Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၃၈. ထုသဇာတကံ (၄-၄-၈)

    338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

    ၁၄၉.

    149.

    ဝိဒိတံ ထုသံ ဥန္ဒုရာနံ 1၊ ဝိဒိတံ ပန တဏ္ဍုလံ။

    Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ 2, viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

    ထုသံ ထုသံ 3 ဝိဝဇ္ဇေတ္ဝာ၊ တဏ္ဍုလံ ပန ခာဒရေ။

    Thusaṃ thusaṃ 4 vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

    ၁၅၀.

    150.

    ယာ မန္တနာ အရညသ္မိံ၊ ယာ စ ဂာမေ နိကဏ္ဏိကာ။

    Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

    ယဉ္စေတံ ဣတိ စီတိ စ၊ ဧတမ္ပိ ဝိဒိတံ မယာ။

    Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

    ၁၅၁.

    151.

    ဓမ္မေန ကိရ ဇာတသ္သ၊ ပိတာ ပုတ္တသ္သ မက္ကဋော။

    Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

    ဒဟရသ္သေဝ သန္တသ္သ၊ ဒန္တေဟိ ဖလမစ္ဆိဒာ။

    Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

    ၁၅၂.

    152.

    ယမေတံ ပရိသပ္ပသိ 5၊ အဇကာဏောဝ သာသပေ။

    Yametaṃ parisappasi 6, ajakāṇova sāsape;

    ယောပာယံ ဟေဋ္ဌတော သေတိ 7၊ ဧတမ္ပိ ဝိဒိတံ မယာတိ။

    Yopāyaṃ heṭṭhato seti 8, etampi viditaṃ mayāti.

    ထုသဇာတကံ အဋ္ဌမံ။

    Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ၃၃၉. ဗာဝေရုဇာတကံ • 339. Bāverujātakaṃ




    Footnotes:
    1. ဥန္ဒူရာနံ (က.)
    2. undūrānaṃ (ka.)
    3. ထုသံ ထူလံ (သီ.)
    4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)
    5. ပရိသဗ္ဗေသိ (က.)
    6. parisabbesi (ka.)
    7. သေသိ (သီ.)
    8. sesi (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၃၈] ၈. ထုသဇာတကဝဏ္ဏနာ • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact