Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༡༠. ཐེརནཱམཀསུཏྟཾ

    10. Theranāmakasuttaṃ

    ༢༤༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཐེརནཱམཀོ ཨེཀཝིཧཱརཱི ཙེཝ ཧོཏི ཨེཀཝིཧཱརསྶ ཙ ཝཎྞཝཱདཱི། སོ ཨེཀོ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཏི ཨེཀོ པཊིཀྐམཏི ཨེཀོ རཧོ ནིསཱིདཏི ཨེཀོ ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཱཏི། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཐེརནཱམཀོ ཨེཀཝིཧཱརཱི ཨེཀཝིཧཱརསྶ ཙ ཝཎྞཝཱདཱི’’ཏི།

    244. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu theranāmako ekavihārī ceva hoti ekavihārassa ca vaṇṇavādī. So eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati eko paṭikkamati eko raho nisīdati eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, aññataro bhikkhu theranāmako ekavihārī ekavihārassa ca vaṇṇavādī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, མམ ཝཙནེན ཐེརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱམནྟེཧི – ‘སཏྠཱ ཏཾ, ཨཱཝུསོ ཐེར, ཨཱམནྟེཏཱི’’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཐེརོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཐེརཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཏྠཱ ཏཾ, ཨཱཝུསོ ཐེར, ཨཱམནྟེཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཐེརོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨཱཡསྨནྟཾ ཐེརཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཐེར, ཨེཀཝིཧཱརཱི ཨེཀཝིཧཱརསྶ ཙ ཝཎྞཝཱདཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’། ‘‘ཡཐཱ ཀཐཾ པན ཏྭཾ, ཐེར, ཨེཀཝིཧཱརཱི ཨེཀཝིཧཱརསྶ ཙ ཝཎྞཝཱདཱི’’ཏི? ‘‘ཨིདྷཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཀོ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིསཱམི ཨེཀོ པཊིཀྐམཱམི ཨེཀོ རཧོ ནིསཱིདཱམི ཨེཀོ ཙངྐམཾ ཨདྷིཊྛཱམི། ཨེཝཾ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨེཀཝིཧཱརཱི ཨེཀཝིཧཱརསྶ ཙ ཝཎྞཝཱདཱི’’ཏི།

    Atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena theraṃ bhikkhuṃ āmantehi – ‘satthā taṃ, āvuso thera, āmantetī’’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato paṭissutvā yenāyasmā thero tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ theraṃ etadavoca – ‘‘satthā taṃ, āvuso thera, āmantetī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā thero tassa bhikkhuno paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ theraṃ bhagavā etadavoca – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, thera, ekavihārī ekavihārassa ca vaṇṇavādī’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, thera, ekavihārī ekavihārassa ca vaṇṇavādī’’ti? ‘‘Idhāhaṃ, bhante, eko gāmaṃ piṇḍāya pavisāmi eko paṭikkamāmi eko raho nisīdāmi eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāmi. Evaṃ khvāhaṃ, bhante, ekavihārī ekavihārassa ca vaṇṇavādī’’ti.

    ‘‘ཨཏྠེསོ, ཐེར, ཨེཀཝིཧཱརོ ནེསོ ནཏྠཱིཏི ཝདཱམི། ཨཔི ཙ, ཐེར, ཡཐཱ ཨེཀཝིཧཱརོ ཝིཏྠཱརེན པརིཔུཎྞོ ཧོཏི ཏཾ སུཎཱཧི, སཱདྷུཀཾ མནསི ཀརོཧི; བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ…པེ॰…། ‘‘ཀཐཉྩ , ཐེར, ཨེཀཝིཧཱརོ ཝིཏྠཱརེན པརིཔུཎྞོ ཧོཏི། ཨིདྷ, ཐེར, ཡཾ ཨཏཱིཏཾ ཏཾ པཧཱིནཾ, ཡཾ ཨནཱགཏཾ ཏཾ པཊིནིསྶཊྛཾ, པཙྩུཔྤནྣེསུ ཙ ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷེསུ ཚནྡརཱགོ སུཔྤཊིཝིནཱིཏོ། ཨེཝཾ ཁོ, ཐེར, ཨེཀཝིཧཱརོ ཝིཏྠཱརེན པརིཔུཎྞོ ཧོཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Attheso, thera, ekavihāro neso natthīti vadāmi. Api ca, thera, yathā ekavihāro vitthārena paripuṇṇo hoti taṃ suṇāhi, sādhukaṃ manasi karohi; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho…pe…. ‘‘Kathañca , thera, ekavihāro vitthārena paripuṇṇo hoti. Idha, thera, yaṃ atītaṃ taṃ pahīnaṃ, yaṃ anāgataṃ taṃ paṭinissaṭṭhaṃ, paccuppannesu ca attabhāvapaṭilābhesu chandarāgo suppaṭivinīto. Evaṃ kho, thera, ekavihāro vitthārena paripuṇṇo hotī’’ti.

    ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨིདཾ ཝཏྭཱན སུགཏོ ཨཐཱཔརཾ ཨེཏདཝོཙ སཏྠཱ –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘སབྦཱབྷིབྷུཾ སབྦཝིདུཾ སུམེདྷཾ,

    ‘‘Sabbābhibhuṃ sabbaviduṃ sumedhaṃ,

    སབྦེསུ དྷམྨེསུ ཨནཱུཔལིཏྟཾ།

    Sabbesu dhammesu anūpalittaṃ;

    སབྦཉྫཧཾ ཏཎྷཱཀྑཡེ ཝིམུཏྟཾ,

    Sabbañjahaṃ taṇhākkhaye vimuttaṃ,

    ཏམཧཾ ནརཾ ཨེཀཝིཧཱརཱིཏི བྲཱུམཱི’’ཏི༎ དསམཾ།

    Tamahaṃ naraṃ ekavihārīti brūmī’’ti. dasamaṃ;







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཐེརནཱམཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Theranāmakasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཐེརནཱམཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Theranāmakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact