Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೨೬. ಥೋಮಕವಗ್ಗೋ

    26. Thomakavaggo

    ೧. ಥೋಮಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    1. Thomakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ದೇವಲೋಕೇ ಠಿತೋ ಸನ್ತೋ, ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Devaloke ṭhito santo, vipassissa mahesino;

    ಧಮ್ಮಂ ಸುಣಿತ್ವಾ ಮುದಿತೋ, ಇಮಂ ವಾಚಂ ಅಭಾಸಹಂ॥

    Dhammaṃ suṇitvā mudito, imaṃ vācaṃ abhāsahaṃ.

    .

    2.

    ‘‘‘ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸಾಜಞ್ಞ, ನಮೋ ತೇ ಪುರಿಸುತ್ತಮ।

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ಬಹುಜ್ಜನಂ 1 ತಾರಯಸಿ, ದೇಸೇನ್ತೋ ಅಮತಂ ಪದಂ’॥

    Bahujjanaṃ 2 tārayasi, desento amataṃ padaṃ’.

    .

    3.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ವಾಚಮಭಣಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vācamabhaṇiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಥೋಮನಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಥೋಮಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā thomako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಥೋಮಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಠಮಂ।

    Thomakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಬಹುಂ ಜನಂ (ಸೀ॰)
    2. bahuṃ janaṃ (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact