| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೯. ಠಿತಞ್ಜಲಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ
೪೨.
42.
‘‘ಮಿಗಲುದ್ದೋ ಪುರೇ ಆಸಿಂ, ಅರಞ್ಞೇ ಕಾನನೇ ಅಹಂ।
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
೪೩.
43.
‘‘ತತ್ಥಾಹಂ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಕತ್ವಾ, ಪಕ್ಕಾಮಿಂ ಪಾಚಿನಾಮುಖೋ।
‘‘Tatthāhaṃ añjaliṃ katvā, pakkāmiṃ pācināmukho;
ಅವಿದೂರೇ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ, ನಿಯಕೇ ಪಣ್ಣಸನ್ಥರೇ॥
Avidūre nisinnassa, niyake paṇṇasanthare.
೪೪.
44.
‘‘ತತೋ ಮೇ ಅಸನೀಪಾತೋ, ಮತ್ಥಕೇ ನಿಪತೀ ತದಾ।
‘‘Tato me asanīpāto, matthake nipatī tadā;
ಸೋಹಂ ಮರಣಕಾಲಮ್ಹಿ, ಅಕಾಸಿಂ ಪುನರಞ್ಜಲಿಂ॥
Sohaṃ maraṇakālamhi, akāsiṃ punarañjaliṃ.
೪೫.
45.
‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಅಞ್ಜಲಿಂ ಅಕರಿಂ ತದಾ।
‘‘Dvenavute ito kappe, añjaliṃ akariṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಅಞ್ಜಲಿಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, añjalissa idaṃ phalaṃ.
೪೬.
46.
‘‘ಚತುಪಣ್ಣಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಮಿಗಕೇತುಸನಾಮಕೋ।
‘‘Catupaṇṇāsakappamhi, migaketusanāmako;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
೪೭.
47.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಠಿತಞ್ಜಲಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ṭhitañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಠಿತಞ್ಜಲಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।
Ṭhitañjaliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೯. ಠಿತಞ್ಜಲಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā
