| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੪੨. ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯવਤ੍ਥੁਕਾਦਿ
142. Thullaccayavatthukādi
੨੩੮. ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ, ਤੇਹਿ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਸਾਸ੍ਸ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕਤਾ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
238. Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya thullaccayaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū saṅghādisesadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū thullaccayadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ… ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਕ੍ਕਟਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ… ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ, ਤੇਹਿ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਸਾਸ੍ਸ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕਤਾ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya thullaccayaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pācittiyadiṭṭhino honti…pe… ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pāṭidesanīyadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū dukkaṭadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū thullaccayadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ… ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ… ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ, ਤੇਹਿ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਸਾਸ੍ਸ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕਤਾ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya pācittiyaṃ ajjhāpanno hoti…pe… pāṭidesanīyaṃ ajjhāpanno hoti… dukkaṭaṃ ajjhāpanno hoti… dubbhāsitaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū saṅghādisesadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਦਹੁ ਪવਾਰਣਾਯ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ… ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ… ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਕ੍ਕਟਦਿਟ੍ਠਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋ, ਤੇਹਿ ਸੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ‘‘ਯਂ ਖੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋ, ਸਾਸ੍ਸ ਯਥਾਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਕਤਾ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
Idha pana, bhikkhave, bhikkhu tadahu pavāraṇāya dubbhāsitaṃ ajjhāpanno hoti. Ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū thullaccayadiṭṭhino honti…pe… ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pācittiyadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū pāṭidesanīyadiṭṭhino honti… ekacce bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino honti, ekacce bhikkhū dukkaṭadiṭṭhino honti. Ye te, bhikkhave, bhikkhū dubbhāsitadiṭṭhino, tehi so, bhikkhave, bhikkhu ekamantaṃ apanetvā yathādhammaṃ kārāpetvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘yaṃ kho so, āvuso, bhikkhu āpattiṃ āpanno, sāssa yathādhammaṃ paṭikatā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti.
ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯવਤ੍ਥੁਕਾਦਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Thullaccayavatthukādi niṭṭhitā.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਪવਾਰਣਾਠਪਨਕਥਾ • Pavāraṇāṭhapanakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੪੧. ਪવਾਰਣਾਟ੍ਠਪਨਕਥਾ • 141. Pavāraṇāṭṭhapanakathā
