| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༥. ཋཱནསུཏྟཾ
5. Ṭhānasuttaṃ
༡༡༥. ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ ཨམནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ ཨམནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ མནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ མནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི།
115. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, ṭhānāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Atthi, bhikkhave, ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཡམིདཾ 1 ཋཱནཾ ཨམནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི – ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ ཨུབྷཡེནེཝ ན ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི 2། ཡམྤིདཾ 3 ཋཱནཾ ཨམནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཨིམིནཱཔི ནཾ 4 ན ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི། ཡམྤིདཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི; ཨིམིནཱཔི ནཾ 5 ན ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ ཨུབྷཡེནེཝ ན ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི།
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 6 ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati – idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva na kattabbaṃ maññati 7. Yampidaṃ 8 ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; imināpi naṃ 9 na kattabbaṃ maññati. Yampidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati; imināpi naṃ 10 na kattabbaṃ maññati. Idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva na kattabbaṃ maññati.
‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཡམིདཾ ཋཱནཾ ཨམནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི – ཨིམསྨིཾ, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནེ བཱལོ ཙ པཎྜིཏོ ཙ ཝེདིཏབྦོ པུརིསཐཱམེ པུརིསཝཱིརིཡེ པུརིསཔརཀྐམེ། ན, བྷིཀྑཝེ, བཱལོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཀིཉྩཱཔི ཁོ ཨིདཾ ཋཱནཾ ཨམནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཨཐ ཙརཧིདཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’ཏི། སོ ཏཾ ཋཱནཾ ན ཀརོཏི། ཏསྶ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི། པཎྜིཏོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཀིཉྩཱཔི ཁོ ཨིདཾ ཋཱནཾ ཨམནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཨཐ ཙརཧིདཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’ཏི། སོ ཏཾ ཋཱནཾ ཀརོཏི། ཏསྶ ཏཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati – imasmiṃ, bhikkhave, ṭhāne bālo ca paṇḍito ca veditabbo purisathāme purisavīriye purisaparakkame. Na, bhikkhave, bālo iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ na karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ akayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Paṇḍito ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ amanāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཡམིདཾ 11 ཋཱནཾ མནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི – ཨིམསྨིམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནེ བཱལོ ཙ པཎྜིཏོ ཙ ཝེདིཏབྦོ པུརིསཐཱམེ པུརིསཝཱིརིཡེ པུརིསཔརཀྐམེ། ན, བྷིཀྑཝེ, བཱལོ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཀིཉྩཱཔི ཁོ ཨིདཾ ཋཱནཾ མནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཨཐ ཙརཧིདཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’ཏི། སོ ཏཾ ཋཱནཾ ཀརོཏི། ཏསྶ ཏཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི། པཎྜིཏོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘ཀིཉྩཱཔི ཁོ ཨིདཾ ཋཱནཾ མནཱཔཾ ཀཱཏུཾ; ཨཐ ཙརཧིདཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨནཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’ཏི། སོ ཏཾ ཋཱནཾ ན ཀརོཏི། ཏསྶ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི།
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ 12 ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; tañca kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati – imasmimpi, bhikkhave, ṭhāne bālo ca paṇḍito ca veditabbo purisathāme purisavīriye purisaparakkame. Na, bhikkhave, bālo iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattati. Paṇḍito ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘kiñcāpi kho idaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ; atha carahidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ anatthāya saṃvattatī’ti. So taṃ ṭhānaṃ na karoti. Tassa taṃ ṭhānaṃ akayiramānaṃ atthāya saṃvattati.
‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཡམིདཾ ཋཱནཾ མནཱཔཾ ཀཱཏུཾ, ཏཉྩ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི – ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ ཨུབྷཡེནེཝ ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི། ཡམྤིདཾ ཋཱནཾ མནཱཔཾ ཀཱཏུཾ, ཨིམིནཱཔི ནཾ ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི; ཡམྤིདཾ ཋཱནཾ ཀཡིརམཱནཾ ཨཏྠཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཨིམིནཱཔི ནཾ ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཾ ཨུབྷཡེནེཝ ཀཏྟབྦཾ མཉྙཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནཱི’’ཏི། པཉྩམཾ།
‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ, tañca kayiramānaṃ atthāya saṃvattati – idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva kattabbaṃ maññati. Yampidaṃ ṭhānaṃ manāpaṃ kātuṃ, imināpi naṃ kattabbaṃ maññati; yampidaṃ ṭhānaṃ kayiramānaṃ atthāya saṃvattati, imināpi naṃ kattabbaṃ maññati. Idaṃ, bhikkhave, ṭhānaṃ ubhayeneva kattabbaṃ maññati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri ṭhānānī’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཋཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Ṭhānasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༧. ཀེསིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-7. Kesisuttādivaṇṇanā
