| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi |
೧೪೨. ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯವತ್ಥುಕಾದಿ
142. Thullaccayavatthukādi
೨೩೮. ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ ಹೋತಿ। ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ। ಯೇ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ, ತೇಹಿ ಸೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಏಕಮನ್ತಂ ಅಪನೇತ್ವಾ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಕಾರಾಪೇತ್ವಾ ಸಙ್ಘಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏವಮಸ್ಸ ವಚನೀಯೋ – ‘‘ಯಂ ಖೋ ಸೋ, ಆವುಸೋ, ಭಿಕ್ಖು ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ, ಸಾಸ್ಸ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಕತಾ। ಯದಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಸಙ್ಘೋ ಪವಾರೇಯ್ಯಾ’’ತಿ।
238. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya thullaccayaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū saṅghādisesadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū thullaccayadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ ಹೋತಿ। ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ…ಪೇ॰… ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಾಟಿದೇಸನೀಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ… ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಕ್ಕಟದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ… ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ। ಯೇ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ, ತೇಹಿ ಸೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಏಕಮನ್ತಂ ಅಪನೇತ್ವಾ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಕಾರಾಪೇತ್ವಾ ಸಙ್ಘಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏವಮಸ್ಸ ವಚನೀಯೋ – ‘‘ಯಂ ಖೋ ಸೋ, ಆವುಸೋ, ಭಿಕ್ಖು ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ, ಸಾಸ್ಸ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಕತಾ। ಯದಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಸಙ್ಘೋ ಪವಾರೇಯ್ಯಾ’’ತಿ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya thullaccayaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pācittiyadiṭṭhino honti…pe… ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pāṭidesanīyadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū dukkaṭadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū thullaccayadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ ಹೋತಿ…ಪೇ॰… ಪಾಟಿದೇಸನೀಯಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ ಹೋತಿ… ದುಕ್ಕಟಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ ಹೋತಿ… ದುಬ್ಭಾಸಿತಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ ಹೋತಿ। ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಸಙ್ಘಾದಿಸೇಸದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ। ಯೇ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ, ತೇಹಿ ಸೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಏಕಮನ್ತಂ ಅಪನೇತ್ವಾ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಕಾರಾಪೇತ್ವಾ ಸಙ್ಘಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏವಮಸ್ಸ ವಚನೀಯೋ – ‘‘ಯಂ ಖೋ ಸೋ, ಆವುಸೋ, ಭಿಕ್ಖು ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ, ಸಾಸ್ಸ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಕತಾ। ಯದಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಸಙ್ಘೋ ಪವಾರೇಯ್ಯಾ’’ತಿ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya pācittiyaṃ ajjhāpanno hoti…pe… pāṭidesanīyaṃ ajjhāpanno hoti… dukkaṭaṃ ajjhāpanno hoti… dubbhāsitaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū saṅghādisesadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ತದಹು ಪವಾರಣಾಯ ದುಬ್ಭಾಸಿತಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನೋ ಹೋತಿ। ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ…ಪೇ॰… ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಾಚಿತ್ತಿಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ… ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಾಟಿದೇಸನೀಯದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ… ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ, ಏಕಚ್ಚೇ ಭಿಕ್ಖೂ ದುಕ್ಕಟದಿಟ್ಠಿನೋ ಹೋನ್ತಿ। ಯೇ ತೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂ ದುಬ್ಭಾಸಿತದಿಟ್ಠಿನೋ, ತೇಹಿ ಸೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ಏಕಮನ್ತಂ ಅಪನೇತ್ವಾ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಕಾರಾಪೇತ್ವಾ ಸಙ್ಘಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಏವಮಸ್ಸ ವಚನೀಯೋ – ‘‘ಯಂ ಖೋ ಸೋ, ಆವುಸೋ, ಭಿಕ್ಖು ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ, ಸಾಸ್ಸ ಯಥಾಧಮ್ಮಂ ಪಟಿಕತಾ। ಯದಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಸಙ್ಘೋ ಪವಾರೇಯ್ಯಾ’’ತಿ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya dubbhāsitaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti…pe… ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pācittiyadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pāṭidesanīyadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū dukkaṭadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯವತ್ಥುಕಾದಿ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Thullaccayavatthukādi niṭṭhitā.
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ಪವಾರಣಾಠಪನಕಥಾ • Pavāraṇāṭhapanakathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ೧೪೧. ಪವಾರಣಾಟ್ಠಪನಕಥಾ • 141. Pavāraṇāṭṭhapanakathā
