Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
6. தெ²ய்யஸத்த²ஸிக்கா²பத³ங்
6. Theyyasatthasikkhāpadaṃ
407. ச²ட்டே² ‘‘படியாலோக’’ந்தி எத்த² ஆலோகஸத்³தே³ன ஸூரியோ வுத்தோ உபசாரேன. ஸூரியோ ஹி புரத்தி²மதி³ஸதோ உக்³க³ந்த்வா பச்சி²மதி³ஸங் க³தோ, தஸ்மா ஸூரியஸங்கா²தஸ்ஸ ஆலோகஸ்ஸ படிமுக²ங் ‘‘படியாலோக’’ந்தி வுத்தே பச்சி²மதி³ஸாயேவ க³ஹேதப்³பா³தி ஆஹ ‘‘பச்சி²மங் தி³ஸந்தி அத்தோ²’’தி. கம்மிகாதி கம்மே யுத்தா பயுத்தா.
407. Chaṭṭhe ‘‘paṭiyāloka’’nti ettha ālokasaddena sūriyo vutto upacārena. Sūriyo hi puratthimadisato uggantvā pacchimadisaṃ gato, tasmā sūriyasaṅkhātassa ālokassa paṭimukhaṃ ‘‘paṭiyāloka’’nti vutte pacchimadisāyeva gahetabbāti āha ‘‘pacchimaṃ disanti attho’’ti. Kammikāti kamme yuttā payuttā.
409. ராஜானந்தி எத்த² ரஞ்ஞோ ஸந்தகங் ‘‘ராஜா’’தி வுச்சதி உபசாரேன, அத² வா ரஞ்ஞோ ஏஸோ ‘‘ராஜா’’தி கத்வா ரஞ்ஞோ ஸந்தகங் ‘‘ராஜா’’தி வுச்சதி. தெ²ய்யந்தி தே²னெத்வா ‘‘ஸக்கச்ச’’ந்திஆதீ³ஸு (பாசி॰ 606) விய நிக்³க³ஹீதாக³மோ ஹோதி. ராஜானங், ரஞ்ஞோ ஸந்தகங் வா தெ²ய்யங் தே²னெத்வா க³ச்ச²ந்தீதி அத்தோ². இதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘ராஜானங் வா தே²னெத்வா’’திஆதி³.
409.Rājānanti ettha rañño santakaṃ ‘‘rājā’’ti vuccati upacārena, atha vā rañño eso ‘‘rājā’’ti katvā rañño santakaṃ ‘‘rājā’’ti vuccati. Theyyanti thenetvā ‘‘sakkacca’’ntiādīsu (pāci. 606) viya niggahītāgamo hoti. Rājānaṃ, rañño santakaṃ vā theyyaṃ thenetvā gacchantīti attho. Iti imamatthaṃ dassento āha ‘‘rājānaṃ vā thenetvā’’tiādi.
411. சதூஸு விஸங்கேதேஸு த்³வீஹி அனாபத்தி, த்³வீஹி ஆபத்தியேவாதி. ச²ட்ட²ங்.
411. Catūsu visaṅketesu dvīhi anāpatti, dvīhi āpattiyevāti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 7. ஸப்பாணகவக்³கோ³ • 7. Sappāṇakavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. தெ²ய்யஸத்த²ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. தெ²ய்யஸத்த²ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. தெ²ய்யஸத்த²ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. தெ²ய்யஸத்த²ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā