| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
6. т̇абад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Thapatisuttavaṇṇanā
1002. (вид̇аанам̣ гааяаанам̣ гааланагааяа, гааран̣асса убаг̇ад̇аанам̣ саад̇абарияаа сиж̇жхад̇и. д̇ад̇т̇а гааяабарибаж̇жхааяамукзна д̇анд̇им̣ табзси бхаг̇аваа. на хи бассат̇а намад̇т̇зхи гаран̣з нирад̇т̇аго бид̇и вад̇д̇ад̇и. ‘‘нияад̇ад̇д̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇амзва нияамам̣ ‘‘маж̇жхимабад̣̇зсзязваа’’д̇и авад̇хааран̣зна вибхаавзд̇и . махааман̣д̣алажааригам̣ жаранд̇оби маж̇жхимабад̣̇зсасса анд̇анд̇знзва жарад̇и. д̇ад̇т̇а жа винзяяаж̇анасса самосаран̣ад̇аа мад̇д̇абанаваажамахад̇т̇асубананд̇и.) [зд̇т̇анд̇арз баато асуд̣̇д̇хо д̣̇уссод̇ханийяо жа, суд̣̇д̇хабаато г̇авзсид̇аб̣б̣о.] арун̣удтаабанамби д̇ад̇т̇зва ход̇и. бажжанд̇абад̣̇зсз бана д̣̇уурз винзяяаж̇анаа хонд̇и, д̇ад̇т̇а г̇анд̇ваа маг̇г̇апалзсу бад̇идтаабзд̇ваа д̇ад̇о бажжааг̇анд̇ваа маж̇жхимабад̣̇зсз зва ваасам̣ убаг̇ажчад̇и, д̇ад̇т̇а мануссзхи гад̇аанам̣ гаараанам̣ махабпалабхааванияаманад̇т̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. ‘‘аасаннз но бхаг̇аваа’’д̇и ид̣̇ам̣ нид̣̇ассанамад̇д̇анд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘на гзвала’’нд̇и аад̣̇имааха.
1002. (Vitānaṃ kāyānaṃ kālanakāya, kāraṇassa upagatānaṃ sātapariyā sijjhati. Tattha kāyaparipajjhāyamukhena tantiṃ ṭhapesi bhagavā. Na hi passatha namatthehi karaṇe niratthako piti vattati. ‘‘Niyatattā’’ti vuttaṃ. Tameva niyamaṃ ‘‘majjhimapadeseyevā’’ti avadhāraṇena vibhāveti . Mahāmaṇḍalacārikaṃ carantopi majjhimapadesassa antanteneva carati. Tattha ca vineyyajanassa samosaraṇatā mattapanavācamahatthasupananti.) [Etthantare pāṭho asuddho dussodhanīyo ca, suddhapāṭho gavesitabbo.] Aruṇuṭṭhāpanampi tattheva hoti. Paccantapadese pana dūre vineyyajanā honti, tattha gantvā maggaphalesu patiṭṭhāpetvā tato paccāgantvā majjhimapadese eva vāsaṃ upagacchati, tattha manussehi katānaṃ kārānaṃ mahapphalabhāvaniyamanatthanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Āsanne no bhagavā’’ti idaṃ nidassanamattanti dassento ‘‘na kevala’’nti ādimāha.
сагин̃жанасабалиб̣од̇ханадтзнаад̇и зд̇т̇а гин̃жанам̣ балиб̣од̇хо асамаабид̇агижжад̇аа, д̇ад̣̇убхаяасса ад̇т̇ибхаавзнаад̇и ад̇т̇о. махааваасзд̇и махааг̇зхз.
Sakiñcanasapalibodhanaṭṭhenāti ettha kiñcanaṃ palibodho asamāpitakiccatā, tadubhayassa atthibhāvenāti attho. Mahāvāseti mahāgehe.
д̣̇взби ж̇анаад̇и исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа. сид̇ам̣ наама манд̣̇ахасид̇ам̣. хасид̇ам̣ наама виссадтахасид̇ам̣. муд̇д̇ажааг̇од̇иаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ висуд̣̇д̇химаг̇г̇адийгааяам̣ (висуд̣̇д̇хи. махаадий. 1.160) вуд̇д̇анаязна взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сам̣вибхааг̇зд̇и барасса д̣̇аанавасзна сам̣вибхаж̇анз. агад̇авибхааг̇анд̇и д̣̇зяяад̇хаммавасзна на гад̇авибхааг̇ам̣. буг̇г̇алавасзна бана ‘‘сийлаванд̇зхий’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа гад̇авибхааг̇амзва махабпалад̇аагаран̣зна. д̇знааха ‘‘саб̣б̣ам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣амзва худ̇ваа тид̇а’’нд̇и.
Dvepi janāti isidattapurāṇā. Sitaṃ nāma mandahasitaṃ. Hasitaṃ nāma vissaṭṭhahasitaṃ. Muttacāgotiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggaṭīkāyaṃ (visuddhi. mahāṭī. 1.160) vuttanayena veditabbaṃ. Saṃvibhāgeti parassa dānavasena saṃvibhajane. Akatavibhāganti deyyadhammavasena na katavibhāgaṃ. Puggalavasena pana ‘‘sīlavantehī’’ti vuttattā katavibhāgameva mahapphalatākaraṇena. Tenāha ‘‘sabbaṃ dātabbameva hutvā ṭhita’’nti.
(зд̇т̇анд̇арз баато асуд̣̇д̇хо д̣̇уссод̇ханийяо жа, суд̣̇д̇хабаато г̇авзсид̇аб̣б̣о.)
(Etthantare pāṭho asuddho dussodhanīyo ca, suddhapāṭho gavesitabbo.)
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 6. т̇абад̇исуд̇д̇ам̣ • 6. Thapatisuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. т̇абад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Thapatisuttavaṇṇanā
