Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၉. ဌိတဉ္ဇလိယတ္ထေရအပဒာနံ

    9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ

    ၄၂.

    42.

    ‘‘မိဂလုဒ္ဒော ပုရေ အာသိံ၊ အရညေ ကာနနေ အဟံ။

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    တတ္ထ အဒ္ဒသံ 1 သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဗာတ္တိံသဝရလက္ခဏံ။

    Tattha addasaṃ 2 sambuddhaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘တတ္ထာဟံ အဉ္ဇလိံ ကတ္ဝာ၊ ပက္ကာမိံ ပာစိနာမုခော။

    ‘‘Tatthāhaṃ añjaliṃ katvā, pakkāmiṃ pācināmukho;

    အဝိဒူရေ နိသိန္နသ္သ၊ နိယကေ ပဏ္ဏသန္ထရေ။

    Avidūre nisinnassa, niyake paṇṇasanthare.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘တတော မေ အသနီပာတော၊ မတ္ထကေ နိပတီ တဒာ။

    ‘‘Tato me asanīpāto, matthake nipatī tadā;

    သောဟံ မရဏကာလမ္ဟိ၊ အကာသိံ ပုနရဉ္ဇလိံ။

    Sohaṃ maraṇakālamhi, akāsiṃ punarañjaliṃ.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘ဒ္ဝေနဝုတေ ဣတော ကပ္ပေ၊ အဉ္ဇလိံ အကရိံ တဒာ။

    ‘‘Dvenavute ito kappe, añjaliṃ akariṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ အဉ္ဇလိသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, añjalissa idaṃ phalaṃ.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘စတုပဏ္ဏာသကပ္ပမ္ဟိ၊ မိဂကေတုသနာမကော။

    ‘‘Catupaṇṇāsakappamhi, migaketusanāmako;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဌိတဉ္ဇလိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ṭhitañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဌိတဉ္ဇလိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ နဝမံ။

    Ṭhitañjaliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. တတ္ထဒ္ဒသာသိံ (သီ. သ္ယာ.)
    2. tatthaddasāsiṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၉. ဌိတဉ္ဇလိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact