| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya |
5. ඨානසුත්‌තං
5. Ṭhānasuttaṃ
115. ‘‘චත්‌තාරිමානි, භික්‌ඛවෙ, ඨානානි. කතමානි චත්‌තාරි? අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, ඨානං අමනාපං කාතුං; තඤ්‌ච කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තති. අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, ඨානං අමනාපං කාතුං; තඤ්‌ච කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තති. අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, ඨානං මනාපං කාතුං; තඤ්‌ච කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තති. අත්‌ථි, භික්‌ඛවෙ, ඨානං මනාපං කාතුං; තඤ්‌ච කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තති.
115. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, ṭhānāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, යමිදං 1 ඨානං අමනාපං කාතුං; තඤ්‌ච කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තති – ඉදං, භික්‌ඛවෙ, ඨානං උභයෙනෙව න කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති 2. යම්‌පිදං 3 ඨානං අමනාපං කාතුං; ඉමිනාපි නං 4 න කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති. යම්‌පිදං ඨානං කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තති; ඉමිනාපි නං 5 න කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති. ඉදං, භික්‌ඛවෙ, ඨානං උභයෙනෙව න කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 6 ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati – idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva na kattabbaṃ maññati 7. Yampidaṃ 8 ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; imināpi naṃ 9 na kattabbaṃ maññati. Yampidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati; imināpi naṃ 10 na kattabbaṃ maññati. Idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva na kattabbaṃ maññati.
‘‘තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, යමිදං ඨානං අමනාපං කාතුං; තඤ්‌ච කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තති – ඉමස්‌මිං, භික්‌ඛවෙ, ඨානෙ බාලො ච පණ්‌ඩිතො ච වෙදිතබ්‌බො පුරිසථාමෙ පුරිසවීරියෙ පුරිසපරක්‌කමෙ. න, භික්‌ඛවෙ, බාලො ඉති පටිසඤ්‌චික්‌ඛති – ‘කිඤ්‌චාපි ඛො ඉදං ඨානං අමනාපං කාතුං; අථ චරහිදං ඨානං කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තතී’ති. සො තං ඨානං න කරොති. තස්‌ස තං ඨානං අකයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තති. පණ්‌ඩිතො ච ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඉති පටිසඤ්‌චික්‌ඛති – ‘කිඤ්‌චාපි ඛො ඉදං ඨානං අමනාපං කාතුං; අථ චරහිදං ඨානං කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තතී’ති. සො තං ඨානං කරොති. තස්‌ස තං ඨානං කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තති.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati – imasmiṃ, bhikkhave, ṭhāne bālo ca paṇḍito ca veditabbo purisathāme purisavīriye purisaparakkame. Na, bhikkhave, bālo iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ na karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ akayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Paṇḍito ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, යමිදං 11 ඨානං මනාපං කාතුං; තඤ්‌ච කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තති – ඉමස්‌මිම්‌පි, භික්‌ඛවෙ, ඨානෙ බාලො ච පණ්‌ඩිතො ච වෙදිතබ්‌බො පුරිසථාමෙ පුරිසවීරියෙ පුරිසපරක්‌කමෙ. න, භික්‌ඛවෙ, බාලො ඉති පටිසඤ්‌චික්‌ඛති – ‘කිඤ්‌චාපි ඛො ඉදං ඨානං මනාපං කාතුං; අථ චරහිදං ඨානං කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තතී’ති. සො තං ඨානං කරොති. තස්‌ස තං ඨානං කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තති. පණ්‌ඩිතො ච ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඉති පටිසඤ්‌චික්‌ඛති – ‘කිඤ්‌චාපි ඛො ඉදං ඨානං මනාපං කාතුං; අථ චරහිදං ඨානං කයිරමානං අනත්‌ථාය සංවත්‌තතී’ති. සො තං ඨානං න කරොති. තස්‌ස තං ඨානං අකයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තති.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 12 ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati – imasmimpi, bhikkhave, ṭhāne bālo ca paṇḍito ca veditabbo purisathāme purisavīriye purisaparakkame. Na, bhikkhave, bālo iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Paṇḍito ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ na karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ akayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘තත්‍ර, භික්‌ඛවෙ, යමිදං ඨානං මනාපං කාතුං, තඤ්‌ච කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තති – ඉදං, භික්‌ඛවෙ, ඨානං උභයෙනෙව කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති. යම්‌පිදං ඨානං මනාපං කාතුං, ඉමිනාපි නං කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති; යම්‌පිදං ඨානං කයිරමානං අත්‌ථාය සංවත්‌තති, ඉමිනාපි නං කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති. ඉදං, භික්‌ඛවෙ, ඨානං උභයෙනෙව කත්‌තබ්‌බං මඤ්‌ඤති. ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, චත්‌තාරි ඨානානී’’ති. පඤ්‌චමං.
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ, tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati – idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva kattabbaṃ maññati. Yampidaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ, imināpi naṃ kattabbaṃ maññati; yampidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattati, imināpi naṃ kattabbaṃ maññati. Idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva kattabbaṃ maññati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri ṭhānānī’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. ඨානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Ṭhānasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-7. කෙසිසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-7. Kesisuttādivaṇṇanā
