Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৯. ঠিতঞ্জলিযত্থেরঅপদানং

    9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ

    ৪২.

    42.

    ‘‘মিগলুদ্দো পুরে আসিং, অরঞ্ঞে কাননে অহং।

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    তত্থ অদ্দসং 1 সম্বুদ্ধং, বাত্তিংসৰরলক্খণং॥

    Tattha addasaṃ 2 sambuddhaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘তত্থাহং অঞ্জলিং কত্ৰা, পক্কামিং পাচিনামুখো।

    ‘‘Tatthāhaṃ añjaliṃ katvā, pakkāmiṃ pācināmukho;

    অৰিদূরে নিসিন্নস্স, নিযকে পণ্ণসন্থরে॥

    Avidūre nisinnassa, niyake paṇṇasanthare.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘ততো মে অসনীপাতো, মত্থকে নিপতী তদা।

    ‘‘Tato me asanīpāto, matthake nipatī tadā;

    সোহং মরণকালম্হি, অকাসিং পুনরঞ্জলিং॥

    Sohaṃ maraṇakālamhi, akāsiṃ punarañjaliṃ.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, অঞ্জলিং অকরিং তদা।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, añjaliṃ akariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, অঞ্জলিস্স ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, añjalissa idaṃ phalaṃ.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘চতুপণ্ণাসকপ্পম্হি, মিগকেতুসনামকো।

    ‘‘Catupaṇṇāsakappamhi, migaketusanāmako;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা ঠিতঞ্জলিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ṭhitañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ঠিতঞ্জলিযত্থেরস্সাপদানং নৰমং।

    Ṭhitañjaliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. তত্থদ্দসাসিং (সী॰ স্যা॰)
    2. tatthaddasāsiṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৯. ঠিতঞ্জলিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact