Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༩. ཋིཏཉྫལིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ

    ༤༢.

    42.

    ‘‘མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ཨརཉྙེ ཀཱནནེ ཨཧཾ།

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    ཏཏྠ ཨདྡསཾ 1 སམྦུདྡྷཾ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎཾ༎

    Tattha addasaṃ 2 sambuddhaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཏཏྠཱཧཾ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ, པཀྐཱམིཾ པཱཙིནཱམུཁོ།

    ‘‘Tatthāhaṃ añjaliṃ katvā, pakkāmiṃ pācināmukho;

    ཨཝིདཱུརེ ནིསིནྣསྶ, ནིཡཀེ པཎྞསནྠརེ༎

    Avidūre nisinnassa, niyake paṇṇasanthare.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ཏཏོ མེ ཨསནཱིཔཱཏོ, མཏྠཀེ ནིཔཏཱི ཏདཱ།

    ‘‘Tato me asanīpāto, matthake nipatī tadā;

    སོཧཾ མརཎཀཱལམྷི, ཨཀཱསིཾ པུནརཉྫལིཾ༎

    Sohaṃ maraṇakālamhi, akāsiṃ punarañjaliṃ.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨཉྫལིཾ ཨཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Dvenavute ito kappe, añjaliṃ akariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨཉྫལིསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, añjalissa idaṃ phalaṃ.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘ཙཏུཔཎྞཱསཀཔྤམྷི, མིགཀེཏུསནཱམཀོ།

    ‘‘Catupaṇṇāsakappamhi, migaketusanāmako;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཋིཏཉྫལིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ṭhitañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཋིཏཉྫལིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

    Ṭhitañjaliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏཏྠདྡསཱསིཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. tatthaddasāsiṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༩. ཋིཏཉྫལིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact