Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    26. தோ²மகவக்³கோ³

    26. Thomakavaggo

    1. தோ²மகத்தே²ரஅபதா³னங்

    1. Thomakattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘தே³வலோகே டி²தோ ஸந்தோ, விபஸ்ஸிஸ்ஸ மஹேஸினோ;

    ‘‘Devaloke ṭhito santo, vipassissa mahesino;

    த⁴ம்மங் ஸுணித்வா முதி³தோ, இமங் வாசங் அபா⁴ஸஹங்.

    Dhammaṃ suṇitvā mudito, imaṃ vācaṃ abhāsahaṃ.

    2.

    2.

    ‘‘‘நமோ தே புரிஸாஜஞ்ஞ, நமோ தே புரிஸுத்தம;

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ப³ஹுஜ்ஜனங் 1 தாரயஸி, தே³ஸெந்தோ அமதங் பத³ங்’.

    Bahujjanaṃ 2 tārayasi, desento amataṃ padaṃ’.

    3.

    3.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் வாசமப⁴ணிங் ததா³;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vācamabhaṇiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, தோ²மனாய இத³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    4.

    4.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா தோ²மகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā thomako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    தோ²மகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பட²மங்.

    Thomakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ப³ஹுங் ஜனங் (ஸீ॰)
    2. bahuṃ janaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact