| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi |
๙. ฐิตญฺชลิยเตฺถรอปทานํ
9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ
๔๒.
42.
‘‘มิคลุโทฺท ปุเร อาสิํ, อรเญฺญ กานเน อหํ;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
๔๓.
43.
‘‘ตตฺถาหํ อญฺชลิํ กตฺวา, ปกฺกามิํ ปาจินามุโข;
‘‘Tatthāhaṃ añjaliṃ katvā, pakkāmiṃ pācināmukho;
อวิทูเร นิสินฺนสฺส, นิยเก ปณฺณสนฺถเรฯ
Avidūre nisinnassa, niyake paṇṇasanthare.
๔๔.
44.
‘‘ตโต เม อสนีปาโต, มตฺถเก นิปตี ตทา;
‘‘Tato me asanīpāto, matthake nipatī tadā;
โสหํ มรณกาลมฺหิ, อกาสิํ ปุนรญฺชลิํฯ
Sohaṃ maraṇakālamhi, akāsiṃ punarañjaliṃ.
๔๕.
45.
‘‘เทฺวนวุเต อิโต กเปฺป, อญฺชลิํ อกริํ ตทา;
‘‘Dvenavute ito kappe, añjaliṃ akariṃ tadā;
ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, อญฺชลิสฺส อิทํ ผลํฯ
Duggatiṃ nābhijānāmi, añjalissa idaṃ phalaṃ.
๔๖.
46.
‘‘จตุปณฺณาสกปฺปมฺหิ, มิคเกตุสนามโก;
‘‘Catupaṇṇāsakappamhi, migaketusanāmako;
สตฺตรตนสมฺปโนฺน, จกฺกวตฺตี มหพฺพโลฯ
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
๔๗.
47.
‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ฐิตญฺชลิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ṭhitañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ฐิตญฺชลิยเตฺถรสฺสาปทานํ นวมํฯ
Ṭhitañjaliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๙. ฐิตญฺชลิยเตฺถรอปทานวณฺณนา • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā
