Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౯. ఠితఞ్జలియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā
మిగలుద్దో పురే ఆసిన్తిఆదికం ఆయస్మతో ఠితఞ్జలియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థుప్పన్నభవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో తిస్సస్స భగవతో కాలే పురాకతేన ఏకేన కమ్మచ్ఛిద్దేన నేసాదయోనియం నిబ్బత్తిత్వా విఞ్ఞుతం పత్తో మిగసూకరాదయో మారేత్వా నేసాదకమ్మేన అరఞ్ఞే వాసం కప్పేసి. తస్మిం సమయే తిస్సో భగవా తస్సానుకమ్పాయ హిమవన్తం అగమాసి. సో తం ద్వత్తింసవరలక్ఖణేహి అసీతానుబ్యఞ్జనబ్యామప్పభాహి చ జలమానం భగవన్తం దిస్వా సోమనస్సజాతో పణామం కత్వా గన్త్వా పణ్ణసన్థరే నిసీది. తస్మిం ఖణే దేవో గజ్జన్తో అసని పతి, తతో మరణసమయే బుద్ధమనుస్సరిత్వా పునఞ్జలిమకాసి. సో తేన పుఞ్ఞేన సుఖేత్తే కతకుసలత్తా అకుసలవిపాకం పటిబాహిత్వా సగ్గే నిబ్బత్తో కామావచరసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా మనుస్సేసు మనుస్ససమ్పత్తియో చ అనుభవిత్వా అపరభాగే ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ పురాకతవాసనాయ సత్థరి పసీదిత్వా పబ్బజితో నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Migaluddo pure āsintiādikaṃ āyasmato ṭhitañjaliyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tatthuppannabhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle purākatena ekena kammacchiddena nesādayoniyaṃ nibbattitvā viññutaṃ patto migasūkarādayo māretvā nesādakammena araññe vāsaṃ kappesi. Tasmiṃ samaye tisso bhagavā tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. So taṃ dvattiṃsavaralakkhaṇehi asītānubyañjanabyāmappabhāhi ca jalamānaṃ bhagavantaṃ disvā somanassajāto paṇāmaṃ katvā gantvā paṇṇasanthare nisīdi. Tasmiṃ khaṇe devo gajjanto asani pati, tato maraṇasamaye buddhamanussaritvā punañjalimakāsi. So tena puññena sukhette katakusalattā akusalavipākaṃ paṭibāhitvā sagge nibbatto kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu manussasampattiyo ca anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya purākatavāsanāya satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
౪౨. సో తతో పరం అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో మిగలుద్దో పురే ఆసిన్తిఆదిమాహ. తత్థ మిగలుద్దోతి మిగానం మారణం ఉపగచ్ఛతీతి మిగలుద్దో. మిగన్తి సీఘం వాతవేగేన గచ్ఛన్తి ధావన్తీతి మిగా, తేసం మిగానం మారణే లుద్దో దారుణో లోభీతి మిగలుద్దో. సో అహం పురే భగవతో దస్సనసమయే మిగలుద్దో ఆసిం అహోసిన్తి అత్థో . అరఞ్ఞే కాననేతి అరతి గచ్ఛతి మిగసమూహో ఏత్థాతి అరఞ్ఞం, అథ వా ఆ సమన్తతో రజ్జన్తి తత్థ వివేకాభిరతా బుద్ధపచ్చేకబుద్ధాదయో మహాసారప్పత్తా సప్పురిసాతి అరఞ్ఞం. కా కుచ్ఛితాకారేన వా భయానకాకారేన వా నదన్తి సద్దం కరోన్తి, ఆనన్తి విన్దన్తీతి వా కాననం, తస్మిం అరఞ్ఞే కాననే మిగలుద్దో పురే ఆసిన్తి సమ్బన్ధో. తత్థ అద్దసం సమ్బుద్ధన్తి తత్థ తస్మిం అరఞ్ఞే ఉపగతం సమ్బుద్ధం అద్దసం అద్దక్ఖిన్తి అత్థో. దస్సనం పురే అహోసి అవిదూరే, తస్మా మనోద్వారానుసారేన చక్ఖువిఞ్ఞాణం పురేచారికం కాయవిఞ్ఞాణసమఙ్గిం పాపేతి అప్పేతీతి అత్థో.
42. So tato paraṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migaluddo pure āsintiādimāha. Tattha migaluddoti migānaṃ māraṇaṃ upagacchatīti migaluddo. Miganti sīghaṃ vātavegena gacchanti dhāvantīti migā, tesaṃ migānaṃ māraṇe luddo dāruṇo lobhīti migaluddo. So ahaṃ pure bhagavato dassanasamaye migaluddo āsiṃ ahosinti attho . Araññe kānaneti arati gacchati migasamūho etthāti araññaṃ, atha vā ā samantato rajjanti tattha vivekābhiratā buddhapaccekabuddhādayo mahāsārappattā sappurisāti araññaṃ. Kā kucchitākārena vā bhayānakākārena vā nadanti saddaṃ karonti, ānanti vindantīti vā kānanaṃ, tasmiṃ araññe kānane migaluddo pure āsinti sambandho. Tattha addasaṃ sambuddhanti tattha tasmiṃ araññe upagataṃ sambuddhaṃ addasaṃ addakkhinti attho. Dassanaṃ pure ahosi avidūre, tasmā manodvārānusārena cakkhuviññāṇaṃ purecārikaṃ kāyaviññāṇasamaṅgiṃ pāpeti appetīti attho.
౪౪. తతో మే అసనీపాతోతి ఆ సమన్తతో సనన్తో గజ్జన్తో పతతీతి అసని, అసనియా పాతో పతనం అసనీపాతో, దేవదణ్డోతి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవాతి.
44.Tato me asanīpātoti ā samantato sananto gajjanto patatīti asani, asaniyā pāto patanaṃ asanīpāto, devadaṇḍoti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ఠితఞ్జలియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౯. ఠితఞ్జలియత్థేరఅపదానం • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ