Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    338. ථුසජාතකං (4-4-8)

    338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

    149.

    149.

    විදිතං ථුසං උන්‌දුරානං 1, විදිතං පන තණ්‌ඩුලං;

    Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ 2, viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

    ථුසං ථුසං 3 විවජ්‌ජෙත්‌වා, තණ්‌ඩුලං පන ඛාදරෙ.

    Thusaṃ thusaṃ 4 vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

    150.

    150.

    යා මන්‌තනා අරඤ්‌ඤස්‌මිං, යා ච ගාමෙ නිකණ්‌ණිකා;

    Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

    යඤ්‌චෙතං ඉති චීති ච, එතම්‌පි විදිතං මයා.

    Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

    151.

    151.

    ධම්‌මෙන කිර ජාතස්‌ස, පිතා පුත්‌තස්‌ස මක්‌කටො;

    Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

    දහරස්‌සෙව සන්‌තස්‌ස, දන්‌තෙහි ඵලමච්‌ඡිදා.

    Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

    152.

    152.

    යමෙතං පරිසප්‌පසි 5, අජකාණොව සාසපෙ;

    Yametaṃ parisappasi 6, ajakāṇova sāsape;

    යොපායං හෙට්‌ඨතො සෙති 7, එතම්‌පි විදිතං මයාති.

    Yopāyaṃ heṭṭhato seti 8, etampi viditaṃ mayāti.

    ථුසජාතකං අට්‌ඨමං.

    Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. උන්‌දූරානං (ක.)
    2. undūrānaṃ (ka.)
    3. ථුසං ථූලං (සී.)
    4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)
    5. පරිසබ්‌බෙසි (ක.)
    6. parisabbesi (ka.)
    7. සෙසි (සී.)
    8. sesi (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [338] 8. ථුසජාතකවණ්‌ණනා • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact