Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
தெ²ய்யஸங்வாஸகவத்து²கதா²வண்ணனா
Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
110. தெ²ய்யஸங்வாஸகோதி எத்த² கிஞ்சாபி ப்³யஞ்ஜனத்த²வஸேன ஸங்வாஸத்தே²னகோவ தெ²ய்யஸங்வாஸகோதி பஞ்ஞாயதி, அத² கோ² தயோ தெ²ய்யஸங்வாஸகா. ஸங்வாஸோதி செத்த² ந ஏககம்மாதி³கோ ஸங்வாஸோ, கிந்து பி⁴க்கு²வஸ்ஸக³ணனாதி³கோ கிரியபே⁴தோ³ இத⁴ ஸங்வாஸோ நாம. இமஞ்ஹி ஸக்கா தெ²ய்யாய காதுங், நேதரந்தி அட்ட²கதா²ய அதி⁴ப்பாயோ. விதே³ஸங் க³ந்த்வா பப்³ப³ஜிதேஹி புச்சி²தே ‘‘த³ஸவஸ்ஸோ’’திஆதி³ங் ப⁴ணந்தஸ்ஸ தோ³ஸோ. கி³ஹீனங் வுத்தே தோ³ஸோ நத்தீ²தி கேசி. ராஜப⁴யாதீ³ஹி க³ஹிதலிங்கா³னங் ‘‘கி³ஹீ மங் ஸமணோதி ஜானாதூ’’தி வஞ்சனசித்தே ஸதிபி பி⁴க்கூ²னங் வஞ்சேதுகாமதாய, தேஹி ஸங்வஸிதுகாமதாய ச அபா⁴வா தோ³ஸோ ந ஜாதோ. ‘‘ஸப்³ப³பாஸண்டி³யப⁴த்தானீதி விஹாரங் ஆக³ந்த்வா ஸங்கி⁴கங் க³ண்ஹந்தஸ்ஸ ஸங்வாஸங் பரிஹரிதுங் து³க்கரங், தஸ்மா வுத்த’’ந்தி ச லிகி²தங். ‘‘ஸூபஸம்பன்னோ’’தி வுத்தத்தா க³ஹட்ட²ம்பி ஸசே உபஸம்பாதெ³ந்தி, ஸூபஸம்பன்னோதி ஆபன்னங், ‘‘அனுபஸம்பன்னகாலேயேவா’’தி இமினா ஸசே உபஸம்பன்னகாலே ஸுணாதி, ஸூபஸம்பன்னோ ஏவ அனாரோசெந்தோபீதி த³ஸ்ஸேதி. அந்த⁴கட்ட²கதா²யங், போராணக³ண்டி²பதே³ஸு ச து³ஸ்ஸீலபி⁴க்கு² ‘‘தெ²ய்யஸங்வாஸகோ’’தி வுத்தோ ‘‘தெ²ய்யாய வோ, பி⁴க்க²வே, ரட்ட²பிண்டோ³ பு⁴த்தோ’’தி (பாரா॰ 195) இமினா கிர பரியாயேனாதி வேதி³தப்³ப³ங். தேனேவாஹ ‘‘தங் ந க³ஹேதப்³ப³’’ந்தி. ‘‘மஹாபேளாதீ³ஸூ’’தி ஏதேன கி³ஹிஸந்தகங் த³ஸ்ஸிதங்.
110.Theyyasaṃvāsakoti ettha kiñcāpi byañjanatthavasena saṃvāsatthenakova theyyasaṃvāsakoti paññāyati, atha kho tayo theyyasaṃvāsakā. Saṃvāsoti cettha na ekakammādiko saṃvāso, kintu bhikkhuvassagaṇanādiko kiriyabhedo idha saṃvāso nāma. Imañhi sakkā theyyāya kātuṃ, netaranti aṭṭhakathāya adhippāyo. Videsaṃ gantvā pabbajitehi pucchite ‘‘dasavasso’’tiādiṃ bhaṇantassa doso. Gihīnaṃ vutte doso natthīti keci. Rājabhayādīhi gahitaliṅgānaṃ ‘‘gihī maṃ samaṇoti jānātū’’ti vañcanacitte satipi bhikkhūnaṃ vañcetukāmatāya, tehi saṃvasitukāmatāya ca abhāvā doso na jāto. ‘‘Sabbapāsaṇḍiyabhattānīti vihāraṃ āgantvā saṅghikaṃ gaṇhantassa saṃvāsaṃ pariharituṃ dukkaraṃ, tasmā vutta’’nti ca likhitaṃ. ‘‘Sūpasampanno’’ti vuttattā gahaṭṭhampi sace upasampādenti, sūpasampannoti āpannaṃ, ‘‘anupasampannakāleyevā’’ti iminā sace upasampannakāle suṇāti, sūpasampanno eva anārocentopīti dasseti. Andhakaṭṭhakathāyaṃ, porāṇagaṇṭhipadesu ca dussīlabhikkhu ‘‘theyyasaṃvāsako’’ti vutto ‘‘theyyāya vo, bhikkhave, raṭṭhapiṇḍo bhutto’’ti (pārā. 195) iminā kira pariyāyenāti veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘taṃ na gahetabba’’nti. ‘‘Mahāpeḷādīsū’’ti etena gihisantakaṃ dassitaṃ.
ஸயங் ஸாமணேரோவ கூடவஸ்ஸானி க³ணெத்வா க³ண்ஹந்தோ பாராஜிகோ ஹோதி, தெ²ய்யஸங்வாஸகோ பன ந ஹோதி, ததா² பி⁴க்கு²பி, ஸோ பன ப⁴ண்ட³க்³கே⁴ன காரேதப்³போ³தி இமினா அதி⁴ப்பாயேன ‘‘ஸயங் ஸாமணேரோவா’’திஆதி³ வுத்தங். அயங் பன தெ²ய்யஸங்வாஸகோ நாம யஸ்மா பப்³ப³ஜிதோவ ஹோதி, நாபப்³ப³ஜிதோ, தஸ்மா ‘‘தெ²ய்யஸங்வாஸகோ, பி⁴க்க²வே, அபப்³ப³ஜிதோ ந பப்³பா³ஜேதப்³போ³, பப்³ப³ஜிதோ நாஸேதப்³போ³’’தி வத்துங் ந ஸக்காதி கத்வா இமஸ்ஸ வஸேன பண்ட³கதோ பட்டா²ய ‘‘அனுபஸம்பன்னோ ந உபஸம்பாதே³தப்³போ³’’திஆதி³னா பாளி ட²பிதா, ந உபஸம்பதா³மத்தஸ்ஸேவ அப⁴ப்³ப³த்தா ஏகாத³ஸன்னம்பி நேஸங் பப்³ப³ஜ்ஜாரஹபா⁴வப்பஸங்க³தோ. அபிச அனிட்ட²தோ³ஸப்பஸங்க³தோ ததா² ஏவ பாளி ட²பிதா. யஸ்மா தித்தி²யபக்கமனங், ஸங்க⁴பே⁴த³னஞ்ச உபஸம்பன்னஸ்ஸேவ ஹோதி, நானுபஸம்பன்னஸ்ஸ, ஸோ து³விதோ⁴பி பப்³ப³ஜிதோவ ஹோதி, நாபப்³ப³ஜிதோ, தஸ்மா ‘‘தித்தி²யபக்கந்தகோ, பி⁴க்க²வே, அபப்³ப³ஜிதோ ந பப்³பா³ஜேதப்³போ³’’திஆதி³பாளியா ஸதி தே உபோ⁴பி அபப்³பா³ஜேதப்³பா³ ஹொந்தீதி அனிட்ட²ப்பஸங்கோ³ ஆபஜ்ஜதீதி. தீஸு பன தெ²ய்யஸங்வாஸகேஸு ஸாமணேராலயங் கரொந்தோ லிங்க³த்தே²னகோ, உபஸம்பன்னாலயங் கரொந்தோ ஸங்வாஸத்தே²னகோ, உப⁴யத்தே²னகோ ச. ந ஹி ஸாமணேரஸங்வாஸோ இத⁴ ஸங்வாஸோ நாம, தேனேவ அட்ட²கதா²யங் ‘‘பி⁴க்கு²வஸ்ஸக³ணனாதி³கோ ஹி ஸப்³போ³பி கிரியபே⁴தோ³ இமஸ்மிங் அத்தே² ஸங்வாஸோ’’தி வுத்தந்தி ஏகே. யதா²வுட்³ட⁴ங் வந்த³னஸாதி³யனாஸனபடிபா³ஹனானங் ஸாமணேரஸங்வாஸஸாமஞ்ஞதோ நேவாதி ஆசரியோ.
Sayaṃ sāmaṇerova kūṭavassāni gaṇetvā gaṇhanto pārājiko hoti, theyyasaṃvāsako pana na hoti, tathā bhikkhupi, so pana bhaṇḍagghena kāretabboti iminā adhippāyena ‘‘sayaṃ sāmaṇerovā’’tiādi vuttaṃ. Ayaṃ pana theyyasaṃvāsako nāma yasmā pabbajitova hoti, nāpabbajito, tasmā ‘‘theyyasaṃvāsako, bhikkhave, apabbajito na pabbājetabbo, pabbajito nāsetabbo’’ti vattuṃ na sakkāti katvā imassa vasena paṇḍakato paṭṭhāya ‘‘anupasampanno na upasampādetabbo’’tiādinā pāḷi ṭhapitā, na upasampadāmattasseva abhabbattā ekādasannampi nesaṃ pabbajjārahabhāvappasaṅgato. Apica aniṭṭhadosappasaṅgato tathā eva pāḷi ṭhapitā. Yasmā titthiyapakkamanaṃ, saṅghabhedanañca upasampannasseva hoti, nānupasampannassa, so duvidhopi pabbajitova hoti, nāpabbajito, tasmā ‘‘titthiyapakkantako, bhikkhave, apabbajito na pabbājetabbo’’tiādipāḷiyā sati te ubhopi apabbājetabbā hontīti aniṭṭhappasaṅgo āpajjatīti. Tīsu pana theyyasaṃvāsakesu sāmaṇerālayaṃ karonto liṅgatthenako, upasampannālayaṃ karonto saṃvāsatthenako, ubhayatthenako ca. Na hi sāmaṇerasaṃvāso idha saṃvāso nāma, teneva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhuvassagaṇanādiko hi sabbopi kiriyabhedo imasmiṃ atthe saṃvāso’’ti vuttanti eke. Yathāvuḍḍhaṃ vandanasādiyanāsanapaṭibāhanānaṃ sāmaṇerasaṃvāsasāmaññato nevāti ācariyo.
தெ²ய்யஸங்வாஸகவத்து²கதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 48. தெ²ய்யஸங்வாஸகவத்து² • 48. Theyyasaṃvāsakavatthu
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / தெ²ய்யஸங்வாஸகவத்து²கதா² • Theyyasaṃvāsakavatthukathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / தெ²ய்யஸங்வாஸகவத்து²கதா²வண்ணனா • Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / தெ²ய்யஸங்வாஸகவத்து²கதா²வண்ணனா • Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 48. தித்தி²யபக்கந்தககதா² • 48. Titthiyapakkantakakathā