| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5. т̇уубаарахасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Thūpārahasuttavaṇṇanā
247. бан̃жамз рааж̇аа жаггавад̇д̇ийд̇и зд̇т̇а гасмаа бхаг̇аваа аг̇аарамаж̇жхз васид̇ваа гаалагад̇асса ран̃н̃о т̇уубагаран̣ам̣ ануж̇аанаад̇и, на сийлавад̇о бут̇уж̇ж̇анабхигкуссаад̇и? анажчарияад̇д̇аа. бут̇уж̇ж̇анабхигкуунан̃хи т̇уубз анун̃н̃ааяамаанз д̇амб̣абан̣н̣ид̣̇ийбз д̇аава т̇уубаанам̣ огаасо на бхавзяяа, д̇ат̇аа ан̃н̃зсу таанзсу. д̇асмаа ‘‘анажчарияаа д̇з бхависсанд̇ий’’д̇и наануж̇аанаад̇и. жаггавад̇д̇ий рааж̇аа згова ниб̣б̣ад̇д̇ад̇и, д̇знасса т̇уубо ажчарияо ход̇и. бут̇уж̇ж̇анасийлавад̇о бана бариниб̣б̣уд̇абхигкуно вияа маханд̇амби саггаарам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇иязва. чадтасад̇д̇амаани уд̇д̇аанад̇т̇аанзва.
247. Pañcame rājā cakkavattīti ettha kasmā bhagavā agāramajjhe vasitvā kālakatassa rañño thūpakaraṇaṃ anujānāti, na sīlavato puthujjanabhikkhussāti? Anacchariyattā. Puthujjanabhikkhūnañhi thūpe anuññāyamāne tambapaṇṇidīpe tāva thūpānaṃ okāso na bhaveyya, tathā aññesu ṭhānesu. Tasmā ‘‘anacchariyā te bhavissantī’’ti nānujānāti. Cakkavattī rājā ekova nibbattati, tenassa thūpo acchariyo hoti. Puthujjanasīlavato pana parinibbutabhikkhuno viya mahantampi sakkāraṃ kātuṃ vaṭṭatiyeva. Chaṭṭhasattamāni uttānatthāneva.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 5. т̇уубаарахасуд̇д̇ам̣ • 5. Thūpārahasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4-7. сзяяаасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 4-7. Seyyāsuttādivaṇṇanā
