာသသ္သ အတ္ထိတာယာ’’တိ။ အရညပဗ္ဗတာဒိပဝိဝေကဋ္ဌာနံ နိလီယနောကာသော။ သေသကာမဘဝေတိ ကာမလောကေ။ လဠိတဇနသ္သာတိ အာဘရဏာလင္ကာရနစ္စဂီတာဒိဝသေန ဝိလာသယုတ္တဇနသ္သ။

    Gihiparikkhāresūti vatthābharaṇādidhanadhaññādigihiparikkhāresu. Gihiliṅgaṃ pana appamāṇaṃ, tasmā gihibandhanaṃ chinditvā dukkhassantakarā hontiyeva. Sati pana dukkhassantakiriyāya gihiliṅge te na tiṭṭhantiyevāti dassento ‘‘yepī’’tiādimāha. Sukkhāpetvā samucchinditvā. Arahattaṃ pattadivaseyeva pabbajanaṃ vā parinibbānaṃ vāti ayaṃ nayo na sabbasādhāraṇoti āha ‘‘bhūmadevatā pana tiṭṭhantī’’ti. Tattha kāraṇavacanaṃ ‘‘nilīyanokāsassa atthitāyā’’ti. Araññapabbatādipavivekaṭṭhānaṃ nilīyanokāso. Sesakāmabhaveti kāmaloke. Laḷitajanassāti ābharaṇālaṅkāranaccagītādivasena vilāsayuttajanassa.

    သောပီတိ ‘‘သော အညတ္ရ ဧကေနာ’’တိ ဝုတ္တော သောပိ။ ကရတော န ကရီယတိ ပာပန္တိ ဧဝံ န ကိရိယံ ပဋိဗာဟတိ။ ယဒိ အတ္တာနံယေဝ ဂဟေတ္ဝာ ကထေတိ, အထ ကသ္မာ မဟာသတ္တော တဒာ အာဇီဝကပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပဂစ္ဆီတိ အာဟ ‘‘တဒာ ကိရာ’’တိအာဒိ။ တသ္သပီတိ န ကေဝလံ အညေသံ ဧဝ ပာသဏ္ဍာနံ, တသ္သပိ။ ဝီရိယံ န ဟာပေသီတိ တပောဇိဂုစ္ဆဝာဒံ သမာဒိယိတ္ဝာ ဌိတော ဝိရာဂတ္ထာယ တံ သမာဒိဏ္ဏဝတ္တံ န ပရိစ္စဇိ, သတ္ထုသာသနံ န ဆဍ္ဍေသိ။ တေနာဟ – ‘‘ကိရိယဝာဒီ ဟုတ္ဝာ သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တတီ’’တိ။

    Sopīti ‘‘so aññatra ekenā’’ti vutto sopi. Karato na karīyati pāpanti evaṃ na kiriyaṃ paṭibāhati. Yadi attānaṃyeva gahetvā katheti, atha kasmā mahāsatto tadā ājīvakapabbajjaṃ upagacchīti āha ‘‘tadā kirā’’tiādi. Tassapīti na kevalaṃ aññesaṃ eva pāsaṇḍānaṃ, tassapi. Vīriyaṃ na hāpesīti tapojigucchavādaṃ samādiyitvā ṭhito virāgatthāya taṃ samādiṇṇavattaṃ na pariccaji, satthusāsanaṃ na chaḍḍesi. Tenāha – ‘‘kiriyavādī hutvā sagge nibbattatī’’ti.

    တေဝိဇ္ဇဝစ္ဆသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။

    Tevijjavacchasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. တေဝိဇ္ဇဝစ္ဆသုတ္တံ • 1. Tevijjavacchasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. တေဝိဇ္ဇဝစ္ဆသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Tevijjavacchasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact