| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
២. ឋានសុត្តវណ្ណនា
2. Ṭhānasuttavaṇṇanā
១៩២. ទុតិយេ ឋានានីតិ ការណានិ។ ឋានេហីតិ ការណេហិ។ សោចេយ្យន្តិ សុចិភាវោ។ សំវសមានោតិ ឯកតោ វសមានោ។ ន សន្តតការីតិ ន សតតការី។ ន សន្តតវុត្តិ សីលេសូតិ សតតំ សព្ពកាលំ សីលជីវិតំ ន ជីវតីតិ អត្ថោ។ សំវោហារមានោតិ កថេន្តោ។ ឯកេន ឯកោ វោហរតីតិ ឯកេន សទ្ធិំ ឯកោ ហុត្វា កថេតិ។ វោក្កមតីតិ ឱក្កមតិ។ បុរិមវោហារា បច្ឆិមវោហារន្តិ បុរិមកថាយ បច្ឆិមកថំ, បុរិមកថាយ ច បច្ឆិមកថា, បច្ឆិមកថាយ ច បុរិមកថា ន សមេតីតិ អត្ថោ។
192. Dutiye ṭhānānīti kāraṇāni. Ṭhānehīti kāraṇehi. Soceyyanti sucibhāvo. Saṃvasamānoti ekato vasamāno. Na santatakārīti na satatakārī. Na santatavutti sīlesūti satataṃ sabbakālaṃ sīlajīvitaṃ na jīvatīti attho. Saṃvohāramānoti kathento. Ekena eko voharatīti ekena saddhiṃ eko hutvā katheti. Vokkamatīti okkamati. Purimavohārā pacchimavohāranti purimakathāya pacchimakathaṃ, purimakathāya ca pacchimakathā, pacchimakathāya ca purimakathā na sametīti attho.
ញាតិព្យសនេនាតិអាទីសុ ញាតីនំ ព្យសនំ ញាតិព្យសនំ, ញាតិវិនាសោតិ អត្ថោ។ ទុតិយបទេបិ ឯសេវ នយោ។ រោគព្យសនេ បន រោគោយេវ អារោគ្យវិនាសនតោ ព្យសនំ រោគព្យសនំ។ អនុបរិវត្តន្តីតិ អនុពន្ធន្តិ។ លាភោ ចាតិអាទីសុ ឯកំ អត្តភាវំ លាភោ អនុបរិវត្តតិ, ឯកំ អលាភោតិ ឯវំ នយោ នេតព្ពោ។ សាកច្ឆាយមានោតិ បញ្ហបុច្ឆនវិស្សជ្ជនវសេន សាកច្ឆំ ករោន្តោ។ យថាតិ យេនាការេន ។ ឧម្មគ្គោតិ បញ្ហុម្មគ្គោ។ អភិនីហារោតិ បញ្ហាភិសង្ខរណវសេន ចិត្តស្ស អភិនីហារោ។ សមុទាហារោតិ បញ្ហបុច្ឆនំ។ សន្តន្តិ បច្ចនីកសន្តតាយ សន្តំ កត្វា ន កថេតីតិ អត្ថោ។ បណីតន្តិ អតប្បកំ។ អតក្កាវចរន្តិ យថា តក្កេន នយគ្គាហេន គហេតុំ សក្កា ហោតិ, ឯវំ ន កថេតីតិ អត្ថោ។ និបុណន្តិ សណ្ហំ។ បណ្ឌិតវេទនីយន្តិ បណ្ឌិតេហិ ជានិតព្ពកំ។ សេសំ សព្ពត្ថ វុត្តានុសារេនេវ វេទិតព្ពំ។
Ñātibyasanenātiādīsu ñātīnaṃ byasanaṃ ñātibyasanaṃ, ñātivināsoti attho. Dutiyapadepi eseva nayo. Rogabyasane pana rogoyeva ārogyavināsanato byasanaṃ rogabyasanaṃ. Anuparivattantīti anubandhanti. Lābho cātiādīsu ekaṃ attabhāvaṃ lābho anuparivattati, ekaṃ alābhoti evaṃ nayo netabbo. Sākacchāyamānoti pañhapucchanavissajjanavasena sākacchaṃ karonto. Yathāti yenākārena . Ummaggoti pañhummaggo. Abhinīhāroti pañhābhisaṅkharaṇavasena cittassa abhinīhāro. Samudāhāroti pañhapucchanaṃ. Santanti paccanīkasantatāya santaṃ katvā na kathetīti attho. Paṇītanti atappakaṃ. Atakkāvacaranti yathā takkena nayaggāhena gahetuṃ sakkā hoti, evaṃ na kathetīti attho. Nipuṇanti saṇhaṃ. Paṇḍitavedanīyanti paṇḍitehi jānitabbakaṃ. Sesaṃ sabbattha vuttānusāreneva veditabbaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ២. ឋានសុត្តំ • 2. Ṭhānasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ២. ឋានសុត្តវណ្ណនា • 2. Ṭhānasuttavaṇṇanā
