Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ၉. ဌိတဉ္ဇလိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ

    9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā

    မိဂလုဒ္ဒော ပုရေ အာသိန္တိအာဒိကံ အာယသ္မတော ဌိတဉ္ဇလိယတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထုပ္ပန္နဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယာနိ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော တိသ္သသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ပုရာကတေန ဧကေန ကမ္မစ္ဆိဒ္ဒေန နေသာဒယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝိညုတံ ပတ္တော မိဂသူကရာဒယော မာရေတ္ဝာ နေသာဒကမ္မေန အရညေ ဝာသံ ကပ္ပေသိ။ တသ္မိံ သမယေ တိသ္သော ဘဂဝာ တသ္သာနုကမ္ပာယ ဟိမဝန္တံ အဂမာသိ။ သော တံ ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏေဟိ အသီတာနုဗ္ယဉ္ဇနဗ္ယာမပ္ပဘာဟိ စ ဇလမာနံ ဘဂဝန္တံ ဒိသ္ဝာ သောမနသ္သဇာတော ပဏာမံ ကတ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ ပဏ္ဏသန္ထရေ နိသီဒိ။ တသ္မိံ ခဏေ ဒေဝော ဂဇ္ဇန္တော အသနိ ပတိ, တတော မရဏသမယေ ဗုဒ္ဓမနုသ္သရိတ္ဝာ ပုနဉ္ဇလိမကာသိ။ သော တေန ပုညေန သုခေတ္တေ ကတကုသလတ္တာ အကုသလဝိပာကံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တော ကာမာဝစရသမ္ပတ္တိယော အနုဘဝိတ္ဝာ မနုသ္သေသု မနုသ္သသမ္ပတ္တိယော စ အနုဘဝိတ္ဝာ အပရဘာဂေ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဧကသ္မိံ ကုလဂေဟေ နိဗ္ဗတ္တော ဝုဒ္ဓိမန္ဝာယ ပုရာကတဝာသနာယ သတ္ထရိ ပသီဒိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတော နစိရသ္သေဝ အရဟာ အဟောသိ။

    Migaluddo pure āsintiādikaṃ āyasmato ṭhitañjaliyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tatthuppannabhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle purākatena ekena kammacchiddena nesādayoniyaṃ nibbattitvā viññutaṃ patto migasūkarādayo māretvā nesādakammena araññe vāsaṃ kappesi. Tasmiṃ samaye tisso bhagavā tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. So taṃ dvattiṃsavaralakkhaṇehi asītānubyañjanabyāmappabhāhi ca jalamānaṃ bhagavantaṃ disvā somanassajāto paṇāmaṃ katvā gantvā paṇṇasanthare nisīdi. Tasmiṃ khaṇe devo gajjanto asani pati, tato maraṇasamaye buddhamanussaritvā punañjalimakāsi. So tena puññena sukhette katakusalattā akusalavipākaṃ paṭibāhitvā sagge nibbatto kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu manussasampattiyo ca anubhavitvā aparabhāge imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya purākatavāsanāya satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.

    ၄၂. သော တတော ပရံ အတ္တနော ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာ သောမနသ္သဇာတော ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ပကာသေန္တော မိဂလုဒ္ဒော ပုရေ အာသိန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ မိဂလုဒ္ဒောတိ မိဂာနံ မာရဏံ ဥပဂစ္ဆတီတိ မိဂလုဒ္ဒော။ မိဂန္တိ သီဃံ ဝာတဝေဂေန ဂစ္ဆန္တိ ဓာဝန္တီတိ မိဂာ, တေသံ မိဂာနံ မာရဏေ လုဒ္ဒော ဒာရုဏော လောဘီတိ မိဂလုဒ္ဒော။ သော အဟံ ပုရေ ဘဂဝတော ဒသ္သနသမယေ မိဂလုဒ္ဒော အာသိံ အဟောသိန္တိ အတ္ထော ။ အရညေ ကာနနေတိ အရတိ ဂစ္ဆတိ မိဂသမူဟော ဧတ္ထာတိ အရညံ, အထ ဝာ အာ သမန္တတော ရဇ္ဇန္တိ တတ္ထ ဝိဝေကာဘိရတာ ဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓာဒယော မဟာသာရပ္ပတ္တာ သပ္ပုရိသာတိ အရညံ။ ကာ ကုစ္ဆိတာကာရေန ဝာ ဘယာနကာကာရေန ဝာ နဒန္တိ သဒ္ဒံ ကရောန္တိ, အာနန္တိ ဝိန္ဒန္တီတိ ဝာ ကာနနံ, တသ္မိံ အရညေ ကာနနေ မိဂလုဒ္ဒော ပုရေ အာသိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ အဒ္ဒသံ သမ္ဗုဒ္ဓန္တိ တတ္ထ တသ္မိံ အရညေ ဥပဂတံ သမ္ဗုဒ္ဓံ အဒ္ဒသံ အဒ္ဒက္ခိန္တိ အတ္ထော။ ဒသ္သနံ ပုရေ အဟောသိ အဝိဒူရေ, တသ္မာ မနောဒ္ဝာရာနုသာရေန စက္ခုဝိညာဏံ ပုရေစာရိကံ ကာယဝိညာဏသမင္ဂိံ ပာပေတိ အပ္ပေတီတိ အတ္ထော။

    42. So tato paraṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento migaluddo pure āsintiādimāha. Tattha migaluddoti migānaṃ māraṇaṃ upagacchatīti migaluddo. Miganti sīghaṃ vātavegena gacchanti dhāvantīti migā, tesaṃ migānaṃ māraṇe luddo dāruṇo lobhīti migaluddo. So ahaṃ pure bhagavato dassanasamaye migaluddo āsiṃ ahosinti attho . Araññe kānaneti arati gacchati migasamūho etthāti araññaṃ, atha vā ā samantato rajjanti tattha vivekābhiratā buddhapaccekabuddhādayo mahāsārappattā sappurisāti araññaṃ. Kā kucchitākārena vā bhayānakākārena vā nadanti saddaṃ karonti, ānanti vindantīti vā kānanaṃ, tasmiṃ araññe kānane migaluddo pure āsinti sambandho. Tattha addasaṃ sambuddhanti tattha tasmiṃ araññe upagataṃ sambuddhaṃ addasaṃ addakkhinti attho. Dassanaṃ pure ahosi avidūre, tasmā manodvārānusārena cakkhuviññāṇaṃ purecārikaṃ kāyaviññāṇasamaṅgiṃ pāpeti appetīti attho.

    ၄၄. တတော မေ အသနီပာတောတိ အာ သမန္တတော သနန္တော ဂဇ္ဇန္တော ပတတီတိ အသနိ, အသနိယာ ပာတော ပတနံ အသနီပာတော, ဒေဝဒဏ္ဍောတိ အတ္ထော။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    44.Tato me asanīpātoti ā samantato sananto gajjanto patatīti asani, asaniyā pāto patanaṃ asanīpāto, devadaṇḍoti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ဌိတဉ္ဇလိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။

    Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၉. ဌိတဉ္ဇလိယတ္ထေရအပဒာနံ • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact