Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༢. ཋཱནསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Ṭhānasuttavaṇṇanā

    ༡༩༢. དུཏིཡེ སཾཝཱསེནཱཏི སཧཝཱསེན། སཱིལཾ ཝེདིཏབྦནྟི ‘‘ཨཡཾ སུསཱིལོ ཝཱ དུསྶཱིལོ ཝཱ’’ཏི སཧ ཝསནྟེན ཨུཔསངྐམནྟེན ཛཱནིཏབྦོ། ཏཉྩ ཁོ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱ, ན ཨིཏྟརནྟི ཏཉྩ སཱིལཾ དཱིགྷེན ཀཱལེན ཝེདིཏབྦཾ, ན ཨིཏྟརེན། དྭཱིཧཏཱིཧཉྷི སཾཡཏཱཀཱརོ ཙ སཾཝུཏིནྡྲིཡཱཀཱརོ ཙ ན སཀྐཱ དསྶེཏུཾ། མནསི ཀརོཏཱཏི ཏམྤི ‘‘སཱིལམསྶ པརིགྒཧེསྶཱམཱི’’ཏི མནསིཀརོནྟེན པཙྩཝེཀྑནྟེནེཝ སཀྐཱ ཛཱནིཏུཾ, ན ཨིཏརེན། པཉྙཝཏཱཏི ཏམྤི སཔྤཉྙེནེཝ པཎྜིཏེན། བཱལོ ཧི མནསིཀརོནྟོཔི ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐོཏི།

    192. Dutiye saṃvāsenāti sahavāsena. Sīlaṃ veditabbanti ‘‘ayaṃ susīlo vā dussīlo vā’’ti saha vasantena upasaṅkamantena jānitabbo. Tañca kho dīghena addhunā, na ittaranti tañca sīlaṃ dīghena kālena veditabbaṃ, na ittarena. Dvīhatīhañhi saṃyatākāro ca saṃvutindriyākāro ca na sakkā dassetuṃ. Manasi karotāti tampi ‘‘sīlamassa pariggahessāmī’’ti manasikarontena paccavekkhanteneva sakkā jānituṃ, na itarena. Paññavatāti tampi sappaññeneva paṇḍitena. Bālo hi manasikarontopi jānituṃ na sakkoti.

    སཾཝོཧཱརེནཱཏི ཨཔརཱཔརཾ ཀཐནེན།

    Saṃvohārenāti aparāparaṃ kathanena.

    ‘‘ཡོ ཧི ཀོཙི མནུསྶེསུ, ཝོཧཱརཾ ཨུཔཛཱིཝཏི།

    ‘‘Yo hi koci manussesu, vohāraṃ upajīvati;

    ཨེཝཾ ཝཱསེཊྛ ཛཱནཱཧི, ཝཱཎིཛོ སོ ན བྲཱཧྨཎོ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༢.༤༥༧; སུ॰ ནི॰ ༦༡༩) –

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, vāṇijo so na brāhmaṇo’’ti. (ma. ni. 2.457; su. ni. 619) –

    ཨེཏྠ ཧི བྱཝཧཱརོ ནཱམ། ‘‘ཙཏྟཱརོ ཨརིཡཝོཧཱརཱ, ཙཏྟཱརོ ཨནརིཡཝོཧཱརཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༡༣) ཨེཏྠ ཙེཏནཱ། ‘‘སངྑཱ སམཉྙཱ པཉྙཏྟི ཝོཧཱརོ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༣༡༣-༡༣༡༥; མཧཱནི॰ ༧༣) ཨེཏྠ པཉྙཏྟི། ‘‘ཝོཧཱརམཏྟེན སོ ཝོཧརེཡྻཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༥) ཨེཏྠ ཀཐཱཝོཧཱརོ། ཨིདྷཱཔི ཨེསོཝ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨེཀཙྩསྶ ཧི སམྨུཁཱཀཐཱ པརམྨུཁཱཀཐཱཡ ན སམེཏི པརམྨུཁཱཀཐཱ སམྨུཁཱཀཐཱཡ། ཏཐཱ པུརིམཀཐཱ པཙྪིམཀཐཱཡ, པཙྪིམཀཐཱ ཙ པུརིམཀཐཱཡ། སོ ཀཐནེནེཝ སཀྐཱ ཛཱནིཏུཾ ‘‘ཨསུཙི ཨེསོ པུགྒལོ’’ཏི། སུཙིསཱིལསྶ པན པུརིམཾ པཙྪིམེན, པཙྪིམཉྩ པུརིམེན སམེཏི། སམྨུཁཱཀཐིཏཾ པརམྨུཁཱཀཐིཏེན སམེཏི, པརམྨུཁཱཀཐིཏཉྩ སམྨུཁཱཀཐིཏེན, ཏསྨཱ ཀཐནེན སཀྐཱ སུཙིབྷཱཝོ ཛཱནིཏུནྟི པཀཱསེནྟོ ཨེཝམཱཧ།

    Ettha hi byavahāro nāma. ‘‘Cattāro ariyavohārā, cattāro anariyavohārā’’ti (dī. ni. 3.313) ettha cetanā. ‘‘Saṅkhā samaññā paññatti vohāro’’ti (dha. sa. 1313-1315; mahāni. 73) ettha paññatti. ‘‘Vohāramattena so vohareyyā’’ti (saṃ. ni. 1.25) ettha kathāvohāro. Idhāpi esova adhippeto. Ekaccassa hi sammukhākathā parammukhākathāya na sameti parammukhākathā sammukhākathāya. Tathā purimakathā pacchimakathāya, pacchimakathā ca purimakathāya. So kathaneneva sakkā jānituṃ ‘‘asuci eso puggalo’’ti. Sucisīlassa pana purimaṃ pacchimena, pacchimañca purimena sameti. Sammukhākathitaṃ parammukhākathitena sameti, parammukhākathitañca sammukhākathitena, tasmā kathanena sakkā sucibhāvo jānitunti pakāsento evamāha.

    ཐཱམོཏི ཉཱཎཐཱམོ། ཡསྶ ཧི ཉཱཎཐཱམོ ནཏྠི, སོ ཨུཔྤནྣེསུ ཨུཔདྡཝེསུ གཧེཏབྦཾ གཧཎཾ ཀཏྟབྦཾ ཀིཙྩཾ ཨཔསྶནྟོ ཨདྭཱརཀགྷརཾ པཝིཊྛོ ཝིཡ ཙརཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཔདཱསུ, བྷིཀྑཝེ, ཐཱམོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི།

    Thāmoti ñāṇathāmo. Yassa hi ñāṇathāmo natthi, so uppannesu upaddavesu gahetabbaṃ gahaṇaṃ kattabbaṃ kiccaṃ apassanto advārakagharaṃ paviṭṭho viya carati. Tenāha ‘‘āpadāsu, bhikkhave, thāmo veditabbo’’ti.

    སཱཀཙྪཱཡཱཏི སཾཀཐཱཡ། དུཔྤཉྙསྶ ཧི ཀཐཱ ཨུདཀེ གེཎྜུ ཝིཡ ཨུཔྤིལཝཏི། པཉྙཝཏོ ཀཐེནྟསྶ པཊིབྷཱནཾ ཨནནྟཾ ཧོཏི། ཨུདཀཝིཔྥནྡིཏེནེཝ ཧི མཙྪོ ཁུདྡཀོ ཝཱ མཧནྟོ ཝཱཏི ཉཱཡཏི།

    Sākacchāyāti saṃkathāya. Duppaññassa hi kathā udake geṇḍu viya uppilavati. Paññavato kathentassa paṭibhānaṃ anantaṃ hoti. Udakavipphanditeneva hi maccho khuddako vā mahanto vāti ñāyati.

    ཉཱཏིཝིནཱསོཏི ཙོརརོགབྷཡཱདཱིཧི ཉཱཏཱིནཾ ཝིནཱསོ། བྷོགཱནཾ བྱསནཾ བྷོགབྱསནཾ, རཱཛཙོརཱདིཝསེན བྷོགཝིནཱསོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ’’ཏི། པཉྷུམྨགྒོཏི པཉྷགཝེསནཾ, ཉཱཏུཾ ཨིཙྪིཏསྶ ཨཏྠསྶ ཝཱིམཾསནནྟི ཨཏྠོ། ཨཏཔྤཀནྟི ཨཏིཏྟིཀརཊྛེན ཨཏཔྤཀཾ སཱདུརསབྷོཛནཾ ཝིཡ། སཎྷནྟི སུཁུམསབྷཱཝཾ།

    Ñātivināsoti corarogabhayādīhi ñātīnaṃ vināso. Bhogānaṃ byasanaṃ bhogabyasanaṃ, rājacorādivasena bhogavināsoti attho. Tenāha ‘‘dutiyapadepi eseva nayo’’ti. Pañhummaggoti pañhagavesanaṃ, ñātuṃ icchitassa atthassa vīmaṃsananti attho. Atappakanti atittikaraṭṭhena atappakaṃ sādurasabhojanaṃ viya. Saṇhanti sukhumasabhāvaṃ.

    ཋཱནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Ṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༢. ཋཱནསུཏྟཾ • 2. Ṭhānasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཋཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact