Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨. ഥമ്ഭാരോപകത്ഥേരഅപദാനം
2. Thambhāropakattheraapadānaṃ
൫.
5.
‘‘നിബ്ബുതേ ലോകനാഥമ്ഹി, ധമ്മദസ്സീനരാസഭേ;
‘‘Nibbute lokanāthamhi, dhammadassīnarāsabhe;
ആരോപേസിം ധജത്ഥമ്ഭം, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ ചേതിയേ.
Āropesiṃ dhajatthambhaṃ, buddhaseṭṭhassa cetiye.
൬.
6.
‘‘നിസ്സേണിം മാപയിത്വാന, ഥൂപസേട്ഠം സമാരുഹിം;
‘‘Nisseṇiṃ māpayitvāna, thūpaseṭṭhaṃ samāruhiṃ;
ജാതിപുപ്ഫം ഗഹേത്വാന, ഥൂപമ്ഹി അഭിരോപയിം.
Jātipupphaṃ gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.
൭.
7.
‘‘അഹോ ബുദ്ധോ അഹോ ധമ്മോ, അഹോ നോ സത്ഥു സമ്പദാ;
‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthu sampadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഥൂപപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.
൮.
8.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, ഥൂപസീഖസനാമകാ;
‘‘Catunnavutito kappe, thūpasīkhasanāmakā;
സോളസാസിംസു രാജാനോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.
Soḷasāsiṃsu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
൯.
9.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഥമ്ഭാരോപകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā thambhāropako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ഥമ്ഭാരോപകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.
Thambhāropakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൨. ഥമ്ഭാരോപകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 2. Thambhāropakattheraapadānavaṇṇanā