| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੬. ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
ਰਾਜਾਨਂ વਾ વਞ੍ਚੇਤ੍વਾਤਿ ਰਾਜਾਨਂ ਥੇਨੇਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਹੇਤ੍વਾ, ‘‘ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਨ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਅਕਤਕਮ੍ਮਾ ਚੇવ ਕਤਕਮ੍ਮਾ ਚ ਚੋਰਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੁਙ੍ਕਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਕਾਮਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ।
Rājānaṃ vā vañcetvāti rājānaṃ thenetvā rañño santakaṃ kiñci gahetvā, ‘‘idāni tassa na dassāmā’’ti maggappaṭipannā akatakammā ceva katakammāca corāti vuttaṃ hoti. Esa nayo suṅkaṃ pariharitukāmāti etthāpi.
ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨਾਤਿ ਕਾਲਸ੍ਸ વਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨ, ਦਿવਸવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਮਗ੍ਗવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨ, ਪਨ ਅਟવਿવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨ વਾ ਗਚ੍ਛਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ।
Kālavisaṅketenāti kālassa visaṅketena, divasavisaṅketenāti vuttaṃ hoti. Maggavisaṅketena, pana aṭavivisaṅketena vā gacchato āpattiyeva.
ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
