Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౩౮. థుసజాతకం (౪-౪-౮)

    338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

    ౧౪౯.

    149.

    విదితం థుసం ఉన్దురానం 1, విదితం పన తణ్డులం;

    Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ 2, viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

    థుసం థుసం 3 వివజ్జేత్వా, తణ్డులం పన ఖాదరే.

    Thusaṃ thusaṃ 4 vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

    ౧౫౦.

    150.

    యా మన్తనా అరఞ్ఞస్మిం, యా చ గామే నికణ్ణికా;

    Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

    యఞ్చేతం ఇతి చీతి చ, ఏతమ్పి విదితం మయా.

    Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

    ౧౫౧.

    151.

    ధమ్మేన కిర జాతస్స, పితా పుత్తస్స మక్కటో;

    Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

    దహరస్సేవ సన్తస్స, దన్తేహి ఫలమచ్ఛిదా.

    Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

    ౧౫౨.

    152.

    యమేతం పరిసప్పసి 5, అజకాణోవ సాసపే;

    Yametaṃ parisappasi 6, ajakāṇova sāsape;

    యోపాయం హేట్ఠతో సేతి 7, ఏతమ్పి విదితం మయాతి.

    Yopāyaṃ heṭṭhato seti 8, etampi viditaṃ mayāti.

    థుసజాతకం అట్ఠమం.

    Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఉన్దూరానం (క॰)
    2. undūrānaṃ (ka.)
    3. థుసం థూలం (సీ॰)
    4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)
    5. పరిసబ్బేసి (క॰)
    6. parisabbesi (ka.)
    7. సేసి (సీ॰)
    8. sesi (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౩౮] ౮. థుసజాతకవణ్ణనా • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact